Ministra das Relações Exteriores do Iêmen no “Diálogo de Manama”: “Não há segurança regional sustentável sem um Iêmen seguro e estável” … “Cerco dos houthis a Taiz é crime de guerra”

Manama, Bahrein

A ministra das Relações Exteriores e dos Expatriados do Iêmen, Dra. Afrah Abdulaziz Al-Zouba, declarou em 31 de outubro (horário local), durante a segunda sessão plenária do “Diálogo de Manama 2026”, organizado pelo Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS) em Manama, no Bahrein, que não se pode falar em segurança regional sustentável sem um Iêmen seguro e estável. De acordo com um comunicado à imprensa sobre o discurso publicado na conta oficial do Ministério das Relações Exteriores e dos Expatriados do Iêmen no X naquele dia, a ministra Al-Zouba afirmou durante a sessão com o tema “Os Fundamentos da Segurança Regional” que apoiar a restauração das instituições do Estado iemenita e fortalecer suas capacidades é uma responsabilidade compartilhada e um pilar para a segurança regional e a proteção da navegação internacional, citando sucessivamente o contrabando de armas pela milícia houthi apoiada pelo Irã, o cerco a Taiz e os ataques ao aeroporto de Áden.

Segundo a agenda divulgada pelo IISS, a segunda sessão plenária ocorreu em 31 de outubro, das 11h15 às 12h30, no Al Noor Ballroom em Manama, moderada por Lord Sedwill, presidente do Conselho Curador do IISS, contando com a participação da ministra Al-Zouba, de Asaad Al-Shaibani, ministro das Relações Exteriores e dos Expatriados da Síria, e de Jasem Mohamed AlBudaiwi, secretário-geral do Conselho de Cooperação do Golfo (GCC), como palestrantes. O Ministério das Relações Exteriores do Iêmen designou essa sessão como 'Terceira Plenária'. Segundo a chancelaria iemenita, a ministra Al-Zouba chegou ao Aeroporto Internacional do Bahrein no dia anterior, 30 de outubro, sendo recebida pelo embaixador Yusuf Abdulkarim Bucheeri, diretor-geral de Assuntos Jurídicos e Direitos Humanos do Ministério das Relações Exteriores do Bahrein, e por Ali Al-Ahmadi, embaixador do Iêmen no Bahrein.

“Repercussões do golpe se estendem além das fronteiras do Iêmen para a segurança dos vizinhos, navegação e interesses internacionais”

Em seu discurso de 31 de outubro, a ministra Al-Zouba afirmou: “As repercussões do golpe contra o Estado ultrapassaram as fronteiras do Iêmen, atingindo a segurança dos países vizinhos, a navegação e os interesses internacionais, o que exige transformar a solidariedade em medidas práticas que enfrentem as origens das ameaças e estabeleçam uma estabilidade sustentável”. A ministra Al-Zouba apresentou quatro pilares para uma segurança regional sustentável: respeito à soberania nacional e fortalecimento da eficácia das instituições estatais; priorização da diplomacia e do diálogo na gestão de conflitos regionais; um conceito de segurança abrangente englobando estabilidade econômica, segurança energética e alimentar, proteção de civis e instalações vitais, e combate ao terrorismo e ao contrabando; e a proteção de corredores marítimos e rotas de comércio internacional. Ao destacar a importância da diplomacia preventiva e de mecanismos regionais baseados na não ingerência e na boa vizinhança, a ministra Al-Zouba disse que qualquer caminho referente ao Iêmen deve ser liderado pelo Estado iemenita, preservar a soberania iemenita e os parâmetros estabelecidos para uma solução, e conduzir à restauração das instituições do Estado e ao monopólio estatal sobre os armamentos, necessitando para isso da cessação dos ataques e da aplicação do embargo de armas.

A Embaixada do Iêmen no Paquistão também publicou no mesmo dia em sua conta oficial no X o teor do discurso da ministra Al-Zouba em inglês, ressaltando: “Restaurar as instituições do Estado iemenita é uma responsabilidade compartilhada, e não pode haver segurança regional sustentável sem um Iêmen seguro e estável”.

