Ministro degli Esteri yemenita al «Dialogo di Manama»: «Senza uno Yemen sicuro e stabile non c'è sicurezza regionale sostenibile»… «L'assedio di Taiz da parte degli Houthi è un crimine di guerra»

Manama, Bahrein

La ministra degli Affari Esteri e degli Espatriati dello Yemen, Afrah Abdulaziz Al-Zouba, ha dichiarato il 31 ottobre (ora locale) alla seconda sessione plenaria del «Dialogo di Manama 2026», organizzato dall'International Institute for Strategic Studies (IISS) a Manama, in Bahrein, che non si può parlare di sicurezza regionale sostenibile senza uno Yemen sicuro e stabile. Secondo un comunicato stampa sul suo discorso pubblicato lo stesso giorno sull'account ufficiale X del Ministero degli Affari Esteri e degli Espatriati dello Yemen, la ministra Al-Zouba ha affermato durante la sessione incentrata sul tema «I fondamenti della sicurezza regionale» che sostenere il ripristino delle istituzioni statali yemenite e rafforzarne le capacità è una responsabilità condivisa e un pilastro per la sicurezza regionale e la protezione della navigazione internazionale, citando in sequenza il contrabbando di armi da parte delle milizie Houthi sostenute dall'Iran, l'assedio di Taiz e gli attacchi contro l'aeroporto di Aden.

Secondo l'ordine del giorno reso pubblico dall'IISS, la seconda sessione plenaria si è svolta il 31 ottobre dalle 11:15 alle 12:30 presso la Al Noor Ballroom a Manama, moderata da Lord Sedwill, presidente del Consiglio di amministrazione dell'IISS, con la partecipazione come relatori della ministra Al-Zouba, di Asaad Al-Shaibani, ministro degli Affari Esteri e degli Espatriati della Siria, e di Jasem Mohamed AlBudaiwi, segretario generale del Consiglio di cooperazione del Golfo (GCC). Il Ministero degli Esteri yemenita ha indicato questa riunione come la «terza sessione plenaria». Secondo il Ministero degli Esteri yemenita, la ministra Al-Zouba è arrivata all'Aeroporto Internazionale del Bahrein il giorno precedente, il 30 ottobre, ed è stata accolta dall'ambasciatore Yusuf Abdulkarim Bucheeri, direttore generale per gli affari legali e i diritti umani del Ministero degli Esteri del Bahrein, e da Ali Al-Ahmadi, ambasciatore dello Yemen in Bahrein.

«L'impatto del colpo di Stato si estende oltre i confini dello Yemen fino alla sicurezza dei vicini, alla navigazione e agli interessi internazionali»

Nel suo discorso del 31 ottobre, la ministra Al-Zouba ha affermato: «Le ripercussioni del colpo di Stato contro lo Stato hanno oltrepassato i confini dello Yemen, estendendosi alla sicurezza dei paesi vicini, alla navigazione e agli interessi internazionali, e ciò richiede di tradurre la solidarietà in misure concrete per affrontare le fonti delle minacce e stabilire una stabilità sostenibile». La ministra Al-Zouba ha presentato quattro fondamenti per una sicurezza regionale sostenibile: il rispetto della sovranità nazionale e il rafforzamento dell'efficacia delle istituzioni statali; la priorità alla diplomazia e al dialogo nella gestione dei conflitti regionali; un concetto globale di sicurezza che comprende stabilità economica, sicurezza energetica e alimentare, protezione dei civili e delle strutture critiche, contrasto al terrorismo e al contrabbando; e la salvaguardia dei corridoi marittimi e delle rotte commerciali internazionali. Sottolineando l'importanza della diplomazia preventiva e dei meccanismi regionali basati sulla non ingerenza e sul buon vicinato, la ministra Al-Zouba ha affermato che qualsiasi percorso riguardante lo Yemen deve essere guidato dallo Stato yemenita, salvaguardare la sovranità dello Yemen e i parametri concordati per una soluzione, e condurre al ripristino delle istituzioni statali e al monopolio statale delle armi, richiedendo a tal fine la cessazione degli attacchi e l'applicazione dell'embargo sulle armi.

