Secretário-geral do CCG no “Diálogo de Manama 2026”: “A segurança dos países do CCG é indivisível”... “Ataques do Irã desde 28 de fevereiro são um grande teste para a segurança regional”

MANAMA, Bahrein

Jasem Mohamed Albudaiwi, secretário-geral do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), afirmou em 31 de outubro (horário local) na 22ª cúpula de segurança regional, o “IISS Manama Dialogue 2026”, realizada em Manama, no Bahrein, que “a segurança dos Estados do CCG é indivisível”, declarando que a estabilidade da região do Golfo é um pilar fundamental da paz e da segurança internacionais. Ao discursar na Segunda Sessão Plenária, intitulada “Os Fundamentos da Segurança Regional” (The Foundations of Regional Security), o secretário-geral Albudaiwi afirmou que “os acontecimentos vivenciados pela região desde 28 de fevereiro colocaram os fundamentos da segurança regional diante de um teste altamente crítico, na esteira dos ataques iranianos que tiveram como alvo os Estados do CCG e suas infraestruturas civis e vitais, deixando vítimas”. Ele enfatizou que o estabelecimento de uma arquitetura de segurança regional estável e sustentável exige a adesão estrita aos princípios do direito internacional e o respeito à soberania dos Estados.

De acordo com o texto do discurso divulgado pela Secretaria-Geral do CCG em 31 de outubro, o secretário-geral Albudaiwi afirmou que os países do CCG foram alvos desses ataques mesmo sem serem partes da guerra e sem desejarem a guerra, e que, em vez disso, exerceram “máxima contenção” ao mesmo tempo em que envidaram intensos esforços diplomáticos com foco em mediação e distensão. Ele expressou seus agradecimentos à liderança, ao governo e ao povo do Bahrein por sediarem a conferência há 22 anos, e também manifestou seu apreço ao Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS) do Reino Unido pela organização da cúpula.

Secretário-Geral Albudaiwi: “Interrupção da navegação em Ormuz repercute na economia global”… “Ataques dos houthis são escalada inaceitável”

O secretário-geral Albudaiwi afirmou que as repercussões dos ataques iranianos não se limitaram aos países da região, mas se estenderam à economia global por meio de perturbações na navegação no Estreito de Ormuz. Observando que aproximadamente um quarto do comércio marítimo global de petróleo passava pelo Estreito de Ormuz antes da crise, ele disse que a situação afetou os preços da energia, os custos de frete e seguros marítimos e as cadeias internacionais de suprimentos.

O secretário-geral Albudaiwi também condenou veementemente os repetidos ataques terroristas realizados pela milícia houthi contra a Arábia Saudita desde julho passado. Apontando que esses ataques chegaram a se estender até as cidades sagradas de Meca e Medina, ele declarou que eles constituem uma grave violação da sacralidade dos locais sagrados islâmicos, uma provocação aos sentimentos dos muçulmanos em todo o mundo e “uma escalada perigosa, inaceitável e cujas repercussões não podem ser toleradas”.

Primeiro pilar: “Respeito ao direito internacional e à soberania”… “Resolução 2817 copatrocinada por 136 países”

O secretário-geral Albudaiwi afirmou que as experiências e os desafios enfrentados pelos países do CCG demonstraram que cinco pilares fundamentais são necessários para erguer uma sólida arquitetura de segurança regional. Ao apontar o respeito ao direito internacional e à soberania estatal como o primeiro pilar, ele declarou que “os princípios da boa vizinhança, da não ingerência nos assuntos internos, do respeito à integridade territorial, da abstenção do uso ou da ameaça da força e da solução pacífica de controvérsias devem ser preservados”.

A esse respeito, ele mencionou a Resolução 2817 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, apresentada pelo Bahrein em nome dos países do CCG e da Jordânia e adotada em 11 de março de 2026. O secretário-geral Albudaiwi destacou que essa resolução foi copatrocinada por 136 países, obtendo “o mais amplo apoio para uma resolução desse tipo na história do Conselho de Segurança”, e afirmou que os países do CCG esperam que esse amplo apoio internacional se traduza em compromissos concretos para a implementação da resolução e de seus dispositivos.

Segundo pilar: “Defesa coletiva”… “Conclusão acelerada do sistema de alerta antecipado contra mísseis balísticos”

O secretário-geral Albudaiwi apresentou a defesa coletiva e a integração militar do Golfo como o segundo pilar da segurança regional. Ele afirmou que as forças armadas dos Estados-membros do CCG demonstraram alta capacidade e prontidão no enfrentamento aos ataques, o que rendeu elogios dos líderes na 19ª Cúpula Consultiva do CCG, realizada em Jidá em abril passado. Ele observou que os líderes orientaram na ocasião o fortalecimento da integração militar do Golfo e a aceleração da conclusão do projeto do sistema de alerta antecipado contra mísseis balísticos, elevando assim as capacidades de defesa conjunta e consolidando a unidade da segurança e do destino comum do Golfo.

