2026년 11월 22일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 22, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Le vice-Premier ministre du gouvernement Lee Jae-myung, Lee Hyung-il : « 139 000 personnes en emploi de plus en octobre »… 196 000 jeunes en emploi de moins·Le vice-Premier ministre Lee Hyung-il (gouvernement Lee Jae-myung) préside pour la 1re fois le groupe du Yeongnam, 312 billions de wons ; taux d’exécution non publié·Le président Trump exempte pendant un an de permis au titre de la loi sur l'eau propre le largage aérien de retardant contre les feux de forêt·Trump met en avant, dans sa proclamation de la Journée des vétérans, 3,1 millions de demandes d'invalidité traitées et environ 52 000 vétérans sans abri logés·Taïwan : 170 avions et 82 navires de guerre chinois détectés du 1er au 11 novembre ; le 11, 2 appareils sur 4 ont franchi la ligne médiane vers l'espace aérien sud-ouest·Vice-ministre administratif des Affaires étrangères de Taïwan, Ger Bau-shuan : « Taïwan est un partenaire clé de la communauté démocratique mondiale »·État-major interarmées du Japon : « 3 navires russes, dont un sous-marin, cap à l’ouest par le détroit de Soya »… 152 décollages d’urgence contre des avions russes d’avril à septembre·Le département américain de la Justice inculpe 36 membres d'un réseau de drogue et de blanchiment en Caroline du Sud ; 346 kg de fentanyl et 43 armes saisis·Le ministère de l'Agriculture du gouvernement Lee Jae-myung annonce l'adoption de la loi Nonghyup en commission, sans chiffrer le coût de l'élection directe·Trump propose Joseph Weirsky à la tête du Centre national de contre-terrorisme ; la candidature à la cour d’appel du huitième circuit passe à Hiland·Le ministère japonais de la Défense transfère l'entraînement américain d'Iwakuni à Misawa : exercices conjoints Japon-États-Unis du 30 novembre au 11 décembre·L’état-major interarmées du Japon organise le 13 à Hawaï un « Séminaire conjoint des hauts dirigeants » avec le Commandement du Pacifique des États-Unis· Le vice-Premier ministre du gouvernement Lee Jae-myung, Lee Hyung-il : « 139 000 personnes en emploi de plus en octobre »… 196 000 jeunes en emploi de moins·Le vice-Premier ministre Lee Hyung-il (gouvernement Lee Jae-myung) préside pour la 1re fois le groupe du Yeongnam, 312 billions de wons ; taux d’exécution non publié·Le président Trump exempte pendant un an de permis au titre de la loi sur l'eau propre le largage aérien de retardant contre les feux de forêt·Trump met en avant, dans sa proclamation de la Journée des vétérans, 3,1 millions de demandes d'invalidité traitées et environ 52 000 vétérans sans abri logés·Taïwan : 170 avions et 82 navires de guerre chinois détectés du 1er au 11 novembre ; le 11, 2 appareils sur 4 ont franchi la ligne médiane vers l'espace aérien sud-ouest·Vice-ministre administratif des Affaires étrangères de Taïwan, Ger Bau-shuan : « Taïwan est un partenaire clé de la communauté démocratique mondiale »·État-major interarmées du Japon : « 3 navires russes, dont un sous-marin, cap à l’ouest par le détroit de Soya »… 152 décollages d’urgence contre des avions russes d’avril à septembre·Le département américain de la Justice inculpe 36 membres d'un réseau de drogue et de blanchiment en Caroline du Sud ; 346 kg de fentanyl et 43 armes saisis·Le ministère de l'Agriculture du gouvernement Lee Jae-myung annonce l'adoption de la loi Nonghyup en commission, sans chiffrer le coût de l'élection directe·Trump propose Joseph Weirsky à la tête du Centre national de contre-terrorisme ; la candidature à la cour d’appel du huitième circuit passe à Hiland·Le ministère japonais de la Défense transfère l'entraînement américain d'Iwakuni à Misawa : exercices conjoints Japon-États-Unis du 30 novembre au 11 décembre·L’état-major interarmées du Japon organise le 13 à Hawaï un « Séminaire conjoint des hauts dirigeants » avec le Commandement du Pacifique des États-Unis·
french

