Ministrul de externe al Yemenului, la „Dialogul de la Manama”: „Fără un Yemen sigur și stabil nu există securitate regională durabilă” … „Asediul Houthi asupra orașului Taiz este o crimă de război”

Manama, Bahrain

Afrah Abdulaziz Al-Zouba, ministra afacerilor externe și a expatriaților din Yemen, a declarat la 31 octombrie (ora locală), în cadrul celei de-a doua sesiuni plenare a „Dialogului de la Manama 2026”, organizat de Institutul Internațional pentru Studii Strategice (IISS) la Manama, Bahrain, că securitatea regională durabilă nu poate fi realizată fără un Yemen sigur și stabil. Potrivit unui comunicat de presă privind discursul său, publicat în aceeași zi pe contul oficial de X al Ministerului Afacerilor Externe și al Expatriaților din Yemen, ministra Al-Zouba a afirmat, în cadrul reuniunii dedicate temei „Fundamentele securității regionale”, că sprijinirea restabilirii instituțiilor statului yemenit și consolidarea capacităților acestora reprezintă o responsabilitate comună și un pilon pentru securitatea regională și protejarea navigației internaționale, menționând pe rând contrabanda cu arme desfășurată de miliția houthi susținută de Iran, asediul orașului Taiz și atacurile asupra aeroportului din Aden.

Conform agendei publicate de IISS, a doua sesiune plenară a avut loc la 31 octombrie, între orele 11:15 și 12:30, în sala de bal Al Noor din Manama, fiind moderată de Lord Sedwill, președintele consiliului de administrație al IISS, avându-i ca vorbitori pe ministra Al-Zouba, pe Asaad Al-Shaibani, ministrul afacerilor externe și al expatriaților din Siria, și pe Jasem Mohamed AlBudaiwi, secretarul general al Consiliului de Cooperare al Golfului (GCC). Ministerul Afacerilor Externe din Yemen a desemnat această reuniune drept „a treia sesiune plenară”. Potrivit ministerului yemenit, ministra Al-Zouba a sosit pe Aeroportul Internațional Bahrain în ziua precedentă, 30 octombrie, fiind întâmpinată de ambasadorul Yusuf Abdulkarim Bucheeri, director general pentru afaceri juridice și drepturile omului în cadrul Ministerului Afacerilor Externe din Bahrain, și de Ali Al-Ahmadi, ambasadorul Yemenului în Bahrain.

„Urmările loviturii de stat depășesc granițele Yemenului, afectând securitatea vecinilor, navigația și interesele internaționale”

În discursul susținut la 31 octombrie, ministra Al-Zouba a declarat că „repercusiunile loviturii de stat împotriva statului au depășit granițele Yemenului, afectând securitatea țărilor vecine, navigația și interesele internaționale, ceea ce impune transpunerea solidarității în măsuri practice menite să abordeze rădăcinile amenințărilor și să instaureze o stabilitate durabilă”. Ministra Al-Zouba a prezentat patru fundamente ale securității regionale durabile: respectarea suveranității naționale și consolidarea eficacității instituțiilor statului; acordarea de prioritate diplomației și dialogului în gestionarea conflictelor regionale; un concept cuprinzător de securitate care să includă stabilitatea economică, securitatea energetică și alimentară, protejarea civililor și a infrastructurii critice, precum și combaterea terorismului și a contrabandei; și protejarea coridoarelor maritime și a rutelor comerciale internaționale. Evidențiind importanța diplomației preventive și a mecanismelor regionale bazate pe neamestec și bună vecinătate, ministra Al-Zouba a afirmat că orice cale privind Yemenul trebuie condusă de statul yemenit, să respecte suveranitatea Yemenului și reperele convenite pentru o soluționare, să conducă la restabilirea instituțiilor statului și la monopolul statului asupra armelor, fiind necesare în acest sens încetarea atacurilor și aplicarea embargoului asupra armelor.