Cúpula Consultiva de Jidá em abril passado: “Ataque a um Estado-membro é ataque direto a todos os Estados-membros”

A 19ª Cúpula Consultiva mencionada pelo secretário-geral Albudaiwi foi realizada em 28 de abril de 2026 em Jidá, na Arábia Saudita, sob a presidência do príncipe herdeiro e primeiro-ministro da Arábia Saudita, Mohammed bin Salman. De acordo com o comunicado de imprensa do secretário-geral divulgado na época pela Secretaria-Geral do CCG, os líderes debateram a escalada regional, incluindo a “flagrante agressão iraniana” contra os Estados do CCG e a Jordânia. Os líderes reafirmaram o direito dos Estados-membros à legítima defesa individual ou coletiva, em conformidade com o Artigo 51 da Carta da ONU, e declararam que, nos termos do Acordo de Defesa Conjunta do CCG, a segurança dos Estados do CCG é indivisível, sendo um ataque a qualquer Estado-membro considerado um ataque direto a todos os membros.

Os líderes condenaram veementemente os ataques iranianos por mirarem instalações civis e de infraestrutura, causando vítimas e danos materiais, além de constituírem uma grave violação da soberania dos Estados do CCG, da Carta da ONU, do direito internacional e dos princípios de boa vizinhança. Enfatizando que “esta traiçoeira agressão iraniana” abalou profundamente a confiança dos países do CCG no Irã, os líderes instaram Teerã a tomar primeiro medidas sinceras para reconstruir a confiança. Os líderes também afirmaram que “rejeitam categoricamente” as medidas ilegais do Irã de bloquear o Estreito de Ormuz e impedir a navegação, bem como a cobrança de taxas sobre embarcações de passagem sob qualquer pretexto, exigindo a restauração da segurança marítima e da liberdade de navegação e o retorno das condições no estreito ao estado anterior a 28 de fevereiro de 2026.

Na cúpula, os líderes elogiaram a coragem e a capacidade das forças armadas dos Estados-membros ao combaterem os ataques iranianos com mísseis e drones, além de avaliarem positivamente a resposta dos Estados-membros no rápido restabelecimento das instalações de energia danificadas pelos ataques iranianos a fim de resguardar o fornecimento energético. Os líderes determinaram o reforço da integração militar entre os membros e a aceleração do projeto do sistema de alerta antecipado contra mísseis balísticos. Eles também instruíram a Secretaria-Geral a agilizar o projeto da Ferrovia do Golfo, os projetos de interconexão elétrica e hídrica, o lançamento dos projetos de transporte por oleodutos e gasodutos e os estudos sobre o estabelecimento de bases de reservas estratégicas do Golfo.

Terceiro pilar: “Diplomacia”… “CCG é parceiro estratégico dos EUA e da Europa”

Em relação à diplomacia, o terceiro pilar, o secretário-geral Albudaiwi declarou que “a diplomacia é um ativo estratégico enraizado na abordagem firme dos países do CCG, que advoga pelo diálogo, pela negociação e pela solução pacífica de controvérsias”. Ele acrescentou: “Os países do CCG possuem estatura internacional que lhes permite construir pontes de comunicação com múltiplas partes, atuando como parceiros estratégicos dos Estados Unidos e da Europa, e como partes confiáveis nas relações com a China, a Índia e nações asiáticas”. Embora tenha ressaltado que os países do CCG também mantêm canais de comunicação com nações vizinhas, incluindo o Irã, ele enfatizou que “o sucesso dos esforços diplomáticos continua na dependência da vontade mútua e do engajamento responsável de todas as partes”.

Quarto pilar: “Liberdade de navegação”… “Bloqueios de Ormuz e Bab el-Mandeb são violações flagrantes”

O secretário-geral Albudaiwi apontou a segurança da navegação marítima e do fornecimento de energia como o quarto pilar, classificando-a como uma responsabilidade compartilhada pela comunidade internacional. Ressaltando que a liberdade de navegação e o direito de passagem em trânsito são garantidos pelo direito internacional e pela Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (UNCLOS) de 1982, ele afirmou que perturbar a navegação internacional e bloquear o Estreito de Ormuz ou o Estreito de Bab el-Mandeb representam violações flagrantes desses princípios e uma ameaça direta aos interesses econômicos e comerciais de todo o mundo.

