2026년 11월 20일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 20, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Le vice-Premier ministre du gouvernement Lee Jae-myung, Lee Hyung-il : « 139 000 personnes en emploi de plus en octobre »… 196 000 jeunes en emploi de moins·Le vice-Premier ministre Lee Hyung-il (gouvernement Lee Jae-myung) préside pour la 1re fois le groupe du Yeongnam, 312 billions de wons ; taux d’exécution non publié·Le président Trump exempte pendant un an de permis au titre de la loi sur l'eau propre le largage aérien de retardant contre les feux de forêt·Trump met en avant, dans sa proclamation de la Journée des vétérans, 3,1 millions de demandes d'invalidité traitées et environ 52 000 vétérans sans abri logés·Taïwan : 170 avions et 82 navires de guerre chinois détectés du 1er au 11 novembre ; le 11, 2 appareils sur 4 ont franchi la ligne médiane vers l'espace aérien sud-ouest·Vice-ministre administratif des Affaires étrangères de Taïwan, Ger Bau-shuan : « Taïwan est un partenaire clé de la communauté démocratique mondiale »·État-major interarmées du Japon : « 3 navires russes, dont un sous-marin, cap à l’ouest par le détroit de Soya »… 152 décollages d’urgence contre des avions russes d’avril à septembre·Le département américain de la Justice inculpe 36 membres d'un réseau de drogue et de blanchiment en Caroline du Sud ; 346 kg de fentanyl et 43 armes saisis·Le ministère de l'Agriculture du gouvernement Lee Jae-myung annonce l'adoption de la loi Nonghyup en commission, sans chiffrer le coût de l'élection directe·Trump propose Joseph Weirsky à la tête du Centre national de contre-terrorisme ; la candidature à la cour d’appel du huitième circuit passe à Hiland·Le ministère japonais de la Défense transfère l'entraînement américain d'Iwakuni à Misawa : exercices conjoints Japon-États-Unis du 30 novembre au 11 décembre·L’état-major interarmées du Japon organise le 13 à Hawaï un « Séminaire conjoint des hauts dirigeants » avec le Commandement du Pacifique des États-Unis· Le vice-Premier ministre du gouvernement Lee Jae-myung, Lee Hyung-il : « 139 000 personnes en emploi de plus en octobre »… 196 000 jeunes en emploi de moins·Le vice-Premier ministre Lee Hyung-il (gouvernement Lee Jae-myung) préside pour la 1re fois le groupe du Yeongnam, 312 billions de wons ; taux d’exécution non publié·Le président Trump exempte pendant un an de permis au titre de la loi sur l'eau propre le largage aérien de retardant contre les feux de forêt·Trump met en avant, dans sa proclamation de la Journée des vétérans, 3,1 millions de demandes d'invalidité traitées et environ 52 000 vétérans sans abri logés·Taïwan : 170 avions et 82 navires de guerre chinois détectés du 1er au 11 novembre ; le 11, 2 appareils sur 4 ont franchi la ligne médiane vers l'espace aérien sud-ouest·Vice-ministre administratif des Affaires étrangères de Taïwan, Ger Bau-shuan : « Taïwan est un partenaire clé de la communauté démocratique mondiale »·État-major interarmées du Japon : « 3 navires russes, dont un sous-marin, cap à l’ouest par le détroit de Soya »… 152 décollages d’urgence contre des avions russes d’avril à septembre·Le département américain de la Justice inculpe 36 membres d'un réseau de drogue et de blanchiment en Caroline du Sud ; 346 kg de fentanyl et 43 armes saisis·Le ministère de l'Agriculture du gouvernement Lee Jae-myung annonce l'adoption de la loi Nonghyup en commission, sans chiffrer le coût de l'élection directe·Trump propose Joseph Weirsky à la tête du Centre national de contre-terrorisme ; la candidature à la cour d’appel du huitième circuit passe à Hiland·Le ministère japonais de la Défense transfère l'entraînement américain d'Iwakuni à Misawa : exercices conjoints Japon-États-Unis du 30 novembre au 11 décembre·L’état-major interarmées du Japon organise le 13 à Hawaï un « Séminaire conjoint des hauts dirigeants » avec le Commandement du Pacifique des États-Unis·
french

Le roi de Jordanie, discours du trône : « Nous ne reculerons pas » après l’attentat de Karak ; « Pas de sécurité sans droits des Palestiniens » ; « De l’eau, de l’eau, de l’eau ! »