Ambasada Yemenului în Pakistan a publicat, de asemenea, în limba engleză pe contul său oficial de X, în aceeași zi, conținutul discursului ministrei Al-Zouba, transmițând că „restabilirea instituțiilor statului yemenit este o responsabilitate comună și nu poate exista o securitate regională durabilă fără un Yemen sigur și stabil”.

„Grupul de experți ONU: Houthi au primit arme și fonduri din partea Iranului, a grupărilor armate irakiene și a Hezbollah”

În discursul din 31 octombrie, ministra Al-Zouba a declarat că ingerințele externe și sprijinul acordat grupărilor armate care sfidează autoritatea statului subminează șansele de stabilitate, citând raportul din 2024 al Grupului de experți al ONU. Ministra Al-Zouba a arătat că acest raport a consemnat faptul că miliția houthi a primit arme, asistență tehnică, instruire și sprijin financiar din partea Iranului, a grupărilor armate irakiene și a Hezbollah. Ministra Al-Zouba a afirmat că securitatea navigației în Marea Roșie și în Strâmtoarea Bab el-Mandeb nu poate fi disociată de stabilitatea Yemenului și că securitatea coastelor începe cu securitatea pe uscat. Ministra Al-Zouba a subliniat că protejarea coridoarelor maritime impune abordarea surselor amenințărilor, blocarea afluxului de arme, fonduri și expertiză, combaterea rețelelor de contrabandă și consolidarea capacităților statelor riverane, cu respectarea suveranității acestora.

Ministra Al-Zouba a abordat, de asemenea, legăturile dintre grupările armate și rețelele de crimă organizată. Arătând că raportul din 2025 al Grupului de experți al ONU a inclus informații privind cooperarea tot mai strânsă dintre houthi și gruparea militantă somaleză Al-Shabaab în contrabanda cu arme, instruire și schimbul de expertiză militară, ea a îndemnat la intensificarea schimbului de informații, blocarea surselor de finanțare și monitorizarea rutelor transfrontaliere de transfer al armelor și expertizei.

„Asediul orașului Taiz este o crimă de război”... Solicitare adresată ONU pentru investigarea obuzelor suspectate de a conține substanțe toxice

În discursul din 31 octombrie, ministra Al-Zouba a calificat asediul impus de miliția houthi asupra orașului Taiz drept o „crimă de război”, arătând că nevoile populației de hrană, medicamente și combustibil sunt utilizate ca instrument de presiune și șantaj politic. Ministra Al-Zouba a cerut ridicarea imediată a blocadei și deschiderea permanentă și sigură a drumurilor. Ea a solicitat sprijinul ONU pentru o anchetă urgentă privind relatările de pe teren referitoare la utilizarea unor obuze suspectate de a conține substanțe toxice, afirmând că protejarea civililor și a orașelor reprezintă un pilon al securității regionale și că atacurile repetate asupra aeroportului din Aden pun în pericol siguranța aviației civile și livrarea asistenței umanitare.

Ambasada Yemenului în Statele Unite a transmis, de asemenea, prin intermediul contului său oficial de X la 31 octombrie, că peste 1,3 milioane de locuitori din Taiz suferă din cauza asediului houthi, aprovizionarea cu alimente, apă și combustibil scăzând dramatic, în timp ce spitalele se confruntă cu o penurie gravă de resurse vitale.