O secretário-geral Albudaiwi instou a comunidade internacional a adotar uma postura firme para pôr fim a esses ataques, responsabilizar os envolvidos e trabalhar para restaurar a navegação nesses corredores marítimos vitais ao estado normal anterior a 28 de fevereiro. Ele disse que os países do CCG, sob a orientação de seus líderes, estão mantendo a resiliência de seus sistemas de suprimento de energia e mitigando a exposição a riscos ao avançarem nos projetos de oleodutos e gasodutos, avaliarem a criação de bases de reservas estratégicas e acelerarem os projetos de interconexão de água e eletricidade, bem como o projeto da Ferrovia do Golfo.

Quinto pilar: “Desenvolvimento e parcerias internacionais”… “Soluções exclusivamente militares não trazem segurança sustentável”

O secretário-geral Albudaiwi apresentou a construção da estabilidade por meio do desenvolvimento e de parcerias internacionais como o quinto pilar. Ele destacou que os países do CCG ergueram uma base econômica e financeira sólida, avaliada em cerca de US$ 2,4 trilhões, ampliando sua capacidade de suportar crises e absorver choques econômicos. Ele afirmou que os países do CCG conduzem esforços regionais movidos pela firme convicção de que a segurança sustentável não pode ser alcançada apenas por meio de soluções militares, exigindo o enfrentamento das causas estruturais das crises.

Ele afirmou que o CCG segue apoiando o governo legítimo do Iêmen e respalda uma solução política abrangente para a crise iemenita com base nas referências pactuadas, ao mesmo tempo em que apoia a segurança, a estabilidade e a soberania do Iraque, da Síria e do Líbano. Ele acrescentou que o conceito de segurança regional passou a abranger também a segurança hídrica e alimentar, bem como o enfrentamento climático.

Ao concluir seu pronunciamento, o secretário-geral Albudaiwi disse que os acontecimentos ocorridos na região neste ano provaram que a segurança regional não pode depender exclusivamente de equilíbrios de poder, mas precisa se apoiar em regras internacionais respeitadas por todas as partes e em uma arquitetura de segurança cujas bases e prioridades sejam definidas conjuntamente pelos países da região. Descrevendo a “Visão do CCG para a Segurança Regional”, apresentada em 2024, como uma proposta aberta a todas as partes para uma ação conjunta rumo a um futuro seguro e próspero, ele ressaltou que a iniciativa permanece ao alcance de qualquer um que transforme compromissos de paz e segurança em ações e posições responsáveis.

No dia da abertura: “Bahrein transformou o Diálogo de Manama em plataforma internacional influente para interpretar transformações de segurança”

Em declaração divulgada em 30 de outubro, data de abertura do evento, o secretário-geral Albudaiwi destacou que o Bahrein transformou o Diálogo de Manama em “uma influente plataforma internacional para interpretar transformações de segurança e apresentar visões e recomendações que ampliem as oportunidades de paz e estabilidade regionais e internacionais”. Segundo a Secretaria-Geral do CCG, ele afirmou que a conferência ocorre em um momento altamente sensível, marcado por rápidas transformações políticas e de segurança e por crescentes desafios que transpõem fronteiras e impactam a segurança regional e a estabilidade da economia global. Declarando que os países do CCG encaram essas reuniões como um canal crucial para consolidar a estabilidade regional e ampliar o entendimento mútuo com parceiros internacionais, ele enfatizou que “a segurança regional é uma responsabilidade compartilhada” e que a estabilidade sustentável demanda não apenas respostas às consequências das crises, mas sim parcerias eficazes e uma genuína vontade internacional para resolver suas causas originárias.

Secretário-Geral Albudaiwi se reúne com chanceler armênio… “Preparações para assinar memorando de entendimento”

No mesmo dia em Manama, o secretário-geral Albudaiwi também se reuniu com Ararat Mirzoyan, ministro das Relações Exteriores e Comércio Internacional da República da Armênia. Conforme informado pela Secretaria-Geral do CCG, as duas partes avaliaram as perspectivas de cooperação entre o CCG e a Armênia, analisaram formas de expandi-las e discutiram os trabalhos preparatórios para a assinatura de um memorando de entendimento (MoU) em breve. Ambos trocaram opiniões sobre conjunturas regionais e internacionais, ressaltando a relevância de apoiar e consolidar a segurança e a estabilidade globais e da região.

Secretário assistente Blome, do Departamento de Estado dos EUA: “Houthis são organização terrorista estrangeira”… Reunião em Manama com chanceler iemenita

Os Estados Unidos também deram continuidade à coordenação com seus parceiros do Golfo durante a cúpula. De acordo com comunicado publicado pelo Ministério das Relações Exteriores do Iêmen em sua conta oficial no X, Donald Blome, secretário assistente do Departamento de Estado dos EUA para Assuntos do Oriente Próximo, reuniu-se com a ministra das Relações Exteriores do Iêmen, Al-Zuba, à margem do Diálogo de Manama no dia de abertura, 30 de outubro, reafirmando que Washington classifica os houthis como Organização Terrorista Estrangeira (FTO). O secretário assistente Blome reiterou o apoio de Washington ao governo iemenita e disse que continuará coordenando esforços com parceiros regionais e internacionais pela segurança e estabilidade do Iêmen e de toda a região. As partes debateram ainda os esforços para conter o contrabando de armas destinado aos houthis e formas de enfrentar as ameaças à segurança marítima no Mar Vermelho e no Estreito de Bab el-Mandeb.