Douanes et ministère du Commerce annoncent « des exportations d'octobre en hausse de 93,7 % », mais le volume exporté a reculé de 3,1 %

Douanes et ministère du Commerce annoncent « des exportations d'octobre en hausse de 93,7 % », mais le volume exporté a reculé de 3,1 %
Vue aérienne du terminal à conteneurs du port de Busan (septembre 2013). (Photo : ville métropolitaine de Busan/Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

Séoul

Le Service des douanes de Corée et le ministère du Commerce, de l'Industrie et des Ressources ont annoncé le 1er que les exportations d'octobre s'élevaient à 115,28 milliards de dollars, en hausse de 93,7 % sur un an. Sur la base des chiffres provisoires de dédouanement du 1er au 31 octobre, les deux organismes ont indiqué que les importations avaient augmenté de 36,0 %, à 72,78 milliards de dollars, et que la balance commerciale affichait un excédent de 42,50 milliards de dollars. Mais les tableaux statistiques joints par le ministère montrent que cet octobre comptait 22 jours ouvrés, soit deux de plus que les 20 d'octobre de l'an dernier, et que le taux de croissance des exportations quotidiennes moyennes, corrigé de cet effet, était de 76,1 %. Les exportations quotidiennes moyennes hors semi-conducteurs ont progressé de 22,1 %. Le volume exporté, mesuré en poids, a reculé de 3,1 %, et la valeur des exportations, la moyenne quotidienne et l'excédent commercial ont tous diminué par rapport à septembre.

Exportations d'octobre de 115,3 milliards de dollars et excédent commercial de 42,5 milliards annoncés

Dans « Situation des exportations et importations d'octobre 2026 [provisoire] », diffusée à 9 h le 1er, le Service des douanes de Corée a indiqué que les exportations d'octobre atteignaient 115,3 milliards de dollars, les importations 72,8 milliards et la balance commerciale un excédent de 42,5 milliards. L'administration a mis en sous-titres de son communiqué « Exportations et balance commerciale : record pour un mois d'octobre » et « Semi-conducteurs : record d'exportations pour un mois d'octobre ». Selon ses calculs, les exportations cumulées de janvier à octobre ont atteint 930,0 milliards de dollars, dépassant pour la première fois 900 milliards, tandis que les importations cumulées s'élevaient à 635,07 milliards et l'excédent commercial cumulé à 294,93 milliards.

Le ministère du Commerce, de l'Industrie et des Ressources a publié le même jour « Tendances des exportations et importations d'octobre 2026 », en mettant en avant « Exportations au-dessus de 110 milliards de dollars pour le deuxième mois consécutif, excédent commercial au-dessus de 40 milliards pour le deuxième mois consécutif ». Le ministère a indiqué que les exportations avaient augmenté dans 18 des 20 principaux produits et que, comme il reste 70 milliards de dollars pour atteindre 1 billion de dollars d'exportations annuelles, y parvenir en novembre est « quasi certain ».

Les chiffres de référence présentés par les deux organismes sont les mêmes. Dans les tableaux du Service des douanes, les exportations d'octobre de l'an dernier étaient de 59,51 milliards de dollars et celles de cet octobre de 115,28 milliards. L'augmentation est de 55,76 milliards. Le Service des douanes a indiqué que, les chiffres reposant sur la date d'acceptation des déclarations, certains pourraient être corrigés jusqu'en février 2027, date à laquelle les statistiques annuelles seront arrêtées. Le ministère a également précisé que les produits détaillés par région sont des cumuls du 1er au 25 octobre et que les chiffres définitifs de tout le mois d'octobre pourront être consultés lorsque le Service des douanes publiera ses chiffres confirmés, vers le 15 novembre.

Deux jours ouvrés de plus, la croissance quotidienne moyenne retombe à 76,1 %

Le quasi-doublement des exportations de cet octobre par rapport à l'an dernier inclut un effet de calendrier. L'an dernier, les vacances de Chuseok tombaient en octobre ; cette année, en septembre. En expliquant les exportations d'automobiles, le ministère a cité comme cause directe « l'augmentation des jours ouvrés liée au décalage des vacances de Chuseok (octobre 2025 → septembre 2026) » et indiqué que les jours ouvrés étaient passés de 20 en octobre de l'an dernier à 22 en cet octobre.