Guvernul yemenit a ridicat aceeași problemă cu o zi înainte, la 30 octombrie, în cadrul dezbaterii privind raportul anual al Consiliului pentru Drepturile Omului de la cea de-a 81-a sesiune a Adunării Generale a ONU, desfășurată la sediul ONU din New York. Misiunea Permanentă a Yemenului la ONU a transmis prin contul oficial de X că ambasadorul Abdullah Al-Saadi a cerut comunității internaționale, în timpul dezbaterii, să sprijine restabilirea instituțiilor statului și obținerea unei păci durabile pe baza Rezoluției 2216, menționând asediul impus de houthi asupra orașului Taiz și atacurile asupra infrastructurii civile. Potrivit unui comunicat de presă al reuniunii ONU, reprezentantul yemenit a condamnat intensificarea atacurilor cu rachete și drone comise de forțele houthi împotriva civililor și infrastructurii, invocând atacurile repetate asupra Aeroportului Internațional Aden și asupra palatului prezidențial, subliniind că „aceste atacuri nu sunt incidente izolate, ci fac parte dintr-o escaladare militară sistematică ce vizează instituțiile statului și facilitățile civile”.

Conform contului de X al Ministerului Afacerilor Externe din Yemen, cabinetul de miniștri yemenit a condamnat în aceeași zi, într-o declarație, faptul că miliția houthi a atacat pentru a doua oară sediul guvernului din Palatul Maasheeq din Aden și pentru a șaptea oară Aeroportul Internațional Aden, încercând în aceeași perioadă și un atac ce viza Mecca, anunțând că va lua măsuri practice, inclusiv protejarea instalațiilor, întărirea stării de securitate și extinderea coordonării între agențiile de resort. Guvernul yemenit și-a exprimat, de asemenea, deplina solidaritate cu statul frate Arabia Saudită în fața amenințărilor.

La 30 octombrie, într-o scrisoare adresată reprezentantului rezident al Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare (UNDP) în Yemen, Ministerul Afacerilor Externe și al Expatriaților din Yemen a solicitat măsuri urgente, arătând că miliția houthi amplasează mine antipersonal în mod „intensiv și nediscriminatoriu” în mai multe provincii. Ministerul a precizat că houthi au amplasat mine și dispozitive explozive camuflate în înălțimile muntoase, pe drumurile secundare și în locuințele persoanelor strămutate din zonele rurale ale provinciei Taiz, provocând victime civile, inclusiv femei și copii, „aproape zilnic”, copiii aflându-se în fruntea listelor de victime în timp ce păzeau animalele, se jucau sau se deplasau. Ministerul a subliniat că sprijinirea programului național de acțiune împotriva minelor este esențială pentru ca Yemenul să își poată respecta obligațiile ce îi revin în temeiul Convenției privind interzicerea minelor antipersonal din 1997 (Convenția de la Ottawa).

„Armele și deciziile privind războiul și pacea aparțin statului”... „Nu cerem nimănui să lupte în locul nostru”

În discursul din 31 octombrie, ministra Al-Zouba a declarat că abordarea cauzelor profunde ale amenințărilor impune punerea capăt loviturii de stat și restabilirea instituțiilor statului pentru a instaura autoritatea statală, precum și păstrarea unității, suveranității și integrității teritoriale a Yemenului, în conformitate cu cele trei repere: Inițiativa Consiliului de Cooperare al Golfului și mecanismul său de punere în aplicare, rezultatele Conferinței de Dialog Național Cuprinzător și rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU, în special Rezoluția 2216. Ministra Al-Zouba a afirmat că deciziile privind armele și războiul sau pacea trebuie să aparțină exclusiv statului, împiedicând ca poziția strategică, teritoriul, coastele și insulele Yemenului să fie utilizate pentru a amenința statele vecine și navigația internațională sau pentru a servi unor agende externe.