“Painel de Especialistas da ONU: Houthis receberam armas e recursos do Irã, de grupos armados iraquianos e do Hezbollah”

A ministra Al-Zouba afirmou em seu discurso de 31 de outubro que a interferência externa e o apoio a grupos armados que desafiam a autoridade do Estado minam as perspectivas de estabilidade, citando o relatório de 2024 do Painel de Especialistas da ONU. A ministra Al-Zouba observou que esse relatório documentou que a milícia houthi recebeu armas, suporte técnico, treinamento e respaldo financeiro do Irã, de grupos armados iraquianos e do Hezbollah. Ela enfatizou que a segurança da navegação no Mar Vermelho e no Estreito de Bab al-Mandab é indissociável da estabilidade do Iêmen e que a segurança costeira começa com a segurança em terra firme. A ministra Al-Zouba afirmou que, para proteger os corredores marítimos, é preciso enfrentar a raiz das ameaças, interromper a entrada de armas, fundos e conhecimentos especializados, combater as redes de contrabando e fortalecer as capacidades dos Estados litorâneos respeitando sua soberania.

A ministra Al-Zouba também abordou o elo entre grupos armados e redes de crime organizado. Salientando que o relatório de 2025 do Painel de Especialistas da ONU trouxe informações sobre a crescente cooperação entre os houthis e o grupo militante somali Al-Shabaab no contrabando de armas, treinamento e intercâmbio de conhecimento militar especializado, ela instou o reforço no compartilhamento de informações de inteligência, o corte de fontes de financiamento e o monitoramento das rotas transfronteiriças de transporte de armas e perícia militar.

“Cerco a Taiz é crime de guerra”… Pedido à ONU para investigar projéteis suspeitos de conter substâncias tóxicas

Em seu discurso em 31 de outubro, a ministra Al-Zouba classificou o cerco da milícia houthi a Taiz como um “crime de guerra”, afirmando que as necessidades da população por alimentos, remédios e combustível estão sendo instrumentalizadas como arma de pressão e chantagem política. A ministra Al-Zouba exigiu o levantamento imediato do cerco e a abertura permanente e segura das estradas. Ela pediu apoio à ONU para uma investigação urgente sobre relatórios de campo relativos ao uso de projéteis suspeitos de conter substâncias tóxicas, afirmando que a proteção de civis e cidades é um pilar da segurança regional e que os ataques repetidos ao aeroporto de Áden ameaçam a segurança da aviação civil e a entrega de assistência humanitária.

A Embaixada do Iêmen nos Estados Unidos também informou por meio de sua conta oficial no X, em 31 de outubro, que mais de 1,3 milhão de moradores em Taiz sofrem com o cerco houthi, enquanto os suprimentos de comida, água e combustível despencam e os hospitais enfrentam uma escassez grave de recursos que salvam vidas.

O governo iemenita levantou a mesma questão no dia anterior, 30 de outubro, durante o debate sobre o relatório anual do Conselho de Direitos Humanos na 81ª sessão da Assembleia Geral da ONU, realizada na sede das Nações Unidas em Nova York. A Missão Permanente do Iêmen junto às Nações Unidas informou por meio de sua conta oficial no X que o embaixador Abdullah Al-Saadi instou a comunidade internacional durante o debate a apoiar a restauração das instituições do Estado e o alcance de uma paz sustentável com base na Resolução 2216, destacando o cerco houthi a Taiz e os ataques a infraestruturas civis. De acordo com um comunicado à imprensa da sessão da ONU, o representante iemenita condenou a intensificação dos ataques com mísseis e drones lançados pelas forças houthis contra civis e infraestruturas, citando as investidas reiteradas contra o Aeroporto Internacional de Áden e o Palácio Presidencial, frisando que “esses ataques não são incidentes isolados, mas parte de uma escalada militar sistemática contra instituições estatais e instalações civis”.

Segundo a conta do Ministério das Relações Exteriores do Iêmen no X, o gabinete ministerial iemenita condenou no mesmo dia, em comunicado, os ataques da milícia houthi ao complexo governamental no Palácio de Maasheeq, em Áden, pela segunda vez, e ao Aeroporto Internacional de Áden pela sétima vez, ao mesmo tempo em que tentavam realizar um ataque visando Meca, anunciando que adotará medidas práticas, incluindo a salvaguarda de instalações, o reforço da prontidão de segurança e a ampliação da coordenação entre os órgãos competentes. O governo iemenita também expressou sua total solidariedade ao irmão Reino da Arábia Saudita no enfrentamento de ameaças.

Em carta enviada em 30 de outubro ao representante residente do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) no Iêmen, o Ministério das Relações Exteriores e dos Expatriados do Iêmen solicitou ações urgentes, afirmando que a milícia houthi tem plantado minas terrestres antipessoal de forma “intensa e indiscriminada” em várias províncias. A pasta afirmou que os houthis instalaram minas e artefatos explosivos camuflados em elevações montanhosas, caminhos secundários e residências de pessoas deslocadas na zona rural da província de Taiz, gerando vítimas civis, incluindo mulheres e crianças, de forma “quase diária”, com as crianças encabeçando a lista de vítimas enquanto pastoreavam gado, brincavam ou se deslocavam. O ministério afirmou que o apoio ao programa nacional de ação contra minas é essencial para que o Iêmen possa cumprir suas obrigações sob a Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal de 1997 (Convenção de Ottawa).

