Ministra de Asuntos Exteriores de Yemen en el «Diálogo de Manama»: «No hay seguridad regional sostenible sin un Yemen seguro y estable»… «El asedio de Taiz por los hutíes es un crimen de guerra»

Manama, Baréin

La ministra de Asuntos Exteriores y Expatriados de Yemen, la Dra. Afrah Abdulaziz Al-Zouba, declaró el 31 de octubre (hora local) en la segunda sesión plenaria del «Diálogo de Manama 2026», organizado por el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) en Manama, Baréin, que no se puede hablar de una seguridad regional sostenible sin un Yemen seguro y estable. Según un comunicado sobre su discurso publicado ese mismo día en la cuenta oficial de X del Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Yemen, la ministra Al-Zouba señaló durante la sesión titulada «Los fundamentos de la seguridad regional» que apoyar la restauración de las instituciones del Estado yemení y fortalecer sus capacidades es una responsabilidad compartida y un pilar para la seguridad regional y la protección de la navegación internacional, haciendo referencia consecutivamente al contrabando de armas por parte de la milicia hutí respaldada por Irán, el asedio a Taiz y los ataques contra el aeropuerto de Adén.

Según la agenda publicada por el IISS, la segunda sesión plenaria se celebró el 31 de octubre entre las 11:15 y las 12:30 horas en el salón Al Noor de Manama, moderada por Lord Sedwill, presidente de la junta directiva del IISS, con la participación como oradores de la ministra Al-Zouba, Asaad Al-Shaibani, ministro de Asuntos Exteriores y Expatriados de Siria, y Jasem Mohamed AlBudaiwi, secretario general del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG). El Ministerio de Asuntos Exteriores de Yemen se refirió a esta sesión como la «tercera sesión plenaria». Según el ministerio yemení, la ministra Al-Zouba llegó la víspera, el 30 de octubre, al Aeropuerto Internacional de Baréin, donde fue recibida por el embajador Yusuf Abdulkarim Bucheeri, director general de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Baréin, y Ali Al-Ahmadi, embajador de Yemen en Baréin.

«Las secuelas del golpe van más allá de las fronteras de Yemen y alcanzan la seguridad de los vecinos, la navegación y los intereses internacionales»

En su discurso del 31 de octubre, la ministra Al-Zouba afirmó: «Las repercusiones del golpe contra el Estado han trascendido las fronteras de Yemen hasta afectar la seguridad de los países vecinos, la navegación y los intereses internacionales, lo que exige traducir la solidaridad en medidas prácticas que aborden las raíces de las amenazas y establezcan una estabilidad duradera». La ministra Al-Zouba expuso cuatro fundamentos para una seguridad regional sostenible: el respeto a la soberanía nacional y el fortalecimiento de la eficacia de las instituciones estatales; la primacía de la diplomacia y el diálogo en la gestión de conflictos regionales; un concepto integral de seguridad que englobe la estabilidad económica, la seguridad energética y alimentaria, la protección de civiles e infraestructuras esenciales y la lucha contra el terrorismo y el contrabando; y la protección de los corredores marítimos y las rutas comerciales internacionales. Destacando la importancia de la diplomacia preventiva y los mecanismos regionales basados en la no injerencia y la buena vecindad, la ministra Al-Zouba afirmó que cualquier vía relativa a Yemen debe estar liderada por el Estado yemení, respetar la soberanía del país y los marcos de referencia acordados para una solución, y culminar en la restauración de las instituciones estatales y el monopolio estatal de las armas, para lo cual es necesario el cese de los ataques y la aplicación estricta del embargo de armas.

La Embajada de Yemen en Pakistán también difundió el mismo día en inglés el contenido de la intervención de la ministra Al-Zouba a través de su cuenta oficial de X, señalando: «La restauración de las instituciones del Estado yemení es una responsabilidad compartida, y no puede haber una seguridad regional sostenible sin un Yemen seguro y estable».

«Grupo de Expertos de la ONU: Los hutíes recibieron armas y fondos de Irán, grupos armados iraquíes y Hezbolá»

En su intervención del 31 de octubre, la ministra Al-Zouba afirmó que la injerencia externa y el respaldo a grupos armados que desafían la autoridad del Estado socavan las perspectivas de estabilidad, citando el informe de 2024 del Grupo de Expertos de la ONU. La ministra Al-Zouba señaló que dicho informe documentó que la milicia hutí recibió armas, apoyo técnico, adiestramiento y financiamiento por parte de Irán, grupos armados iraquíes y Hezbolá. La ministra Al-Zouba subrayó que la seguridad de la navegación en el mar Rojo y el estrecho de Bab al-Mandeb no puede disociarse de la estabilidad de Yemen, y que la seguridad costera comienza con la seguridad en tierra. Asimismo, afirmó que salvaguardar los corredores marítimos requiere afrontar las causas profundas de las amenazas, cortar el flujo de armas, fondos y conocimientos especializados, combatir las redes de contrabando y fortalecer las capacidades de los Estados ribereños respetando al mismo tiempo su soberanía.