Anche l'Ambasciata dello Yemen in Pakistan ha pubblicato lo stesso giorno in lingua inglese sul proprio account ufficiale X i contenuti del discorso della ministra Al-Zouba, riferendo: «Il ripristino delle istituzioni statali yemenite è una responsabilità condivisa, e non può esservi sicurezza regionale sostenibile senza uno Yemen sicuro e stabile».

«Gruppo di esperti delle Nazioni Unite: gli Houthi hanno ricevuto armi e fondi da Iran, gruppi armati iracheni e Hezbollah»

Nel suo discorso del 31 ottobre, la ministra Al-Zouba ha affermato che le ingerenze esterne e il sostegno a gruppi armati che sfidano l'autorità dello Stato minano le prospettive di stabilità, citando il rapporto del 2024 del Gruppo di esperti delle Nazioni Unite. La ministra Al-Zouba ha osservato che questo rapporto documenta come la milizia Houthi abbia ricevuto armi, supporto tecnico, addestramento e sostegno finanziario da Iran, gruppi armati iracheni e Hezbollah. La ministra Al-Zouba ha affermato che la sicurezza della navigazione nel Mar Rosso e nello Stretto di Bab el-Mandeb non può essere disgiunta dalla stabilità dello Yemen e che la sicurezza costiera comincia dalla sicurezza sulla terraferma. La ministra Al-Zouba ha dichiarato che per proteggere i corridoi marittimi occorre affrontare le radici delle minacce, bloccare l'afflusso di armi, fondi e competenze tecniche, contrastare le reti di contrabbando e rafforzare le capacità degli Stati costieri nel pieno rispetto della loro sovranità.

La ministra Al-Zouba ha inoltre menzionato i legami tra gruppi armati e reti della criminalità organizzata. Rilevando che il rapporto del 2025 del Gruppo di esperti delle Nazioni Unite conteneva informazioni su una crescente cooperazione tra gli Houthi e il gruppo militante somalo Al-Shabaab nel contrabbando di armi, nell'addestramento e nello scambio di competenze militari, ha sollecitato un rafforzamento della condivisione di informazioni, il blocco delle fonti di finanziamento e il monitoraggio delle rotte di transito transfrontaliero di armi e competenze specialistiche.

«L'assedio di Taiz è un crimine di guerra»… richiesta all'ONU di un'indagine sui proiettili sospettati di contenere sostanze tossiche

Nel suo discorso del 31 ottobre, la ministra Al-Zouba ha definito l'assedio di Taiz da parte delle milizie Houthi un «crimine di guerra», affermando che i bisogni della popolazione in termini di cibo, medicinali e carburante vengono utilizzati come strumento di pressione e ricatto politico. La ministra Al-Zouba ha chiesto la revoca immediata del blocco e l'apertura permanente e sicura delle strade. Ha inoltre chiesto il sostegno delle Nazioni Unite per un'indagine urgente sui resoconti sul campo relativi all'uso di proiettili d'artiglieria sospettati di contenere sostanze tossiche, aggiungendo che la protezione dei civili e delle città è un pilastro della sicurezza regionale e che i ripetuti attacchi contro l'aeroporto di Aden minacciano la sicurezza dell'aviazione civile e la consegna degli aiuti umanitari.

Anche l'Ambasciata dello Yemen negli Stati Uniti ha riferito il 31 ottobre tramite il proprio account ufficiale X che oltre 1,3 milioni di residenti a Taiz soffrono a causa dell'assedio degli Houthi, con forniture di cibo, acqua e carburante precipitate e gli ospedali alle prese con gravi carenze di risorse salvavita.