Le roi de Jordanie, discours du trône : « Nous ne reculerons pas » après l’attentat de Karak ; « Pas de sécurité sans droits des Palestiniens » ; « De l’eau, de l’eau, de l’eau ! »
Le roi Abdallah II de Jordanie déclare ouverte la troisième session ordinaire du 20e Parlement et prononce le discours du trône (Speech from the Throne) devant le Parlement, à Amman, le 2 novembre 2026. (Photo : Cour royale hachémite de Jordanie / The Royal Hashemite Court, fournie pour usage de presse)

Jordanie

Le roi Abdallah II de Jordanie déclare ouverte la troisième session ordinaire du 20e Parlement et prononce le discours du trône (Speech from the Throne) devant le Parlement, à Amman, le 2 novembre 2026. Photo : avec l’aimable autorisation de la Cour royale hachémite (The Royal Hashemite Court)

Le roi Abdallah II (Abdullah II) de Jordanie a déclaré ouverte la troisième session ordinaire du 20e Parlement et prononcé le discours du trône le 2 novembre 2026 (heure locale), dans la capitale, Amman. Au début de son discours, le roi a évoqué l’attentat terroriste du 23 octobre contre une église du village de Hmoud, dans le gouvernorat méridional de Karak, en affirmant : « Nous ne reculerons pas. » Il a ensuite déclaré qu’« il ne peut y avoir ni sécurité ni stabilité dans notre région sans le respect du droit du peuple palestinien à sa patrie » et qualifié les « ambitions expansionnistes » d’Israël de « plus grande menace » pour l’avenir et l’espoir de la région. La Cour royale hachémite (Royal Hashemite Court) a publié le même jour, sur son site officiel, la traduction anglaise du texte intégral du discours.

Le roi : « la main perfide du terrorisme » a mis à l’épreuve la résilience de la nation

Selon la traduction diffusée par la Cour, le roi a ouvert son discours en s’adressant aux sénateurs et aux députés. Après avoir déclaré : « Au nom de Dieu et avec sa bénédiction, j’ouvre la troisième session ordinaire du 20e Parlement », il est aussitôt passé à l’affaire de Karak.

Dans son discours du 2 novembre, le roi a dit : « Il y a quelques jours, la main perfide du terrorisme a voulu éprouver la résilience de notre nation et la détermination de notre peuple. Mais nous ne reculerons pas. » Il a affirmé : « Nous ne laisserons pas les terroristes, les khawarej, saper la sécurité et l’unité de ce pays », ajoutant : « Ils n’ont pas leur place parmi nous. Pas leur place dans notre grande famille jordanienne. Ils ont trahi cette famille. Ils n’y ont jamais eu et n’y auront jamais leur place. » Khawarej est le terme que la Cour royale jordanienne emploie pour désigner les militants extrémistes ; elle le glose par « les hors-la-loi de l’islam » (the outlaws of Islam).

Le roi a poursuivi : « Le sang des martyrs de Karak est un engagement solennel que nous portons », et demandé aux parlementaires d’observer une minute de silence en hommage aux victimes.

Le roi a aussi évoqué l’armée et les services de sécurité. « La Jordanie est restée ferme face à ceux qui menacent sa sécurité ou cherchent à saper sa souveraineté, et elle le restera toujours », a-t-il dit, ajoutant : « Cette terre bénie est protégée par de solides soldats qui ne relâchent leur vigilance ni de jour ni de nuit. » Il a ajouté que « la vaillante Armée arabe (Arab Army) et les services de sécurité risquent leur vie pour que les défenses de la Jordanie ne soient jamais percées ». Il a déclaré : « La force de la Jordanie réside dans son peuple. Plus l’épreuve est rude, plus grandissent son unité, sa clairvoyance et sa sagesse », et affirmé : « Nous continuons de faire confiance aux Jordaniens, qui font preuve de lucidité en temps d’incertitude, de sagesse lorsque les émotions s’exacerbent et de dévouement quand l’adversité frappe. »

Attaque du 23 octobre contre l’église de Hmoud… Conseil de sécurité nationale le 24, condoléances du prince héritier le 25

Selon la Cour royale, l’attaque a eu lieu le vendredi 23 octobre contre l’église grecque-orthodoxe Saint-Georges (Greek Orthodox Church of Saint George), dans le village de Hmoud, gouvernorat de Karak, et plusieurs civils ont été tués ou blessés. La Cour n’a pas communiqué le nombre de victimes.