Em sua 22ª edição neste ano, o Diálogo de Manama ocorre de 30 de outubro a 1º de novembro. De acordo com a programação divulgada pelo IISS, a Segunda Sessão Plenária foi realizada em 31 de outubro, das 11h15 às 12h30, no Al-Noor Ballroom em Manama, sob a moderação de Lord Sedwill, presidente do Conselho Curador do IISS, tendo como oradores o secretário-geral Albudaiwi, ao lado de Asaad Al-Shaibani, ministro dos Negócios Estrangeiros e Expatriados da Síria, e de Afra Al-Zuba, ministra dos Negócios Estrangeiros e Expatriados do Iêmen. De acordo com nota sobre o discurso divulgada pelo Ministério das Relações Exteriores do Iêmen em sua conta oficial no X, a ministra Al-Zuba apresentou no encontro quatro fundamentos para a segurança regional sustentável: o respeito à soberania estatal e o fortalecimento da efetividade das instituições do Estado; a primazia da diplomacia e do diálogo na gestão de disputas regionais; um conceito de segurança abrangente; e a proteção de corredores marítimos e rotas de comércio internacional, afirmando que não se pode falar em segurança regional sustentável sem um Iêmen seguro e estável.

Fontes (KST)

• Secretaria-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), “HE GCCSG: The Security of the GCC States is Indivisible, and Establishing Sustainable Regional Security Requires Strict Adherence to the Principles of International Law and Respect for State Sovereignty” (31 de outubro de 2026): https://www.gcc-sg.org/en/MediaCenter/News/Pages/News2026-10-31-1.aspx
• Secretaria-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), “HE GCCSG Meets with the Minister of Foreign Affairs and International Trade of the Republic of Armenia to Discuss Bolstering Prospects of Bilateral Cooperation and Preparations for Signing an MoU Between the Two Sides” (31 de outubro de 2026): https://www.gcc-sg.org/en/MediaCenter/News/Pages/News2026-10-31-2.aspx
• Secretaria-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), “معالي الأمين العام لمجلس التعاون: مملكة البحرين جعلت من «حوار المنامة» مساحة دولية مؤثرة لقراءة التحولات الأمنية…” (30 de outubro de 2026): https://www.gcc-sg.org/ar/MediaCenter/News/Pages/News2026-10-30-1.aspx
• Secretaria-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), “Media Statement by HE GCCSG on the Occasion of the 19th Consultative Meeting of Their Majesties and Highnesses, the Leaders of the Cooperation Council States” (28 de abril de 2026): https://www.gcc-sg.org/en/MediaCenter/News/Pages/news2026-4-28-5.aspx
• Publicação no X da Secretaria-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo (@GCCSG, árabe, 31 de outubro de 2026): https://x.com/GCCSG/status/2116487962737492335
• Publicação no X da Secretaria-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo (@GCCSG, inglês, 31 de outubro de 2026): https://x.com/GCCSG/status/2116499172593750357
• Publicação no X da Secretaria-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo (@GCCSG, pontos principais do discurso, 31 de outubro de 2026): https://x.com/GCCSG/status/2116494664488341635
• Publicação no X da Secretaria-Geral do Conselho de Cooperação do Golfo (@GCCSG, reunião com ministro das Relações Exteriores da Armênia, 31 de outubro de 2026): https://x.com/GCCSG/status/2116508815311122565
• Publicação no X do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Expatriados do Iêmen (@yemen_mofa, reunião com secretário assistente Blome, 30 de outubro de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116229355114471906
• Publicação no X do Ministério dos Negócios Estrangeiros e Expatriados do Iêmen (@yemen_mofa, discurso da ministra Al-Zuba no Diálogo de Manama, 31 de outubro de 2026): https://x.com/yemen_mofa/status/2116474290736341121
• Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS) do Reino Unido, “IISS Manama Dialogue 2026 – Speaker Agenda”: https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/speaker-agenda/
• Instituto Internacional de Estudos Estratégicos (IISS) do Reino Unido, “Second Plenary: The Foundations of Regional Security” (31 de outubro de 2026): https://www.iiss.org/events/manama-dialogue/manama-dialogue-2026/plenary-sessions/second-plenary/