Le Service des douanes a indiqué que les exportations quotidiennes moyennes, corrigées des jours ouvrés, avaient augmenté de 76,1 %, de 2,98 milliards de dollars en octobre de l'an dernier à 5,24 milliards en cet octobre. Les 17,6 points de pourcentage entre la croissance de 93,7 % du total et celle de 76,1 % de la moyenne quotidienne correspondent à l'effet des deux jours travaillés supplémentaires. Les produits pour lesquels le ministère a cité l'augmentation des jours ouvrés comme facteur de hausse sont les automobiles et pièces automobiles, les machines générales, l'électroménager et l'alimentation, et il a retenu le même facteur pour expliquer la hausse des exportations vers le Moyen-Orient.

Les exportations quotidiennes moyennes mensuelles publiées par le ministère étaient de 2,80 milliards de dollars en janvier de cette année, 3,80 milliards en mars, 4,53 milliards en juin, 5,63 milliards en septembre et 5,24 milliards en octobre. Le ministère a indiqué que la moyenne quotidienne d'octobre était la deuxième plus élevée de l'histoire, la première étant celle de septembre. La moyenne quotidienne d'octobre est inférieure de 390 millions de dollars, soit 6,9 %, à celle de septembre. Dans les statistiques mensuelles du Service des douanes, le taux de croissance des exportations de cette année est monté à 33,9 % en janvier, 50,5 % en mars, 70,4 % en juin, 83,7 % en septembre et 93,7 % en octobre. Les exportations de l'an dernier, servant de base de comparaison sur la même période, étaient de 49,18 milliards de dollars en janvier, 65,90 milliards en septembre et 59,51 milliards en octobre. Les exportations d'octobre de l'an dernier étaient inférieures de 6,39 milliards à celles de septembre de la même année.

73 % de la hausse vient des semi-conducteurs ; la moyenne quotidienne hors puces progresse de 22 %

Selon le tableau par produits du ministère, les exportations de semi-conducteurs d'octobre se sont élevées à 56,44 milliards de dollars, en hausse de 259,4 % par rapport aux 15,70 milliards d'octobre de l'an dernier. L'augmentation des exportations de semi-conducteurs, de 40,74 milliards, représente 73,1 % de la hausse totale des exportations, de 55,76 milliards. Les exportations d'ordinateurs, incluant les unités de stockage pour serveurs (SSD), ont bondi de 496,6 %, de 0,98 milliard à 5,85 milliards de dollars. La hausse cumulée des semi-conducteurs et des ordinateurs est de 45,61 milliards, soit 81,8 % de la hausse totale.

La part des semi-conducteurs dans l'ensemble des exportations est passée de 26,4 % en octobre de l'an dernier à 49,0 % en cet octobre. Celle de septembre était de 49,8 %. La part cumulée des semi-conducteurs et des ordinateurs est de 54,0 %. La part annuelle des semi-conducteurs l'an dernier était de 24,4 %. En additionnant les exportations de semi-conducteurs de janvier à octobre de cette année selon les statistiques mensuelles du ministère, on obtient 396,76 milliards de dollars, soit 42,7 % des exportations cumulées.

Les exportations d'octobre hors semi-conducteurs se sont élevées à 58,84 milliards de dollars, en hausse de 34,3 % par rapport aux 43,81 milliards d'octobre de l'an dernier. C'est le même chiffre que la « hausse de 34 % des exportations hors semi-conducteurs » citée par le ministère. Divisées par les jours ouvrés, les exportations quotidiennes moyennes hors semi-conducteurs ont augmenté de 22,1 %, de 2,19 milliards de dollars l'an dernier à 2,67 milliards cette année. Calculées de la même façon, les exportations quotidiennes moyennes de semi-conducteurs ont augmenté de 226,8 %, de 0,79 milliard à 2,57 milliards. En excluant à la fois les semi-conducteurs et les ordinateurs, les exportations d'octobre étaient de 52,99 milliards de dollars, en hausse de 23,7 % par rapport aux 42,83 milliards d'octobre de l'an dernier. Les exportations quotidiennes moyennes de ce groupe ont augmenté de 12,5 %, de 2,14 milliards à 2,41 milliards. Sur la hausse de 10,16 milliards de ce groupe, 3,94 milliards, soit 38,8 %, proviennent des produits pétroliers (3,08 milliards) et de la pétrochimie (0,86 milliard), dont les volumes ont baissé et les prix unitaires augmenté.