Le lendemain, samedi 24 octobre, le roi a présidé une réunion du Conseil de sécurité nationale et reçu un point de sécurité sur l’attaque. Dans son communiqué de ce jour-là, la Cour a indiqué que le roi avait déclaré qu’« il n’y a aucune tolérance lorsqu’il s’agit de la vie des Jordaniens » et condamné de nouveau l’« acte de terrorisme lâche ». Le roi a dit que la sécurité des Jordaniens est une « ligne rouge » et que « la main de la justice atteindra chaque terroriste », et affirmé que de tels actes lâches n’ont menacé ni la Jordanie ni son peuple, ni ébranlé l’unité nationale, et ne le pourront pas à l’avenir.

Selon la Cour, le roi a ordonné aux autorités compétentes de répondre par « une main de fer » (an iron fist) aux khawarej et à quiconque cherche à saper l’unité du peuple jordanien. Il a ajouté que quiconque soutient ou justifie cet acte doit être poursuivi et tenu responsable avec toute la force de la loi.

Le roi a demandé que la population continue d’être informée de l’avancement de l’enquête. Il a aussi ordonné de combattre fermement les rumeurs et la désinformation susceptibles d’exploiter ce crime pour attiser la peur et la division. Le roi a ordonné une évaluation de sécurité complète de l’ensemble de la lutte antiterroriste et l’élaboration de mesures concrètes pour renforcer le dispositif de sécurité et prévenir les menaces futures, déclarant qu’il faut préserver l’État de droit et l’autorité de l’État. Il a chargé le gouvernement et les institutions concernées de réexaminer les politiques de lutte contre l’idéologie extrémiste et d’intensifier les efforts pour en éradiquer les causes profondes, au moyen d’un plan structuré élaboré en consultation avec les autorités religieuses.

Le prince héritier Al Hussein bin Abdullah II et le prince Ghazi bin Muhammad, conseiller principal du roi pour les affaires religieuses et culturelles et son envoyé personnel, ont assisté à la réunion. Les membres du conseil étaient également présents : le Premier ministre Jafar Hassan, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Ayman Safadi, le ministre de l’Intérieur Mazen Farraya, le chef d’état-major interarmées Majdi Al Harasis, le directeur du Département général des renseignements Ahmad Husni, le directeur de la Direction de la sécurité publique Obaidallah Maaytah, le chef de la Cour royale hachémite Yousef Issawi et le directeur du Cabinet du roi Alaa Batayneh.

Le dimanche 25 octobre, le prince héritier Hussein a assisté aux funérailles organisées dans le village de Hmoud et présenté ses condoléances aux familles des victimes. Selon la Cour, le prince héritier a condamné l’attaque contre des innocents dans un lieu de culte comme un « acte lâche et perfide ». Réaffirmant la directive du roi de frapper les terroristes d’une main de fer, il a dit que toute tentative de saper l’unité de la Jordanie se heurterait à une réponse ferme. Le prince héritier a affirmé que l’attaque était « une attaque contre la Jordanie et contre tous les Jordaniens » et que Karak resterait solide et fière grâce à la détermination inébranlable de ses habitants. Il a dit que les ressources de l’État étaient pleinement mobilisées pour traquer les terroristes et les traduire en justice.

Le roi souligne qu’il n’y a pas de sécurité sans le droit des Palestiniens à leur patrie

Au milieu de son discours du 2 novembre, le roi est passé à l’identité arabe et à la question palestinienne. « Nous sommes inébranlables dans nos convictions et nous tenons fermement à la défense de l’identité arabe et de sa cause, comme l’a fait mon père et comme le fera mon fils », a-t-il dit, ajoutant : « Nous veillerons à ce qu’une voix arabe unie, aussi lointaine qu’elle puisse paraître, reste notre aspiration et notre objectif. »

Le roi a ensuite déclaré : « Nous le soulignons encore et encore : il ne peut y avoir ni sécurité ni stabilité dans notre région sans le respect du droit du peuple palestinien à sa patrie. » Il a dit : « Malgré les appels de la communauté internationale à mettre fin aux violations d’Israël, la catastrophe humanitaire à Gaza se poursuit, et les attaques incessantes contre la Cisjordanie et Jérusalem continuent », et : « Les ambitions expansionnistes d’Israël demeurent la plus grande menace pour l’avenir et l’espoir de cette région. »

« Mais les gens n’oublieront pas », a dit le roi, avant d’enchaîner trois phrases : « Celui qui croit que la tyrannie lui donnera de la légitimité se trompe. Celui qui croit que le temps déformera la vérité se trompe. Et celui qui croit que les Jordaniens transigeront sur leurs principes se trompe aussi. »