“Armas e decisões sobre guerra e paz pertencem às mãos do Estado”… “Não pedimos a ninguém que lute em nosso lugar”

A ministra Al-Zouba afirmou em seu discurso de 31 de outubro que tratar da origem das ameaças exige pôr fim ao golpe, restaurar as instituições públicas para estabelecer a autoridade do Estado e resguardar a unidade, soberania e integridade territorial do Iêmen, em conformidade com os três parâmetros acordados: a Iniciativa do Conselho de Cooperação do Golfo e seu mecanismo de implementação, os resultados da Conferência de Diálogo Nacional e as resoluções do Conselho de Segurança da ONU, em especial a Resolução 2216. A ministra Al-Zouba frisou que as decisões relativas a armas, guerra e paz devem caber exclusivamente ao Estado, impedindo que a posição estratégica do Iêmen, seu território, suas costas e suas ilhas sejam empregados para ameaçar nações vizinhas e a navegação internacional ou para atender a agendas externas.

Na Resolução 2216, adotada sob o Capítulo VII da Carta da ONU em 14 de abril de 2015 por 14 votos a favor e 1 abstenção (Rússia), o Conselho de Segurança da ONU exigiu que os houthis cessem “de forma imediata e incondicional” o uso da violência, retirem suas forças de todas as áreas capturadas, incluindo a capital Saná, devolvam todas as armas confiscadas de instituições militares e de segurança, incluindo sistemas de mísseis, e cessem todas as ações que competem com exclusividade à autoridade do governo legítimo do Iêmen. A resolução também exigiu que os houthis se abstenham de qualquer provocação ou ameaça aos países vizinhos, inclusive por meio da aquisição de mísseis terra-terra, e encerrem o recrutamento e o uso de crianças; impôs um embargo de armas direcionado contra o ex-presidente Ali Abdullah Saleh, o líder houthi Abdulmalik al-Houthi e outros; e conclamou os Estados-membros, particularmente os vizinhos do Iêmen, a inspecionar cargas com destino ao Iêmen. A Resolução 2216 exortou todas as partes iemenitas a aderirem à Iniciativa do Conselho de Cooperação do Golfo e seu Mecanismo de Implementação, aos resultados da Conferência de Diálogo Nacional Abrangente e às resoluções pertinentes do Conselho de Segurança.

A ministra Al-Zouba afirmou: “O governo iemenita dá continuidade à luta para recuperar o Estado e não pede a ninguém que lute em seu lugar”. A ministra Al-Zouba disse que o governo conta com o apoio de seus parceiros, com o fortalecimento da capacidade das instituições estatais, com o cumprimento do embargo de armas e com o bloqueio do fluxo de armamentos para as milícias, acrescentando que um Iêmen estabilizado voltará a ser uma profundidade estratégica para as nações irmãs no âmbito árabe e regional, além de um parceiro na salvaguarda da segurança regional, da navegação e do comércio internacional. A ministra Al-Zouba encerrou seu discurso enfatizando que os iemenitas, ao defenderem seu Estado, defendem a segurança regional, seus corredores e o comércio global.

O embaixador Marwan Ali Noman, assessor político da chancelaria iemenita, também declarou em entrevista à revista americana de política externa ‘Foreign Policy’, divulgada pela conta oficial do Ministério das Relações Exteriores do Iêmen no X em 30 de outubro, que “o perigo dos houthis não se limita apenas aos iemenitas”, destacando que a ameaça transcende o Iêmen rumo à região e ao mundo.

Secretário-assistente dos EUA, Blome, reafirma à ministra Al-Zouba: “Houthis são Organização Terrorista Estrangeira”

No primeiro dia da conferência, em 30 de outubro, a ministra Al-Zouba reuniu-se em Manama com Donald Blome, secretário-assistente de Estado para Assuntos do Oriente Próximo do Departamento de Estado dos EUA. De acordo com um comunicado sobre o encontro publicado pelo Ministério das Relações Exteriores do Iêmen em sua conta oficial no X, o secretário-assistente Blome declarou na ocasião que os Estados Unidos designam a milícia houthi como uma Organização Terrorista Estrangeira e reafirmou a posição de apoio ao governo iemenita e às suas instituições no sentido de fortalecer a segurança e a estabilidade do Iêmen. A ministra Al-Zouba citou a escalada militar da milícia houthi, o cerco a Taiz e os recorrentes ataques ao Aeroporto Internacional de Áden, conclamando a comunidade internacional a traduzir sua postura de apoio ao governo iemenita em medidas práticas para encerrar o golpe e restaurar as instituições do Estado.