Les prix ont pesé lourd dans la hausse des semi-conducteurs. Le ministère a indiqué que le prix fixe de la DRAM DDR5 16 Gb était de 50,00 dollars en octobre, en hausse de 475,0 % sur un an, et celui de la NAND 128 Gb de 30,61 dollars, en hausse de 603,7 %. Le ministère a cité comme causes de la bonne tenue des exportations de semi-conducteurs « les investissements en équipements des géants mondiaux de la tech » et « les prix unitaires et volumes élevés ».

Volume exporté en baisse de 3,1 % ; les produits pétroliers ne montent qu'en prix

La rubrique volume exporté du tableau statistique joint par le ministère repose sur le poids (tonnes) déclaré en douane selon le Service des douanes. Le volume exporté d'octobre était de 15,51 millions de tonnes, en baisse de 3,1 % par rapport aux 16,02 millions de tonnes d'octobre de l'an dernier. Le mois même où la valeur des exportations a progressé de 93,7 %, le poids expédié a diminué. Sur les dix mois de cette année jusqu'en octobre, le volume exporté a reculé par rapport à un an plus tôt sept fois : février (-3,4 %), avril (-17,8 %), mai (-18,0 %), juin (-3,3 %), juillet (-0,8 %), août (-10,5 %) et octobre (-3,1 %). Il a augmenté en janvier (11,7 %), mars (3,0 %) et septembre (27,3 %).

Les indices fondés sur les données de la Banque de Corée montrent aussi l'écart entre valeur et volume. Dans les indices base 2020=100 que le ministère a publiés en parallèle, l'indice de valeur des exportations de septembre était de 287,4 et l'indice de volume de 181,3. Les indices d'octobre ne sont pas encore parus.

Les produits pétroliers et la pétrochimie ont vu leur prix monter et leur quantité baisser. Selon le ministère, les exportations de produits pétroliers d'octobre se sont élevées à 6,92 milliards de dollars, en hausse de 80,0 %, mais le volume était de 5,23 millions de tonnes, en baisse de 7,5 %, et le prix unitaire à l'export par tonne a augmenté de 94,5 %, à 1 323 dollars. Les exportations pétrochimiques étaient de 4,00 milliards de dollars, en hausse de 27,5 %, avec un volume de 2,73 millions de tonnes, en baisse de 6,8 %, et un prix unitaire en hausse de 36,9 %, à 1 465 dollars. Le Dubai valait 110,73 dollars le baril, soit 70,4 % de plus que les 65,00 dollars d'octobre de l'an dernier. Le ministère a cité les mesures nationales de restriction des exportations et la situation au Moyen-Orient comme causes de la baisse du volume de produits pétroliers.

Converti en wons, le taux de croissance est plus faible. Dans le tableau statistique du ministère, les exportations d'octobre étaient de 154,2 billions de wons, en hausse de 82,0 %. Le taux de change won-dollar est passé de 1 423,4 wons en octobre de l'an dernier à 1 337,7 wons en cet octobre, ce qui place la hausse 11,7 points de pourcentage sous les 93,7 % en dollars.

Parmi les 20 principaux produits, ceux dont les exportations ont reculé sont les navires et les articles ménagers. Les exportations de navires étaient de 2,64 milliards de dollars, en baisse de 43,6 %. Le ministère l'a expliqué par un effet de base lié à l'exportation d'une plateforme offshore (2,47 milliards de dollars) en octobre de l'an dernier. Les articles ménagers s'élevaient à 0,75 milliard de dollars, en baisse de 13,4 %.

Exportations, moyenne quotidienne et excédent commercial tous en baisse par rapport à septembre

Par rapport au mois précédent, la tendance est différente. Dans les statistiques mensuelles du Service des douanes, les exportations d'octobre de 115,28 milliards de dollars sont inférieures de 4,8 % aux 121,05 milliards de septembre. Les exportations quotidiennes moyennes ont reculé de 6,9 %, de 5,63 milliards à 5,24 milliards de dollars. Les exportations de semi-conducteurs ont baissé de 6,4 %, de 60,30 milliards en septembre à 56,44 milliards en octobre, et celles d'ordinateurs de 16,3 %, de 7,00 milliards à 5,85 milliards.