Il governo yemenita ha sollevato la medesima questione il giorno prima, il 30 ottobre, durante il dibattito sul rapporto annuale del Consiglio per i diritti umani presso l'81ª sessione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, tenutasi al quartier generale dell'ONU a New York. La Missione permanente dello Yemen presso le Nazioni Unite ha comunicato tramite il proprio account ufficiale X che l'ambasciatore Abdullah Al-Saadi, durante questo dibattito, ha invitato la comunità internazionale a sostenere il ripristino delle istituzioni statali e il raggiungimento di una pace sostenibile basata sulla Risoluzione 2216, menzionando l'assedio di Taiz da parte degli Houthi e gli attacchi contro strutture civili. Secondo il comunicato stampa della riunione ONU, il rappresentante yemenita ha condannato l'intensificazione degli attacchi con missili e droni da parte delle forze Houthi contro civili e infrastrutture, citando i ripetuti attacchi contro l'Aeroporto Internazionale di Aden e il Palazzo presidenziale, e ha affermato: «Questi attacchi non sono incidenti isolati, bensì parte di una sistematica escalation militare volta a colpire le istituzioni statali e le strutture civili».

Secondo l'account X del Ministero degli Esteri yemenita, il gabinetto di governo yemenita ha condannato lo stesso giorno in una dichiarazione il fatto che la milizia Houthi abbia attaccato per la seconda volta la sede del governo presso il Palazzo di Maasheeq ad Aden e per la settima volta l'Aeroporto Internazionale di Aden, tentando parallelamente nel medesimo periodo un attacco diretto verso La Mecca, e ha annunciato che adotterà misure pratiche, tra cui la salvaguardia delle strutture, il rafforzamento della prontezza di sicurezza e l'ampliamento del coordinamento tra gli enti competenti. Il governo yemenita ha inoltre espresso piena solidarietà al fraterno Regno dell'Arabia Saudita nell'affrontare le minacce.

Il 30 ottobre, in una lettera indirizzata al rappresentante residente in Yemen del Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo (UNDP), il Ministero degli Affari Esteri e degli Espatriati dello Yemen ha sollecitato un intervento urgente, affermando che la milizia Houthi sta disseminando mine antiuomo «in modo massiccio e indiscriminato» in diversi governatorati. Il ministero ha dichiarato che gli Houthi hanno collocato mine e ordigni esplosivi mimetizzati nelle alture montuose rurali del governatorato di Taiz, nelle strade secondarie e nelle abitazioni degli sfollati, causando vittime civili, comprese donne e bambini, con cadenza «quasi quotidiana», con i minori in cima alla lista delle vittime mentre accudiscono il bestiame, giocano o si spostano. Il ministero ha sottolineato che il sostegno al programma nazionale di sminamento è essenziale affinché lo Yemen possa adempiere ai propri obblighi ai sensi della Convenzione sul divieto delle mine antiuomo del 1997 (Convenzione di Ottawa).

«Armi e decisioni su guerra e pace spettano allo Stato»… «Non chiediamo a nessuno di combattere per nostro conto»

Nel suo discorso del 31 ottobre, la ministra Al-Zouba ha affermato che per affrontare le fonti delle minacce è necessario porre fine al colpo di Stato, ripristinare le istituzioni statali per affermare l'autorità dello Stato e preservare l'unità, la sovranità e l'integrità territoriale dello Yemen secondo i tre parametri concordati: l'Iniziativa del Consiglio di cooperazione del Golfo e il suo meccanismo di attuazione, gli esiti della Conferenza sul dialogo nazionale globale e le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in particolare la Risoluzione 2216. La ministra Al-Zouba ha affermato che le decisioni relative alle armi e a guerra e pace devono essere riservate esclusivamente allo Stato, impedendo che la posizione strategica, il territorio, le coste e le isole dello Yemen vengano utilizzati per minacciare i paesi vicini e la navigazione internazionale o per servire agende esterne.