La ministra Al-Zouba también abordó los vínculos entre los grupos armados y las redes del crimen organizado. Indicó que el informe de 2025 del Grupo de Expertos de la ONU incluyó datos sobre la creciente cooperación entre los hutíes y el grupo militante somalí Al-Shabaab en materia de contrabando de armas, adiestramiento e intercambio de experiencia militar, por lo que instó a intensificar el intercambio de inteligencia, cortar las fuentes de financiamiento y vigilar las rutas transfronterizas de tráfico de armamento y peritaje.

«El asedio a Taiz es un crimen de guerra»... Solicitud a la ONU para investigar proyectiles sospechosos de contener sustancias tóxicas

En su discurso del 31 de octubre, la ministra Al-Zouba calificó el asedio a Taiz por parte de la milicia hutí como un «crimen de guerra», denunciando que las necesidades de alimentos, medicinas y combustible de la población se están utilizando como instrumento de presión y chantaje político. La ministra Al-Zouba exigió el levantamiento inmediato del bloqueo y la reapertura permanente y segura de las carreteras. Asimismo, solicitó a la ONU apoyo para llevar a cabo una investigación urgente sobre informes de campo relativos al uso de proyectiles que supuestamente contenían sustancias tóxicas, y recalcó que proteger a los civiles y las ciudades constituye un pilar de la seguridad regional, advirtiendo de que los reiterados ataques contra el aeropuerto de Adén amenazan la seguridad de la aviación civil y el suministro de asistencia humanitaria.

La Embajada de Yemen en Estados Unidos también informó el 31 de octubre a través de su cuenta oficial de X que más de 1,3 millones de habitantes en Taiz sufren a causa del asedio hutí, con desplomes en el suministro de alimentos, agua y combustible, mientras los hospitales padecen una grave escasez de recursos vitales.

El Gobierno de Yemen planteó la misma cuestión el día anterior, 30 de octubre, durante el debate sobre el informe anual del Consejo de Derechos Humanos en el 81.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebrado en la sede de la ONU en Nueva York. La Misión Permanente de Yemen ante las Naciones Unidas comunicó mediante su cuenta oficial de X que el embajador Abdullah Al-Saadi instó a la comunidad internacional durante dicho debate a apoyar el restablecimiento de las instituciones estatales y la consecución de una paz sostenible basada en la Resolución 2216, señalando el bloqueo de Taiz y los ataques contra instalaciones civiles perpetrados por los hutíes. De acuerdo con el comunicado de prensa de la reunión de la ONU, el representante yemení condenó la intensificación de los ataques con misiles y drones llevados a cabo por las fuerzas hutíes contra civiles e infraestructuras, citando los reiterados ataques contra el Aeropuerto Internacional de Adén y el Palacio Presidencial, y subrayó que «estos ataques no son incidentes aislados, sino parte de una escalada militar sistemática contra instituciones del Estado e instalaciones civiles».

Según la cuenta de X del Ministerio de Asuntos Exteriores de Yemen, el gabinete yemení condenó el mismo día en una declaración que la milicia hutí atacara por segunda vez el complejo gubernamental del Palacio de Maasheeq en Adén y por séptima vez el Aeropuerto Internacional de Adén, al tiempo que intentaba perpetrar un ataque dirigido hacia La Meca durante el mismo período, anunciando que adoptará medidas prácticas como la protección de instalaciones, el refuerzo de la preparación de seguridad y una mayor coordinación interinstitucional. El Gobierno yemení expresó además su plena solidaridad con el hermano Reino de Arabia Saudita frente a las amenazas.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Yemen, en una carta dirigida el 30 de octubre al representante residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Yemen, demandó medidas urgentes denunciando que la milicia hutí ha estado sembrando minas antipersonal de manera «intensiva e indiscriminada» en varias gobernaciones. El ministerio precisó que los hutíes han colocado minas y artefactos explosivos camuflados en alturas montañosas, caminos secundarios y viviendas de personas desplazadas en zonas rurales de la gobernación de Taiz, provocando víctimas civiles —incluidas mujeres y niños— «casi a diario», encabezando los niños la lista de víctimas mientras cuidaban ganado, jugaban o se desplazaban. El ministerio recalcó que respaldar el programa nacional de acción contra las minas es imprescindible para que Yemen pueda cumplir sus obligaciones derivadas de la Convención sobre la Prohibición de Minas Antipersonal de 1997 (Convención de Ottawa).

«Las armas y las decisiones sobre la guerra y la paz deben estar en manos del Estado»... «No pedimos a nadie que luche en nuestro lugar»

En su discurso del 31 de octubre, la ministra Al-Zouba afirmó que abordar el origen de las amenazas exige poner fin al golpe de Estado, restaurar las instituciones y asentar la autoridad estatal, preservando la unidad, la soberanía y la integridad territorial de Yemen de conformidad con los tres marcos de referencia: la Iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su mecanismo de aplicación, los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional Integral y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, en particular la Resolución 2216. La ministra Al-Zouba remarcó que las decisiones sobre las armas y sobre la guerra y la paz deben reservarse exclusivamente al Estado, evitando que la ubicación estratégica de Yemen, su territorio, sus costas y sus islas se utilicen para amenazar a los países vecinos y la navegación internacional o para servir a agendas externas.

El Consejo de Seguridad de la ONU, mediante la Resolución 2216 aprobada bajo el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas el 14 de abril de 2015 por 14 votos a favor y una abstención (Rusia), exigió de manera «inmediata e incondicional» a los hutíes que pusieran fin al uso de la violencia, retiraran sus fuerzas de todas las zonas de las que se habían apoderado, incluida la capital Saná, devolvieran todas las armas incautadas a las instituciones militares y de seguridad, incluidos los sistemas de misiles, y cesaran todas las acciones que correspondan con exclusividad a la autoridad legítima del Gobierno de Yemen. La resolución exigió asimismo a los hutíes abstenerse de cualquier provocación o amenaza contra los Estados vecinos, entre otras vías mediante la adquisición de misiles tierra-tierra, y poner fin al reclutamiento y la utilización de niños; impuso un embargo selectivo de armas contra el expresidente Ali Abdullah Saleh, el líder hutí Abdulmalik al-Houthi y otros dirigentes; e instó a los Estados miembros, en particular a los países vecinos de Yemen, a inspeccionar los cargamentos con destino a Yemen. La Resolución 2216 instó a todas las partes yemeníes a cumplir la Iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su Mecanismo de Aplicación, los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional Integral y las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

La ministra Al-Zouba aseveró: «El Gobierno yemení continúa la lucha por recuperar el Estado y no pide a nadie que luche en su lugar». Al-Zouba añadió que el Gobierno cuenta con el respaldo de sus socios, el fortalecimiento de las capacidades institucionales del Estado, el cumplimiento del embargo de armas y la interrupción del suministro bélico a las milicias, destacando que un Yemen estable volverá a ser una profundidad estratégica para los países hermanos del ámbito árabe y regional, así como un socio en la salvaguardia de la seguridad regional, la navegación y el comercio internacional. La ministra Al-Zouba concluyó su intervención subrayando que los yemeníes, al defender su Estado, defienden al mismo tiempo la seguridad regional, sus corredores y el comercio mundial.

El embajador Marwan Ali Noman, asesor político de la ministra de Asuntos Exteriores de Yemen, declaró también el 30 de octubre, en una entrevista concedida a la revista diplomática estadounidense «Foreign Policy» y reseñada en la cuenta oficial de X del Ministerio de Asuntos Exteriores de Yemen, que «el peligro de los hutíes no se limita únicamente a los yemeníes», haciendo hincapié en que dicha amenaza trasciende a Yemen y alcanza a la región y al mundo entero.

El secretario adjunto de EE. UU. Blome reafirma a la ministra Al-Zouba que los hutíes son una «organización terrorista extranjera»

Durante la jornada inaugural de la conferencia, el 30 de octubre, la ministra Al-Zouba mantuvo conversaciones en Manama con Donald Blome, secretario de Estado adjunto de EE. UU. para Asuntos de Oriente Próximo. Según el comunicado del encuentro publicado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Yemen en su cuenta oficial de X, Blome señaló en dicha reunión que Estados Unidos designa a la milicia hutí como Organización Terrorista Extranjera y reafirmó la postura de apoyo al Gobierno yemení y a sus instituciones con miras a consolidar la seguridad y estabilidad de Yemen. La ministra Al-Zouba hizo referencia a la escalada militar de la milicia hutí, al asedio de Taiz y a los continuos ataques contra el Aeropuerto Internacional de Adén, instando a trasladar la postura de la comunidad internacional en apoyo al Gobierno yemení a acciones concretas que pongan fin al golpe de Estado y restauren las instituciones estatales.