Prin Rezoluția 2216, adoptată în temeiul Capitolului VII din Carta ONU la 14 aprilie 2015, cu 14 voturi pentru și 1 abținere (Rusia), Consiliul de Securitate al ONU a cerut rebelilor houthi, în mod „imediat și necondiționat”, să înceteze utilizarea violenței, să își retragă forțele din toate zonele pe care le-au ocupat, inclusiv din capitala Sana'a, să restituie toate armele confiscate de la instituțiile militare și de securitate, inclusiv sistemele de rachete, și să înceteze toate acțiunile care țin de autoritatea exclusivă a Guvernului legitim al Yemenului. Rezoluția a cerut, de asemenea, rebelilor houthi să se abțină de la orice provocare sau amenințare la adresa statelor vecine, inclusiv prin achiziționarea de rachete sol-sol, și să pună capăt recrutării și folosirii copiilor; a impus un embargou specific asupra armelor împotriva fostului președinte Ali Abdullah Saleh, a liderului houthi Abdulmalik al-Houthi și a altora; și a îndemnat statele membre, în special țările vecine Yemenului, să inspecteze încărcăturile destinate Yemenului. Rezoluția 2216 a îndemnat toate părțile yemenite să respecte Inițiativa Consiliului de Cooperare al Golfului și mecanismul său de punere în aplicare, rezultatele Conferinței de Dialog Național Cuprinzător și rezoluțiile relevante ale Consiliului de Securitate.

Ministra Al-Zouba a declarat: „Guvernul yemenit continuă lupta pentru recuperarea statului și nu cere nimănui să lupte în locul său”. Ministra Al-Zouba a menționat că guvernul mizează pe sprijinul partenerilor săi, pe consolidarea capacităților instituțiilor statului, pe aplicarea embargoului asupra armelor și pe întreruperea fluxurilor de arme către miliții, adăugând că un Yemen stabil va redeveni o profunzime strategică pentru țările surori din spațiul arab și regional și un partener care apără securitatea regională, navigația și comerțul internațional. Ministra Al-Zouba și-a încheiat alocuțiunea afirmând că yemeniții, apărându-și statul, apără securitatea regională, coridoarele acesteia și comerțul mondial.

Ambasadorul Marwan Ali Noman, consilier politic al ministrei afacerilor externe din Yemen, a declarat, de asemenea, într-un interviu acordat revistei americane de politică externă „Foreign Policy”, evidențiat pe contul oficial de X al ministerului yemenit la 30 octombrie, că „pericolul reprezentat de houthi nu se limitează doar la yemeniți”, subliniind că această amenințare depășește granițele Yemenului, extinzându-se la nivel regional și mondial.

Asistentul secretarului de stat al SUA Blome îi reconfirmă ministrei Al-Zouba că „houthi sunt o organizație teroristă străină”

În prima zi a conferinței, la 30 octombrie, ministra Al-Zouba a avut întrevederi la Manama cu Donald Blome, asistentul secretarului de stat al SUA pentru afaceri din Orientul Apropiat. Potrivit comunicatului oficial privind întrevederea, publicat de Ministerul Afacerilor Externe din Yemen pe contul său de X, asistentul secretarului de stat Blome a declarat că Statele Unite desemnează miliția houthi drept Organizație Teroristă Străină și a reafirmat poziția de sprijinire a guvernului yemenit și a instituțiilor sale într-o manieră care să consolideze securitatea și stabilitatea Yemenului. Ministra Al-Zouba a menționat escaladarea militară a miliției houthi, asediul orașului Taiz și atacurile repetate asupra Aeroportului Internațional Aden, îndemnând la transpunerea poziției comunității internaționale de susținere a guvernului yemenit în măsuri concrete pentru încetarea loviturii de stat și restabilirea instituțiilor statului.

Departamentul de Stat al SUA desemnează rebelii houthi drept „organizație teroristă străină”, conform promisiunii președintelui Trump

