ヨルダンのアブドラ2世国王、議会開会の玉座演説で「カラク襲撃テロに決して屈しない」「パレスチナの権利なくして地域の安全保障なし」「水、水、水!」

ヨルダン
ヨルダンのアブドラ2世国王が2026年11月2日、アンマンの議会で第20期議会第3回通常会期の開会を宣言し、玉座演説(Speech from the Throne)を行っている。写真=ヨルダン王室(The Royal Hashemite Court)提供
ヨルダンのアブドラ2世(Abdullah II)国王は2026年11月2日(現地時間)、首都アンマンで第20期議会第3回通常会期の開会を宣言し、玉座演説を行った。国王は演説の冒頭、10月23日に南部カラク県フムード村の教会を狙ったテロに触れ、「われわれは屈しない」と述べた。続けて「パレスチナの人々の祖国に対する権利を守らずして、われわれの地域に安全も安定もあり得ない」と述べ、イスラエルの「拡張主義的野心」が地域の未来と希望にとって「最大の脅威」だと位置づけた。ヨルダン王室(Royal Hashemite Court)は同日、演説全文の英訳を公式ウェブサイトに掲載した。
国王「テロの裏切りの手が国家の回復力を試した」
王室が公開した英訳によると、国王は上院議員と下院議員に呼びかけて演説を始めた。国王は「神の御名において、また神の祝福とともに、第20期議会第3回通常会期を開会する」と宣言した後、すぐにカラクの事件に言及した。
国王は11月2日の演説で「数日前、テロの裏切りの手がわが国家の回復力と国民の決意を試そうとした。しかし、われわれは屈しない」と述べた。国王は「われわれは、テロリスト、すなわちハワーリジュ(khawarej)がこの国の安全と団結を損なうことを許さない」としたうえで、「彼らにわれわれの中の居場所はない。われわれの偉大なヨルダン家族の中に居場所はない。彼らはその家族を裏切った。彼らには今も、これからも、決してわれわれの中に居場所はない」と述べた。ハワーリジュはヨルダン王室が過激派武装勢力を指す際に使う表現で、王室はこれを「イスラームの無法者たち(the outlaws of Islam)」と言い換えて記している。
国王はさらに「カラクの殉教者たちの血は、われわれが背負う厳粛な誓いだ」と述べ、議員らに犠牲者を悼む黙祷を求めた。
国王は軍と治安機関にも言及した。国王は「ヨルダンは安全を脅かし、主権を損なおうとする者に毅然と立ち向かってきたし、これからも永遠にそうする」とし、「この祝福された地は、昼も夜も警戒を緩めない強い兵士たちに守られている」と述べた。国王は「勇敢なアラブ軍(Arab Army)と治安機関は、ヨルダンの防衛が破られないよう命をかけている」と付け加えた。国王は「ヨルダンの力は国民にある。試練が厳しいほど、彼らの団結と洞察、知恵は大きくなる」とし、「不確実な時代の自覚、感情が高ぶるときの知恵、逆境が訪れたときの献身を備えたヨルダン国民を、引き続き信頼する」と述べた。
10月23日フムードの教会襲撃…24日に国家安全保障会議、25日に皇太子が弔問
王室の発表によると、襲撃は10月23日(金)、カラク県フムード村のギリシャ正教会の聖ゲオルギオス教会(Greek Orthodox Church of Saint George)を狙って起き、民間人が多数死傷した。王室は死傷者数を明らかにしていない。
国王は翌10月24日(土)に国家安全保障会議を主宰し、襲撃に関する治安ブリーフィングを受けた。王室はこの日の発表で、国王が「ヨルダン国民の命に関しては寛容の余地はない」と述べ、「卑劣なテロ行為」を重ねて非難したと伝えた。国王はヨルダン国民の安全と安心は「レッドライン」であり、「正義の手はすべてのテロリストに及ぶ」と述べ、こうした卑怯な行為はヨルダンと国民を脅かすことも国民的団結を揺るがすこともできなかったし、今後もできないと述べた。
