2026년 11월 21일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 21, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
El viceprimer ministro del Gobierno de Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: “El empleo sube en 139.000 personas en octubre”… los jóvenes ocupados bajan en 196.000·Viceprimer ministro Lee Hyung-il (Gobierno de Lee Jae-myung) preside por primera vez el grupo de Yeongnam; no revela la ejecución de los 312 billones de wones·El presidente Trump exime por un año de los permisos de la Ley de Agua Limpia el lanzamiento aéreo de retardante contra incendios forestales·Trump destaca en la proclama del Día de los Veteranos 3,1 millones de reclamaciones por discapacidad tramitadas y unos 52.000 veteranos sin hogar alojados·Defensa de Taiwán: 170 aviones y 82 buques de guerra chinos del 1 al 11 de noviembre; el día 11, 2 de 4 aviones cruzaron la línea media hacia el espacio aéreo suroeste·Viceministro administrativo de Exteriores de Taiwán, Ger Bau-shuan: «Taiwán es un socio clave de la comunidad democrática global»·El Estado Mayor Conjunto de Japón: «Tres buques rusos, con un submarino, navegan al oeste por el estrecho de Soya»… 152 despegues de emergencia contra aeronaves rusas de abril a septiembre·Justicia de EE. UU. acusa a 36 integrantes de una red de narcotráfico y lavado de dinero en Carolina del Sur; incautados 346 kg de fentanilo y 43 armas·El Ministerio de Agricultura del Gobierno de Lee Jae-myung anuncia que la reforma de la ley de Nonghyup superó la comisión, pero no da el costo de la elección directa·Trump nomina a Joseph Weirsky para dirigir el Centro Nacional de Contraterrorismo; la candidatura al Octavo Circuito pasa a Hiland·Defensa de Japón traslada el entrenamiento militar de EE. UU. de Iwakuni a Misawa en maniobras conjuntas Japón-EE. UU. del 30 de noviembre al 11 de diciembre·El Estado Mayor Conjunto de Japón celebrará el día 13 en Hawái el «Seminario Conjunto de Altos Líderes» con el Comando del Pacífico de EE. UU.· El viceprimer ministro del Gobierno de Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: “El empleo sube en 139.000 personas en octubre”… los jóvenes ocupados bajan en 196.000·Viceprimer ministro Lee Hyung-il (Gobierno de Lee Jae-myung) preside por primera vez el grupo de Yeongnam; no revela la ejecución de los 312 billones de wones·El presidente Trump exime por un año de los permisos de la Ley de Agua Limpia el lanzamiento aéreo de retardante contra incendios forestales·Trump destaca en la proclama del Día de los Veteranos 3,1 millones de reclamaciones por discapacidad tramitadas y unos 52.000 veteranos sin hogar alojados·Defensa de Taiwán: 170 aviones y 82 buques de guerra chinos del 1 al 11 de noviembre; el día 11, 2 de 4 aviones cruzaron la línea media hacia el espacio aéreo suroeste·Viceministro administrativo de Exteriores de Taiwán, Ger Bau-shuan: «Taiwán es un socio clave de la comunidad democrática global»·El Estado Mayor Conjunto de Japón: «Tres buques rusos, con un submarino, navegan al oeste por el estrecho de Soya»… 152 despegues de emergencia contra aeronaves rusas de abril a septiembre·Justicia de EE. UU. acusa a 36 integrantes de una red de narcotráfico y lavado de dinero en Carolina del Sur; incautados 346 kg de fentanilo y 43 armas·El Ministerio de Agricultura del Gobierno de Lee Jae-myung anuncia que la reforma de la ley de Nonghyup superó la comisión, pero no da el costo de la elección directa·Trump nomina a Joseph Weirsky para dirigir el Centro Nacional de Contraterrorismo; la candidatura al Octavo Circuito pasa a Hiland·Defensa de Japón traslada el entrenamiento militar de EE. UU. de Iwakuni a Misawa en maniobras conjuntas Japón-EE. UU. del 30 de noviembre al 11 de diciembre·El Estado Mayor Conjunto de Japón celebrará el día 13 en Hawái el «Seminario Conjunto de Altos Líderes» con el Comando del Pacífico de EE. UU.·
spanish

El rey de Jordania, en el discurso del trono: “No daremos marcha atrás” tras el atentado de Karak; “Sin derechos palestinos no hay seguridad”; “¡Agua, agua, agua!”