L'excédent commercial a baissé de 15,0 %, de 49,97 milliards de dollars en septembre à 42,50 milliards en octobre. Sur la même période, les importations ont augmenté de 2,4 %, de 71,08 milliards à 72,78 milliards. Le sous-titre « record pour un mois d'octobre » du Service des douanes est une comparaison entre les mois d'octobre de l'histoire. Dans le classement historique des exportations mensuelles cité par le ministère, octobre est deuxième derrière septembre (121,1 milliards de dollars), et les exportations mensuelles de semi-conducteurs sont aussi deuxièmes derrière septembre (60,3 milliards).

La part des États-Unis et de la Chine monte à 45 % ; l'excédent avec les États-Unis dépasse 100 milliards de dollars en dix mois

Selon les statistiques régionales du ministère, les exportations d'octobre vers les États-Unis se sont élevées à 24,90 milliards de dollars, en hausse de 185,8 % par rapport aux 8,71 milliards d'octobre de l'an dernier. Les exportations vers la Chine étaient de 26,98 milliards, en hausse de 133,6 % par rapport à 11,55 milliards. La part cumulée des deux pays est passée de 34,0 % en octobre de l'an dernier à 45,0 % en cet octobre. Les exportations vers la Chine ont dépassé 20 milliards de dollars pour le cinquième mois consécutif.

Les semi-conducteurs ont tiré les deux marchés. Dans le cumul du 1er au 25 octobre publié par le ministère, les exportations de semi-conducteurs vers la Chine étaient de 14,8 milliards de dollars, en hausse de 331 %. Dans les exportations vers les États-Unis sur la même période, les semi-conducteurs représentaient 5,8 milliards, en hausse de 497 %, les ordinateurs 2,2 milliards, en hausse de 816 %, et les automobiles 2,2 milliards, en hausse de 40 %. Les exportations vers l'ASEAN ont atteint un record de 21,33 milliards de dollars (+128,0 %), et les exportations de semi-conducteurs vers l'ASEAN du 1er au 25 octobre étaient de 8,6 milliards, en hausse de 252 %. Ces chiffres par produit sont des cumuls jusqu'au 25 et n'incluent pas les résultats du 26 au 31 octobre.

Les partenaires de l'excédent commercial se sont eux aussi concentrés sur les États-Unis. Dans le tableau de la balance commerciale par pays du ministère, l'excédent d'octobre avec les États-Unis était de 17,6 milliards de dollars, au-dessus des 17,3 milliards de septembre. En additionnant l'excédent avec les États-Unis de janvier à octobre dans le même tableau, on obtient 102,3 milliards. C'est plus du double de l'excédent annuel avec les États-Unis de l'an dernier, de 49,5 milliards. La balance commerciale avec la Chine affichait un déficit de 11,2 milliards sur toute l'année dernière, mais le total de janvier à octobre de cette année est un excédent de 43,3 milliards, et octobre seul a dégagé un excédent de 8,8 milliards.

En revanche, parmi les neuf régions, les exportations vers l'Amérique latine se sont élevées à 2,96 milliards de dollars, en baisse de 37,0 %, et celles vers la Communauté des États indépendants (CEI) à 0,91 milliard, en baisse de 31,6 %. Le ministère a cité comme cause du recul vers l'Amérique latine l'effet de base de l'exportation, en octobre de l'an dernier, d'une unité flottante de production, de stockage et de déchargement de pétrole (FPSO) à destination du Brésil et, comme cause du recul vers la CEI, la baisse des exportations de voitures d'occasion.

Importations en hausse de 36 % avec le pétrole cher ; le déficit avec le Moyen-Orient se creuse à 7,7 milliards de dollars

Sur les 72,78 milliards de dollars d'importations d'octobre, les importations d'énergie étaient de 16,49 milliards, en hausse de 63,1 %. Les importations de pétrole brut étaient de 10,72 milliards, en hausse de 51,9 %, mais le volume a baissé de 6,3 % et le prix unitaire d'importation a augmenté de 62,0 %. Les importations de gaz ont augmenté de 112,9 %, à 4,36 milliards, et celles de charbon de 40,8 %, à 1,41 milliard. Les importations hors énergie étaient de 56,29 milliards, en hausse de 29,7 %. Les importations d'équipements pour semi-conducteurs (2,52 milliards, +49,2 %), d'ordinateurs (2,26 milliards, +63,3 %) et d'automobiles (1,46 milliard, +38,5 %) ont augmenté.