王室によると、国王は関係当局に対し、ハワーリジュとヨルダン国民の団結を損なおうとするあらゆる者に「鉄拳(an iron fist)」で対処するよう指示した。また、この行為を支援または正当化する者は誰であれ、法のあらゆる力で追及し責任を問うべきだと述べた。
国王は、捜査の進捗状況を引き続き国民に知らせるよう求めた。あわせて、この犯罪を利用して恐怖と分断をあおりかねない噂や偽情報に断固として対処するよう指示した。国王はテロ対策全般について包括的な治安評価を行い、治安態勢を強化して将来の脅威を先んじて防ぐ実効的な措置を策定するよう指示し、法の支配と国家の権威を守らなければならないと述べた。政府と関係機関には、過激思想への対応政策を見直し、宗教当局と協議した体系的な計画を通じてその根本原因を根絶する取り組みを強化するよう指示した。
この会議にはフサイン・ビン・アブドラ2世(Al Hussein bin Abdullah II)皇太子と、国王の宗教・文化担当首席顧問兼個人特使のガージー・ビン・ムハンマド(Ghazi bin Muhammad)王子が出席した。ジャファル・ハッサン(Jafar Hassan)首相、アイマン・サファディ(Ayman Safadi)副首相兼外相、マーゼン・ファラーヤ(Mazen Farraya)内相、マジディ・アルハラシス(Majdi Al Harasis)統合参謀本部議長、アフマド・フスニ(Ahmad Husni)総合情報庁長官、オバイダッラー・マアイタ(Obaidallah Maaytah)公安庁長官、ユセフ・イサウィ(Yousef Issawi)王室府長官、アラー・バタイネ(Alaa Batayneh)国王府長官ら会議の構成員も同席した。
10月25日(日)には、フサイン皇太子がフムード村で営まれた葬儀に参列し、犠牲者の遺族に弔意を伝えた。王室によると、皇太子は礼拝の場で罪のない人々を襲ったことを「卑怯で裏切りの行為」と非難した。皇太子はテロリストを鉄拳で打てという国王の指示を改めて確認し、ヨルダンの団結を損なうあらゆる試みは断固たる対応に直面すると述べた。皇太子は今回の襲撃が「ヨルダンとすべてのヨルダン国民への攻撃」であり、カラクは住民の揺るがぬ決意によって、堅固に、誇り高く在り続けると述べた。皇太子は、テロリストを追跡して法の裁きにかけるため、国家の資源を総動員していると語った。
国王「パレスチナ人の祖国の権利なくして安全なし」と強調
国王は11月2日の演説の中盤で、アラブのアイデンティティとパレスチナ問題に話を移した。国王は「われわれは信念を揺るがせず、私の父がそうしたように、また私の息子がそうするように、アラブのアイデンティティとその大義の擁護を固く守る」とし、「どれほど遠く見えようとも、一つになったアラブの声がわれわれの願いであり目標であり続けるようにする」と述べた。
続けて国王は「われわれは何度でも強調する。パレスチナの人々の祖国に対する権利を守らずして、われわれの地域に安全も安定もあり得ない」と述べた。国王は「イスラエルの違反を終わらせよという国際社会の求めにもかかわらず、ガザの人道的惨事は続き、ヨルダン川西岸とエルサレムへの絶え間ない攻撃も続いている」とし、「イスラエルの拡張主義的野心は、依然としてこの地域の未来と希望にとって最大の脅威だ」と述べた。
国王は「しかし、人々は忘れない」と述べたうえで、三つの文を続けた。「圧政が正当性を与えてくれると信じる者は誤っている。時間が真実をゆがめると信じる者も誤っている。そして、ヨルダン国民が原則を妥協すると信じる者もまた誤っている」。
議会を国民の声と規定、言動で評価されると指摘