El rey de Jordania, en el discurso del trono: “No daremos marcha atrás” tras el atentado de Karak; “Sin derechos palestinos no hay seguridad”; “¡Agua, agua, agua!”
El rey Abdalá II de Jordania declara abierto el tercer periodo ordinario de sesiones del 20.º Parlamento y pronuncia el discurso del trono (Speech from the Throne) en el Parlamento de Ammán el 2 de noviembre de 2026. (Foto: Corte Real Hachemita de Jordania / The Royal Hashemite Court, cedida para uso informativo)

Jordania

El rey Abdalá II de Jordania declara abierto el tercer periodo ordinario de sesiones del 20.º Parlamento y pronuncia el discurso del trono (Speech from the Throne) en el Parlamento de Ammán el 2 de noviembre de 2026. Foto: cortesía de la Corte Real Hachemita (The Royal Hashemite Court)

El rey Abdalá II de Jordania (Abdullah II) declaró abierto el tercer periodo ordinario de sesiones del 20.º Parlamento y pronunció el discurso del trono el 2 de noviembre de 2026 (hora local) en la capital, Ammán. Al comienzo de su intervención, el rey aludió al atentado del 23 de octubre contra una iglesia en la aldea de Hmoud, en la gobernación meridional de Karak, y afirmó: “No daremos marcha atrás”. A continuación sostuvo que “no puede haber seguridad ni estabilidad en nuestra región si no se respeta el derecho del pueblo palestino a su patria” y calificó las “ambiciones expansionistas” de Israel como la “mayor amenaza” para el futuro y la esperanza de la región. La Corte Real Hachemita (Royal Hashemite Court) publicó ese mismo día en su sitio web oficial la traducción al inglés del texto íntegro del discurso.

El rey afirma que “la mano traicionera del terror” puso a prueba la resiliencia de la nación

Según la traducción difundida por la Corte, el rey comenzó el discurso dirigiéndose a los senadores y diputados. Tras declarar “En el nombre de Dios y con su bendición, abro el tercer periodo ordinario de sesiones del 20.º Parlamento”, pasó de inmediato al episodio de Karak.

En el discurso del 2 de noviembre, el rey dijo: “Hace unos días, la mano traicionera del terror intentó poner a prueba la resiliencia de nuestra nación y la determinación de nuestro pueblo. Pero no daremos marcha atrás”. Afirmó: “No permitiremos que los terroristas, los khawarej, socaven la seguridad y la unidad de este país”, y añadió: “No tienen cabida entre nosotros. No tienen cabida en nuestra gran familia jordana. Traicionaron a esa familia. Nunca la tuvieron ni la tendrán entre nosotros”. Khawarej es el término que la Corte Real jordana emplea para referirse a los militantes extremistas, y la Corte lo glosa como “los proscritos del islam” (the outlaws of Islam).

El rey continuó: “La sangre de los mártires de Karak es un compromiso solemne que llevamos sobre nuestros hombros” y pidió a los parlamentarios un minuto de silencio en homenaje a las víctimas.

El rey se refirió también a las fuerzas armadas y los servicios de seguridad. “Jordania se ha mantenido firme frente a quienes amenazan su seguridad o buscan socavar su soberanía, y siempre lo hará”, dijo, y añadió: “Esta tierra bendita está protegida por soldados fuertes que no bajan la guardia ni de día ni de noche”. Agregó que “el valiente Ejército Árabe (Arab Army) y los servicios de seguridad arriesgan su vida para que las defensas de Jordania nunca sean vulneradas”. Señaló: “La fuerza de Jordania está en su pueblo. Cuanto más dura es la prueba, mayores son su unidad, su perspicacia y su sabiduría”, y afirmó: “Seguimos confiando en los jordanos, que muestran conciencia en tiempos de incertidumbre, sabiduría cuando las emociones se exaltan y entrega cuando llega la adversidad”.

Ataque del 23 de octubre a la iglesia de Hmoud… Consejo de Seguridad Nacional el 24 y condolencias del príncipe heredero el 25

Según la Corte Real, el ataque se produjo el viernes 23 de octubre contra la iglesia greco-ortodoxa de San Jorge (Greek Orthodox Church of Saint George), en la aldea de Hmoud, en la gobernación de Karak, y varios civiles murieron o resultaron heridos. La Corte no precisó el número de víctimas.

Al día siguiente, sábado 24 de octubre, el rey presidió una reunión del Consejo de Seguridad Nacional y recibió un informe de seguridad sobre el atentado. En su comunicado de ese día, la Corte indicó que el rey declaró que “no hay tolerancia cuando se trata de la vida de los jordanos” y volvió a condenar el “cobarde acto terrorista”. El rey dijo que la seguridad y la protección de los jordanos son una “línea roja” y que “la mano de la justicia alcanzará a todos los terroristas”, y afirmó que estos actos cobardes no han amenazado a Jordania ni a su pueblo ni han sacudido la unidad nacional, y no podrán hacerlo en el futuro.

Según la Corte, el rey ordenó a las autoridades competentes responder con “mano de hierro” (an iron fist) a los khawarej y a cualquiera que intente socavar la unidad del pueblo jordano. Añadió que quien apoye o justifique este acto debe ser perseguido y llevado ante la justicia con toda la fuerza de la ley.

El rey instó a que se siga informando a la población sobre los avances de la investigación. También ordenó enfrentar con firmeza los rumores y la desinformación que puedan aprovechar este crimen para avivar el miedo y la división. El rey ordenó realizar una evaluación de seguridad integral de toda la respuesta antiterrorista y elaborar medidas prácticas para reforzar el dispositivo de seguridad y anticiparse a futuras amenazas, y afirmó que deben preservarse el Estado de derecho y la autoridad del Estado. Al Gobierno y a las instituciones competentes les encomendó revisar las políticas contra la ideología extremista e intensificar los esfuerzos para erradicar sus causas profundas mediante un plan estructurado, elaborado en consulta con las autoridades religiosas.

Asistieron a la reunión el príncipe heredero Al Hussein bin Abdullah II y el príncipe Ghazi bin Muhammad, asesor principal del rey para asuntos religiosos y culturales y enviado personal. También estuvieron presentes los integrantes del consejo: el primer ministro Jafar Hassan; el viceprimer ministro y ministro de Exteriores Ayman Safadi; el ministro del Interior Mazen Farraya; el jefe del Estado Mayor Conjunto Majdi Al Harasis; el director del Departamento General de Inteligencia Ahmad Husni; el director de la Dirección de Seguridad Pública Obaidallah Maaytah; el jefe de la Corte Real Hachemita Yousef Issawi; y el director de la Oficina del Rey Alaa Batayneh.

El domingo 25 de octubre, el príncipe heredero Hussein asistió al funeral celebrado en la aldea de Hmoud y expresó sus condolencias a los familiares de las víctimas. Según la Corte, el príncipe heredero condenó el ataque contra personas inocentes en un lugar de culto como un “acto cobarde y traicionero”. Al reiterar la orden del rey de golpear a los terroristas con mano de hierro, dijo que cualquier intento de socavar la unidad de Jordania recibirá una respuesta firme. El príncipe heredero afirmó que el ataque fue “un ataque contra Jordania y contra todos los jordanos” y que Karak seguirá firme y orgullosa gracias a la determinación inquebrantable de sus habitantes. Dijo que se están movilizando todos los recursos del Estado para dar con los terroristas y llevarlos ante la justicia.

El rey subraya que no hay seguridad sin el derecho de los palestinos a su patria

A mitad del discurso del 2 de noviembre, el rey pasó a la identidad árabe y la cuestión palestina. “Somos inquebrantables en nuestras convicciones y nos mantenemos firmes en la defensa de la identidad árabe y su causa, como lo hizo mi padre y como lo hará mi hijo”, dijo, y añadió: “Haremos que una voz árabe unida, por lejana que parezca, siga siendo nuestra aspiración y nuestro objetivo”.

A continuación, el rey dijo: “Lo subrayamos una y otra vez: no puede haber seguridad ni estabilidad en nuestra región si no se respeta el derecho del pueblo palestino a su patria”. Afirmó: “A pesar de los llamamientos de la comunidad internacional para que cesen las violaciones de Israel, la catástrofe humanitaria en Gaza continúa y siguen los incesantes ataques contra Cisjordania y Jerusalén”, y: “Las ambiciones expansionistas de Israel siguen siendo la mayor amenaza para el futuro y la esperanza de esta región”.

“Pero la gente no olvidará”, dijo el rey, y a continuación pronunció tres frases: “Se equivoca quien cree que la tiranía le dará legitimidad. Se equivoca quien cree que el tiempo distorsionará la verdad. Y también se equivoca quien cree que los jordanos transigirán en sus principios”.

Define al Parlamento como la voz del pueblo y dice que será juzgado por sus palabras y sus actos

El rey se refirió también al papel del Parlamento. “Su Parlamento es la piedra angular de nuestra vida política”, dijo. “El pueblo es la fuente de todo poder y el fundamento de la fuerza, y al preservar este principio nuestro frente nacional se mantiene seguro y robusto.” Afirmó: “Una Jordania fuerte puede proteger sus intereses, defender la causa árabe, cumplir con sus responsabilidades y ser un apoyo inquebrantable para quienes lo necesitan”.

“El Parlamento debe ser la voz del pueblo, el guardián del interés público y un poder de control sobre el desempeño del Gobierno, y debe anteponer siempre los intereses de los jordanos”, dijo el rey, y agregó: “Sus diferencias de opinión son una fuente de fortaleza mientras el interés nacional siga siendo un objetivo común”. Y prosiguió: “Los jordanos juzgan a esta institución no solo por las leyes que aprueba, sino por la conducta y las palabras que se oyen bajo esta cúpula”.

Pide acelerar la modernización económica y los grandes proyectos y cita la seguridad hídrica como pilar de la soberanía nacional

El rey dijo a los presentes: “Los intereses de cada jordano deben estar en el centro de toda decisión y nunca deben relegarse”. Afirmó: “El verdadero desarrollo se ve en la experiencia vivida de los ciudadanos, en su día a día y sus oportunidades, en la educación y la atención sanitaria, y en el impacto que se siente en el futuro de sus hijos”.

“Mientras avanzamos hoy por el camino de la modernización económica, se han puesto en marcha varios grandes proyectos ambiciosos para fortalecer los cimientos de la economía nacional, aumentar su resiliencia y reforzar el papel central de Jordania en la región”, dijo el rey, e instó al Gobierno a acelerar estos proyectos estratégicos.

A continuación, el rey exclamó: “¡Agua, agua, agua!”. Dijo: “La seguridad hídrica es un pilar de la soberanía nacional y, bajo ninguna circunstancia, permitiremos que el derecho inviolable del pueblo jordano a acceder al agua sea tomado como rehén”, y añadió: “No hay lugar para el compromiso ni la complacencia en este asunto”. El rey ordenó al Gobierno continuar con los proyectos de seguridad hídrica y elaborar planes proactivos para proteger los recursos nacionales, garantizando su sostenibilidad y los derechos de las generaciones futuras.

El cargo público es servicio, no privilegio; el rey subraya la igualdad ante la ley

Sobre la ética en la función pública y el Estado de derecho, el rey dijo: “En nuestro país no hay lugar para quienes consideran el cargo público una señal de prestigio y no un deber de servicio”. Afirmó: “No habrá inmunidad para quien abuse de su posición, sea quien sea”, y añadió: “La autoridad del Estado y el Estado de derecho deben estar por encima de todo. La ley no conoce nombre, rango ni influencia”.

En la parte final del discurso, el rey se dirigió a los presentes: “Mis compatriotas jordanos, mi pueblo, mi constante fuente de fortaleza”, y dijo: “Participar en el debate público es su derecho legítimo, garantizado por la Constitución”. Afirmó: “Este país y su liderazgo siempre han acogido toda opinión sincera y responsable”, y añadió: “Quienes aman a Jordania saben cuánto les ha dado Jordania y la honran con dignidad en sus palabras y cortesía al expresar su desacuerdo”.

El rey concluyó el discurso diciendo: “Confío en ustedes, mi pueblo y mi tribu, y su bienestar y el honor de este país son una responsabilidad sagrada que llevo sobre mis hombros. Después de Dios, cuento con ustedes y con su entrega a esta tierra, para que Jordania siga siendo siempre fuerte, distinguida y respetada al máximo”.

El príncipe heredero acompaña al rey; asisten la reina y el cuerpo diplomático

Según la Corte Real, el rey llegó al Parlamento junto con el príncipe heredero Hussein, recibió una ceremonia oficial de bienvenida y fue recibido por los jefes de los tres poderes y por altos cargos y oficiales. Asistieron al discurso la reina Rania Al Abdullah, el príncipe Hashem bin Abdullah II, miembros de la familia real, altos cargos y oficiales, y el cuerpo diplomático árabe y extranjero acreditado en Jordania.

Fuentes (KST)

  • The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
  • The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
  • The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.