El Departamento de Estado de EE. UU. designa a los hutíes como «organización terrorista extranjera» conforme a la promesa del presidente Trump

Estados Unidos designó a los hutíes como organización terrorista poco después de la toma de posesión del Gobierno de Trump. El secretario de Estado Marco Rubio anunció en un comunicado el 4 de marzo de 2025 que «hoy, el Departamento de Estado de EE. UU. cumple una de las primeras promesas que el presidente Trump hizo nada más asumir el cargo» al designar a Ansarallah, comúnmente conocidos como los hutíes, como Organización Terrorista Extranjera (Foreign Terrorist Organization). Rubio citó las palabras del presidente Trump en la Orden Ejecutiva 14175, señalando que «las actividades de los hutíes amenazan la seguridad de los civiles y el personal estadounidense en Oriente Medio, la seguridad de nuestros socios regionales más cercanos y la estabilidad del comercio marítimo mundial». Rubio declaró que «desde 2023, los hutíes han lanzado cientos de ataques contra buques comerciales en el mar Rojo y el golfo de Adén, y contra los miembros de las fuerzas armadas estadounidenses que defienden la libertad de navegación y a nuestros socios regionales», añadiendo que «Estados Unidos no tolerará que ningún país mantenga relaciones con una organización terrorista como los hutíes con el pretexto de realizar negocios internacionales legítimos». El Departamento de Estado de EE. UU. formalizó la designación de conformidad con la Sección 219 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act) y ofreció una recompensa de hasta 15 millones de dólares a través del programa «Recompensas por la Justicia» (Rewards for Justice) por información que conduzca a desmantelar los mecanismos de financiamiento de Ansarallah.

Fuentes (KST)

• Publicación en X del Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Yemen (@yemen_mofa, Discurso en el Diálogo de Manama, 31 de octubre de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116474290736341121
• Publicación en X de la Embajada de Yemen en Pakistán (@YemenEmbassyPk, 31 de octubre de 2026): https://x.com/YemenEmbassyPk/status/2116483962604535932
• Publicación en X de la Embajada de Yemen en Estados Unidos (@YemenEmbassy_DC, Asedio de Taiz, 31 de octubre de 2026): https://x.com/YemenEmbassy_DC/status/2116489835602972864
• Publicación en X del Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Yemen (@yemen_mofa, Llegada de la ministra a Baréin, 30 de octubre de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116134768962044372
• Publicación en X del Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Yemen (@yemen_mofa, Reunión con el secretario adjunto Blome, 30 de octubre de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116229355114471906
• Publicación en X del Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Yemen (@yemen_mofa, Carta al PNUD sobre minas terrestres, 30 de octubre de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116132295836934468
• Publicación en X del Ministerio de Asuntos Exteriores de Yemen (@yemen_mofa, Declaración del gabinete yemení, 30 de octubre de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116267479680909400
• Publicación en X del Ministerio de Asuntos Exteriores y Expatriados de Yemen (@yemen_mofa, Entrevista con el asesor Noman, 30 de octubre de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116230255828513112
• Publicación en X de la Misión Permanente de Yemen ante las Naciones Unidas (@YemenMissionNY, Debate de la Asamblea General de la ONU, 30 de octubre de 2026): https://x.com/YemenMissionNY/status/2116263884789100547
• Comunicado de prensa de la reunión de la ONU GA/12803 «Speakers Urge Greater Action to Make People Safer, Strengthen Their Freedoms, as General Assembly Considers Human Rights Council's Annual Report» (30 de octubre de 2026): https://press.un.org/en/2026/ga12803.doc.htm
• Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS), Reino Unido, «IISS Manama Dialogue 2026 – Speaker Agenda»: https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/speaker-agenda/
• Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS), Reino Unido, «Second Plenary: The Foundations of Regional Security» (31 de octubre de 2026): https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/plenary-sessions/second-plenary/
• Departamento de Estado de EE. UU., «Designation of Ansarallah as a Foreign Terrorist Organization» (4 de marzo de 2025): https://www.state.gov/designation-of-ansarallah-as-a-foreign-terrorist-organization
• Resolución 2216 del Consejo de Seguridad de la ONU (14 de abril de 2015): https://press.un.org/en/2015/sc11859.doc.htm