Statele Unite au desemnat rebelii houthi drept organizație teroristă la scurt timp după instalarea administrației Trump. Secretarul de stat Marco Rubio a anunțat într-o declarație din 4 martie 2025 că „astăzi, Departamentul de Stat îndeplinește una dintre primele promisiuni făcute de președintele Trump la preluarea mandatului”, prin desemnarea grupării Ansarallah, cunoscută în mod obișnuit sub numele de houthi, drept Organizație Teroristă Străină (Foreign Terrorist Organization). Secretarul Rubio a citat declarația președintelui Trump din Ordinul Executiv 14175, conform căreia „activitățile houthi amenință securitatea civililor și a personalului american din Orientul Mijlociu, siguranța celor mai apropiați parteneri regionali ai noștri și stabilitatea comerțului maritim global”. Secretarul Rubio a precizat că „din 2023, houthi au lansat sute de atacuri împotriva navelor comerciale din Marea Roșie și Golful Aden, precum și împotriva militarilor noștri care apără libertatea de navigație și partenerii noștri regionali”, adăugând că „Statele Unite nu vor tolera nicio națiune care colaborează cu o organizație teroristă precum houthi sub pretextul unor afaceri internaționale legitime”. Departamentul de Stat a operat desemnarea în temeiul Secțiunii 219 din Legea privind Imigrația și Cetățenia (Immigration and Nationality Act) și a oferit, prin intermediul programului „Rewards for Justice”, o recompensă de până la 15 milioane de dolari pentru informații care să conducă la perturbarea mecanismelor financiare ale grupării Ansarallah.

Surse (KST)

• Postare pe X a Ministerului Afacerilor Externe și al Expatriaților din Yemen (@yemen_mofa, Discursul la Dialogul de la Manama, 31 octombrie 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116474290736341121
• Postare pe X a Ambasadei Yemenului în Pakistan (@YemenEmbassyPk, 31 octombrie 2026): https://x.com/YemenEmbassyPk/status/2116483962604535932
• Postare pe X a Ambasadei Yemenului în Statele Unite (@YemenEmbassy_DC, Asediul orașului Taiz, 31 octombrie 2026): https://x.com/YemenEmbassy_DC/status/2116489835602972864
• Postare pe X a Ministerului Afacerilor Externe și al Expatriaților din Yemen (@yemen_mofa, Sosirea ministrei în Bahrain, 30 octombrie 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116134768962044372
• Postare pe X a Ministerului Afacerilor Externe și al Expatriaților din Yemen (@yemen_mofa, Întrevederea cu asistentul secretarului de stat Blome, 30 octombrie 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116229355114471906
• Postare pe X a Ministerului Afacerilor Externe și al Expatriaților din Yemen (@yemen_mofa, Scrisoare adresată UNDP privind minele, 30 octombrie 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116132295836934468
• Postare pe X a Ministerului Afacerilor Externe din Yemen (@yemen_mofa, Declarația guvernului yemenit, 30 octombrie 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116267479680909400
• Postare pe X a Ministerului Afacerilor Externe și al Expatriaților din Yemen (@yemen_mofa, Interviu cu consilierul Noman, 30 octombrie 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116230255828513112
• Postare pe X a Misiunii Permanente a Yemenului la ONU (@YemenMissionNY, Dezbaterea din Adunarea Generală a ONU, 30 octombrie 2026): https://x.com/YemenMissionNY/status/2116263884789100547
• Comunicat de presă al reuniunii ONU GA/12803 „Speakers Urge Greater Action to Make People Safer, Strengthen Their Freedoms, as General Assembly Considers Human Rights Council's Annual Report” (30 octombrie 2026): https://press.un.org/en/2026/ga12803.doc.htm
• Institutul Internațional pentru Studii Strategice (IISS), Regatul Unit, „IISS Manama Dialogue 2026 – Speaker Agenda”: https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/speaker-agenda/
• Institutul Internațional pentru Studii Strategice (IISS), Regatul Unit, „Second Plenary: The Foundations of Regional Security” (31 octombrie 2026): https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/plenary-sessions/second-plenary/
• Departamentul de Stat al SUA, „Designation of Ansarallah as a Foreign Terrorist Organization” (4 martie 2025): https://www.state.gov/designation-of-ansarallah-as-a-foreign-terrorist-organization
• Rezoluția 2216 a Consiliului de Securitate al ONU (14 aprilie 2015): https://press.un.org/en/2015/sc11859.doc.htm