Le Parlement défini comme la voix du peuple, jugé sur ses paroles et ses actes

Le roi a également évoqué le rôle du Parlement. « Votre Parlement est la pierre angulaire de notre vie politique », a-t-il dit. « Le peuple est la source de tout pouvoir et le fondement de la force, et en préservant ce principe, notre front national reste sûr et solide. » Il a déclaré : « Une Jordanie forte peut protéger ses intérêts, défendre la cause arabe, assumer ses responsabilités et être un soutien indéfectible pour ceux qui ont besoin d’aide. »

« Le Parlement doit être la voix du peuple, le gardien de l’intérêt public et un pouvoir de contrôle de l’action du gouvernement, et il doit toujours placer en premier les intérêts des Jordaniens », a dit le roi, ajoutant : « Vos divergences d’opinion sont une source de force tant que l’intérêt national demeure un objectif commun. » Il a poursuivi : « Les Jordaniens jugent cette institution non seulement aux lois qui y sont adoptées, mais à la conduite et aux paroles que l’on entend sous cette coupole. »

Le roi presse la modernisation économique et les grands projets, citant la sécurité hydrique comme pilier de la souveraineté nationale

Le roi a dit à ses hôtes : « L’intérêt de chaque Jordanien doit être au cœur de chaque décision et ne doit jamais être relégué au second plan. » Il a déclaré : « Le vrai développement se voit dans le vécu des citoyens, dans leur quotidien et leurs perspectives, dans l’éducation et les soins de santé, et dans l’effet ressenti sur l’avenir de leurs enfants. »

« Alors que nous avançons aujourd’hui sur la voie de la modernisation économique, plusieurs grands projets ambitieux ont été lancés pour renforcer les fondements de l’économie nationale, accroître sa résilience et consolider le rôle central de la Jordanie dans la région », a dit le roi, exhortant le gouvernement à accélérer ces projets stratégiques.

Le roi s’est ensuite exclamé : « De l’eau, de l’eau, de l’eau ! » Il a déclaré : « La sécurité hydrique est un pilier de la souveraineté nationale, et en aucun cas nous ne permettrons que le droit inviolable du peuple jordanien d’accéder à l’eau soit pris en otage », ajoutant : « Il n’y a de place ni pour le compromis ni pour l’apaisement sur ce sujet. » Il a chargé le gouvernement de poursuivre les projets de sécurité hydrique et d’élaborer des plans proactifs pour protéger les ressources nationales, en garantissant leur durabilité et les droits des générations futures.

La fonction publique est un service, non un privilège ; le roi souligne l’égalité devant la loi

Sur l’éthique de la fonction publique et l’État de droit, le roi a dit : « Il n’y a pas de place dans notre pays pour ceux qui voient dans la fonction publique un signe de prestige plutôt qu’un devoir de service. » Il a déclaré : « Il n’y aura pas d’immunité pour quiconque abuse de sa position, quel qu’il soit », ajoutant : « L’autorité de l’État et l’État de droit doivent passer avant tout. La loi ne connaît ni nom, ni rang, ni influence. »

Dans la dernière partie de son discours, le roi s’est adressé à l’assistance : « Mes compatriotes jordaniens, mon peuple, ma source constante de force », et a dit : « Participer au débat public est votre droit légitime, garanti par la Constitution. » Il a affirmé : « Ce pays et sa direction ont toujours accueilli toute opinion sincère et responsable », ajoutant : « Ceux qui aiment la Jordanie savent combien la Jordanie leur a donné, et ils la respectent par la dignité de leurs mots et la courtoisie avec laquelle ils expriment leur désaccord. »

Le roi a conclu son discours en disant : « J’ai confiance en vous, mon peuple et ma tribu, et votre bien-être et l’honneur de ce pays sont une responsabilité sacrée que je porte. Après Dieu, je compte sur vous et sur votre dévouement envers cette terre, afin que la Jordanie reste toujours forte, distinguée et respectée au plus haut point. »

Le prince héritier accompagne le roi ; la reine et le corps diplomatique présents

Selon la Cour royale, le roi est arrivé au Parlement avec le prince héritier Hussein, a eu droit à une cérémonie d’accueil officielle et a été reçu par les chefs des trois pouvoirs ainsi que par de hauts responsables et officiers. La reine Rania Al Abdullah, le prince Hashem bin Abdullah II, des membres de la famille royale, de hauts responsables et officiers ainsi que le corps diplomatique arabe et étranger accrédité en Jordanie ont assisté au discours.

Sources (KST)

  • The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
  • The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
  • The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.