Dans le tableau de la balance commerciale par pays, la balance d'octobre avec le Moyen-Orient affichait un déficit de 7,7 milliards de dollars, supérieur de 2,8 milliards au déficit de 4,9 milliards d'octobre de l'an dernier. Le déficit avec le Moyen-Orient en septembre était de 5,0 milliards. La balance avec le Japon affichait un déficit de 1,8 milliard. Les exportations vers le Moyen-Orient étaient de 1,67 milliard, en hausse de 11,0 %. Le ministère a expliqué qu'elles avaient légèrement augmenté grâce notamment à la hausse des jours ouvrés, malgré les difficultés de transit par le détroit d'Ormuz.

L'excédent commercial de 42,50 milliards de dollars dépasse de 36,5 milliards les 6,0 milliards d'octobre de l'an dernier. Le ministère a indiqué que c'était le 21e mois consécutif d'excédent. L'excédent cumulé de janvier à octobre, de 294,93 milliards, représente 5,3 fois les 55,82 milliards de la même période de l'an dernier et plus du triple des 95,2 milliards de 2017, que le ministère a présentés comme le précédent record annuel.

Le ministre Kim Jung-kwan promet l'objectif de 1 billion de dollars d'exportations annuelles et un soutien aux PME et aux entreprises de taille intermédiaire

Le ministre du Commerce, de l'Industrie et des Ressources, Kim Jung-kwan, a déclaré dans le communiqué du même jour : « Nos exportations ayant poursuivi en octobre une croissance solide, au-dessus de 110 milliards de dollars, il est quasi certain que nous atteindrons 1 billion de dollars d'exportations annuelles en novembre. » Kim a souligné : « C'est le résultat de l'expansion de la demande des industries de pointe, comme les semi-conducteurs, avec la croissance du secteur de l'IA, et des efforts de nos entreprises, qui font preuve de compétitivité sur le marché mondial malgré un environnement extérieur difficile. »

Kim a déclaré : « Cependant, de nombreuses PME et entreprises de taille intermédiaire souffrent encore de l'incertitude de l'environnement commercial mondial, avec le renforcement des politiques des grandes économies qui placent l'intérêt national en premier, la recomposition des chaînes d'approvisionnement mondiales et l'instabilité géopolitique au Moyen-Orient. » Kim a affirmé : « Le gouvernement renforcera la coopération commerciale avec les principaux pays pour réduire au minimum l'incertitude à laquelle nos entreprises sont confrontées, et concentrera toutes ses capacités politiques pour résoudre activement les difficultés d'exportation, internes et externes, afin que même les PME et les entreprises de taille intermédiaire puissent profiter largement des fruits de la croissance des exportations. »

Le ministère n'a pas inclus séparément dans les documents du jour les résultats d'exportation des PME et des entreprises de taille intermédiaire. Le Service des douanes prévoit de publier les chiffres confirmés des exportations et importations d'octobre vers le 15.

Sources (KST)

  • Service des douanes de Corée · Diffusé le 2026-11-01 à 09:00 (publié sur Policy Briefing le 2026-11-02) · Situation des exportations et importations d'octobre 2026 [provisoire] · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787472
  • Ministère du Commerce, de l'Industrie et des Ressources · Enregistré le 2026-11-01 (heure non indiquée) · Tendances des exportations et importations d'octobre 2026 · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172360/view
  • Ministère du Commerce, de l'Industrie et des Ressources · Enregistré le 2026-11-01 · Tendances des exportations et importations d'octobre 2026_3e publication_final (tableaux statistiques joints : exportations mensuelles, moyenne quotidienne, volume exporté, conversion en wons, 20 principaux produits, exportations et importations par région, balance commerciale par pays) · https://www.motir.go.kr/kor/article/ATCL3f49a5a8c/172360/view
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.