Departamento de Estado dos EUA designa houthis como “Organização Terrorista Estrangeira” cumprindo promessa do presidente Trump

Os Estados Unidos designaram os houthis como organização terrorista logo após o início do governo Trump. O secretário de Estado Marco Rubio anunciou em comunicado em 4 de março de 2025 que “hoje, o Departamento de Estado dos EUA cumpre uma das primeiras promessas feitas pelo presidente Trump ao assumir o cargo”, anunciando a designação do Ansarallah, popularmente conhecido como houthis, como Organização Terrorista Estrangeira (Foreign Terrorist Organization). O secretário Rubio citou a declaração do presidente Trump na Ordem Executiva 14175 de que “as atividades dos houthis ameaçam a segurança de civis e de pessoal norte-americano no Oriente Médio, a integridade de nossos parceiros regionais mais próximos e a estabilidade do comércio marítimo global”. O secretário Rubio afirmou que “desde 2023, os houthis desferiram centenas de ataques contra navios comerciais no Mar Vermelho e no Golfo de Áden, bem como contra militares norte-americanos que protegem a liberdade de navegação e nossos parceiros regionais”, acrescentando que “os Estados Unidos não tolerarão nenhum país que se envolva com uma organização terrorista como os houthis sob o pretexto de realizar negócios internacionais legítimos”. O Departamento de Estado dos EUA efetivou a designação nos termos da Seção 219 da Lei de Imigração e Nacionalidade (Immigration and Nationality Act) e ofereceu uma recompensa de até US$ 15 milhões por meio do programa ‘Rewards for Justice’ por informações que levem à desarticulação dos esquemas de financiamento do Ansarallah.

Fontes (KST)

• Publicação no X pelo Ministério das Relações Exteriores e dos Expatriados do Iêmen (@yemen_mofa, Discurso no Diálogo de Manama, 31 de outubro de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116474290736341121
• Publicação no X pela Embaixada do Iêmen no Paquistão (@YemenEmbassyPk, 31 de outubro de 2026): https://x.com/YemenEmbassyPk/status/2116483962604535932
• Publicação no X pela Embaixada do Iêmen nos EUA (@YemenEmbassy_DC, Cerco a Taiz, 31 de outubro de 2026): https://x.com/YemenEmbassy_DC/status/2116489835602972864
• Publicação no X pelo Ministério das Relações Exteriores e dos Expatriados do Iêmen (@yemen_mofa, Chegada da ministra ao Bahrein, 30 de outubro de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116134768962044372
• Publicação no X pelo Ministério das Relações Exteriores e dos Expatriados do Iêmen (@yemen_mofa, Reunião com secretário-assistente Blome, 30 de outubro de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116229355114471906
• Publicação no X pelo Ministério das Relações Exteriores e dos Expatriados do Iêmen (@yemen_mofa, Carta ao PNUD sobre minas, 30 de outubro de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116132295836934468
• Publicação no X pelo Ministério das Relações Exteriores do Iêmen (@yemen_mofa, Declaração do gabinete ministerial iemenita, 30 de outubro de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116267479680909400
• Publicação no X pelo Ministério das Relações Exteriores e dos Expatriados do Iêmen (@yemen_mofa, Entrevista com assessor Noman, 30 de outubro de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116230255828513112
• Publicação no X pela Missão Permanente do Iêmen junto às Nações Unidas (@YemenMissionNY, Debate na Assembleia Geral da ONU, 30 de outubro de 2026): https://x.com/YemenMissionNY/status/2116263884789100547
• Comunicado de imprensa de reuniões da ONU GA/12803 “Speakers Urge Greater Action to Make People Safer, Strengthen Their Freedoms, as General Assembly Considers Human Rights Council's Annual Report” (30 de outubro de 2026): https://press.un.org/en/2026/ga12803.doc.htm
• Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS), Reino Unido, “IISS Manama Dialogue 2026 – Speaker Agenda”: https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/speaker-agenda/
• Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS), Reino Unido, “Second Plenary: The Foundations of Regional Security” (31 de outubro de 2026): https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/plenary-sessions/second-plenary/
• Departamento de Estado dos EUA, “Designation of Ansarallah as a Foreign Terrorist Organization” (4 de março de 2025): https://www.state.gov/designation-of-ansarallah-as-a-foreign-terrorist-organization
• Resolução 2216 do Conselho de Segurança da ONU (14 de abril de 2015): https://press.un.org/en/2015/sc11859.doc.htm