Il 14 aprile 2015, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, con la Risoluzione 2216 adottata ai sensi del Capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite con 14 voti a favore e un'astensione (Russia), ha intimato agli Houthi di cessare «immediatamente e incondizionatamente» l'uso della violenza, ritirare le proprie forze da tutte le aree occupate, inclusa la capitale Sana'a, restituire tutte le armi sottratte alle istituzioni militari e di sicurezza, compresi i sistemi missilistici, e cessare qualsiasi azione che rientri nell'autorità esclusiva del legittimo governo dello Yemen. La risoluzione ha inoltre imposto agli Houthi di astenersi da provocazioni o minacce contro i paesi vicini, anche attraverso l'acquisizione di missili terra-terra, e di porre fine al reclutamento e all'impiego di minori; ha istituito un embargo mirato sulle armi nei confronti dell'ex presidente Ali Abdullah Saleh, del leader Houthi Abdulmalik al-Houthi e di altri; e ha invitato gli Stati membri, in particolare i paesi limitrofi allo Yemen, a ispezionare i carichi destinati allo Yemen. La Risoluzione 2216 ha esortato tutte le parti yemenite a conformarsi all'Iniziativa del Consiglio di cooperazione del Golfo e al suo meccanismo di attuazione, agli esiti della Conferenza sul dialogo nazionale globale e alle pertinenti risoluzioni del Consiglio di Sicurezza.

La ministra Al-Zouba ha dichiarato: «Il governo yemenita sta portando avanti la battaglia per riprendersi lo Stato e non chiede a nessuno di combattere al suo posto». La ministra Al-Zouba ha affermato che il governo conta sul sostegno dei suoi partner, sul rafforzamento delle capacità delle istituzioni statali, sull'applicazione dell'embargo sulle armi e sul blocco dell'afflusso di armi alle milizie, aggiungendo che uno Yemen stabile tornerà a essere una profondità strategica per i paesi fratelli in ambito arabo e regionale, nonché un partner che salvaguarda la sicurezza regionale, la navigazione e il commercio internazionale. La ministra Al-Zouba ha concluso il proprio discorso affermando che gli yemeniti, difendendo il proprio Stato, difendono la sicurezza regionale, i suoi corridoi e il commercio mondiale.

Anche l'ambasciatore Marwan Ali Noman, consigliere politico della ministra degli Esteri yemenita, ha affermato in un'intervista alla rivista di politica estera statunitense «Foreign Policy», rilanciata sull'account ufficiale X del Ministero degli Esteri yemenita il 30 ottobre, che «il pericolo degli Houthi non è limitato soltanto agli yemeniti», sottolineando che la minaccia si estende oltre lo Yemen alla regione e al mondo intero.

L'assistente segretario statunitense Blome ribadisce alla ministra Al-Zouba: «Gli Houthi sono un'organizzazione terroristica straniera»

Il 30 ottobre, primo giorno della conferenza, la ministra Al-Zouba ha avuto un colloquio a Manama con Donald Blome, assistente segretario di Stato statunitense per gli Affari del Vicino Oriente. Secondo il comunicato sull'incontro pubblicato dal Ministero degli Esteri yemenita sul proprio account ufficiale X, l'assistente segretario Blome ha affermato in tale occasione che gli Stati Uniti designano la milizia Houthi come organizzazione terroristica straniera e ha ribadito la posizione di sostegno al governo yemenita e alle sue istituzioni nel consolidamento della sicurezza e della stabilità dello Yemen. La ministra Al-Zouba ha richiamato l'escalation militare delle milizie Houthi, l'assedio di Taiz e i ripetuti attacchi all'Aeroporto Internazionale di Aden, sollecitando la comunità internazionale a tradurre la propria posizione di sostegno al governo yemenita in passi pratici per porre fine al colpo di Stato e ripristinare le istituzioni statali.

Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti designa gli Houthi come «organizzazione terroristica straniera» in linea con l'impegno del presidente Trump

Gli Stati Uniti hanno designato gli Houthi come organizzazione terroristica subito dopo l'insediamento dell'amministrazione Trump. Il 4 marzo 2025, in una dichiarazione, il segretario di Stato Marco Rubio ha annunciato: «Oggi il Dipartimento di Stato adempie a una delle prime promesse formulate dal presidente Trump al momento del suo insediamento», comunicando la designazione di Ansarallah, comunemente nota come Houthi, quale organizzazione terroristica straniera (Foreign Terrorist Organization). Il segretario Rubio ha citato le parole del presidente Trump contenute nell'Ordine Esecutivo 14175, secondo cui «le attività degli Houthi minacciano la sicurezza dei civili e del personale statunitense in Medio Oriente, la sicurezza dei nostri più stretti partner regionali e la stabilità del commercio marittimo globale». Il segretario Rubio ha affermato che «dal 2023 gli Houthi hanno sferrato centinaia di attacchi contro navi commerciali nel Mar Rosso e nel Golfo di Aden, nonché contro i membri delle forze armate statunitensi che difendono la libertà di navigazione e i nostri partner regionali», aggiungendo che «gli Stati Uniti non tollereranno alcun paese che interagisca con un'organizzazione terroristica come gli Houthi con il pretesto di svolgere legittimi affari internazionali». Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha formalizzato la designazione ai sensi della Sezione 219 dell'Immigration and Nationality Act e ha offerto, tramite il programma «Rewards for Justice», una ricompensa fino a 15 milioni di dollari per informazioni utili a smantellare i meccanismi di finanziamento di Ansarallah.

Fonti (KST)

• Post su X del Ministero degli Affari Esteri e degli Espatriati dello Yemen (@yemen_mofa, discorso al Dialogo di Manama, 31 ottobre 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116474290736341121
• Post su X dell'Ambasciata dello Yemen in Pakistan (@YemenEmbassyPk, 31 ottobre 2026): https://x.com/YemenEmbassyPk/status/2116483962604535932
• Post su X dell'Ambasciata dello Yemen negli Stati Uniti (@YemenEmbassy_DC, assedio di Taiz, 31 ottobre 2026): https://x.com/YemenEmbassy_DC/status/2116489835602972864
• Post su X del Ministero degli Affari Esteri e degli Espatriati dello Yemen (@yemen_mofa, arrivo del ministro in Bahrein, 30 ottobre 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116134768962044372
• Post su X del Ministero degli Affari Esteri e degli Espatriati dello Yemen (@yemen_mofa, incontro con l'assistente segretario Blome, 30 ottobre 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116229355114471906
• Post su X del Ministero degli Affari Esteri e degli Espatriati dello Yemen (@yemen_mofa, lettera all'UNDP sulle mine, 30 ottobre 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116132295836934468
• Post su X del Ministero degli Esteri dello Yemen (@yemen_mofa, dichiarazione del gabinetto yemenita, 30 ottobre 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116267479680909400
• Post su X del Ministero degli Affari Esteri e degli Espatriati dello Yemen (@yemen_mofa, intervista al consigliere Noman, 30 ottobre 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116230255828513112
• Post su X della Missione permanente dello Yemen presso le Nazioni Unite (@YemenMissionNY, dibattito dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, 30 ottobre 2026): https://x.com/YemenMissionNY/status/2116263884789100547
• Comunicato stampa della riunione ONU GA/12803 «Speakers Urge Greater Action to Make People Safer, Strengthen Their Freedoms, as General Assembly Considers Human Rights Council's Annual Report» (30 ottobre 2026): https://press.un.org/en/2026/ga12803.doc.htm
• International Institute for Strategic Studies (IISS), Regno Unito, «IISS Manama Dialogue 2026 – Speaker Agenda»: https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/speaker-agenda/
• International Institute for Strategic Studies (IISS), Regno Unito, «Second Plenary: The Foundations of Regional Security» (31 ottobre 2026): https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/plenary-sessions/second-plenary/
• Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, «Designation of Ansarallah as a Foreign Terrorist Organization» (4 marzo 2025): https://www.state.gov/designation-of-ansarallah-as-a-foreign-terrorist-organization
• Risoluzione 2216 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (14 aprile 2015): https://press.un.org/en/2015/sc11859.doc.htm