国王は議会の役割にも触れた。国王は「皆さんの議会はわれわれの政治生活の礎石だ」とし、「国民はあらゆる権力の源であり力の土台であって、この原則を守ることで、わが国の国家的戦線は安全で強固に保たれる」と述べた。国王は「強いヨルダンは、自国の利益を守り、アラブの大義を擁護し、責任を果たし、助けを必要とする人々の揺るぎない支えとなることができる」と述べた。
国王は「議会は国民の声、公益の守護者、政府の実績に対する監督権力でなければならず、常にヨルダン国民の利益を優先しなければならない」とし、「皆さんの意見の違いは、国益が共通の目標であり続ける限り、力の源泉だ」と述べた。さらに「ヨルダン国民は、この機関を通過した法律だけでなく、このドームの下での行動と発言によってこの機関を評価する」と述べた。
経済の近代化・大型事業の加速を指示…水の安全保障を国家主権の柱に挙げる
国王は列席者に「すべてのヨルダン国民の利益はあらゆる決定の中心にあるべきで、決して後回しにされてはならない」と述べた。国王は「真の発展は、市民の生活体験、日々の暮らしと機会、教育と医療、子どもたちの未来において実感される影響として現れる」と述べた。
国王は「今日われわれが経済近代化の道を進む中で、国家経済の基盤を強化し、回復力を高め、域内でのヨルダンの中核的役割を高めるための野心的な大型事業がいくつも始まった」とし、政府にこの戦略的事業の進行を急ぐよう促した。
続けて国王は「水、水、水!」と叫んだ。国王は「水の安全保障は国家主権の柱であり、いかなる状況でも、ヨルダン国民の水へのアクセスという侵すことのできない権利が人質に取られることは許さない」とし、「この問題に妥協や宥和の余地はない」と述べた。国王は政府に対し、水の安全保障事業を引き続き推進し、国家資源を守るための先手を打つ計画を策定して、資源の持続可能性と将来世代の権利を保証するよう指示した。
公職は特権ではなく奉仕と述べ、法の下の平等を強調
国王は公職倫理と法の支配について「わが国には、公職を奉仕の義務ではなく威信の印とみなす者の居場所はない」と述べた。国王は「その者が誰であれ、地位を乱用する者に免責はない」とし、「国家の権威と法の支配が何よりも優先されなければならない。法は名前も、地位も、影響力も知らない」と述べた。
演説の最終部で国王は「わがヨルダンの同胞の皆さん、わが国民の皆さん、わが変わらぬ力の源である皆さん」と呼びかけ、「公の議論に加わることは、憲法で保障された皆さんの正当な権利だ」と述べた。国王は「この国と指導部は、誠実で責任ある意見をいつでも歓迎してきた」とし、「ヨルダンを愛する人々は、ヨルダンが自分たちにどれほど多くを与えてくれたかを知っており、言葉の品位と異論を表す礼節をもってヨルダンに敬意を払う」と述べた。
国王は「わが国民であり、わが部族である皆さんを信頼している。皆さんの安寧とこの国の名誉は、私が背負う神聖な責務だ」とし、「神の次に、私は皆さんと、この地に対する皆さんの献身を頼りにしている。ヨルダンが常に強く、優れた、最高の敬意を受ける国であり続けるために」と述べて演説を締めくくった。
皇太子が同行、王妃・外交団が出席
王室によると、国王はフサイン皇太子とともに議会に到着して公式の歓迎式典を受け、三権の長や高官・将校らの出迎えを受けた。演説には、ラニア・アル・アブドラ(Rania Al Abdullah)王妃とハシェム・ビン・アブドラ2世(Hashem bin Abdullah II)王子、王室メンバー、高官・将校、ヨルダン駐在のアラブ諸国および外国の外交団が出席した。
出典(KST)
- The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
- The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
- The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs