2026년 11월 20일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 20, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Viceprim-ministrul din guvernul Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: „Numărul persoanelor ocupate a crescut cu 139.000 în octombrie”… numărul tinerilor ocupați a scăzut cu 196.000·Viceprim-ministrul Lee Hyung-il (guvernul Lee Jae-myung) prezidează prima dată grupul pentru Yeongnam, 312 bilioane de woni; rata de realizare a investițiilor, nepublicată·Președintele Trump scutește pentru un an de autorizațiile din Legea apei curate aruncarea aeriană de retardant la stingerea incendiilor de vegetație·Trump subliniază, în proclamația de Ziua Veteranilor, 3,1 milioane de cereri de invaliditate procesate și circa 52.000 de veterani fără adăpost cazați·Taiwan: 170 de aeronave chineze și 82 de nave de război, 1–11 noiembrie; pe 11 noiembrie, 2 din 4 aeronave au trecut linia mediană spre spațiul aerian de sud-vest·Viceministrul administrativ de externe al Taiwanului, Ger Bau-shuan: „Taiwanul este un partener esențial al comunității democratice globale”·Statul Major Întrunit al Japoniei: „3 nave rusești, cu un submarin, spre vest prin strâmtoarea Soya”… 152 de decolări de urgență contra aeronavelor rusești, aprilie–septembrie·Departamentul Justiției al SUA acuză 36 de membri ai unei rețele de droguri și spălare de bani din Carolina de Sud; 346 kg de fentanil și 43 de arme confiscate·Ministerul Agriculturii din guvernul Lee Jae-myung anunță că modificarea legii Nonghyup a trecut de comisie, dar nu indică costul alegerilor directe·Trump îl propune pe Joseph Weirsky la șefia Centrului Național de Contraterorism; propunerea pentru Curtea de Apel a Circuitului al VIII-lea trece la Hiland·Ministerul Apărării al Japoniei mută antrenamentul militar american de la Iwakuni la Misawa: exerciții comune japono-americane între 30 noiembrie și 11 decembrie·Statul Major Întrunit al Japoniei organizează pe 13 noiembrie, în Hawaii, „Seminarul întrunit al liderilor seniori” cu Comandamentul Pacific al SUA· Viceprim-ministrul din guvernul Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: „Numărul persoanelor ocupate a crescut cu 139.000 în octombrie”… numărul tinerilor ocupați a scăzut cu 196.000·Viceprim-ministrul Lee Hyung-il (guvernul Lee Jae-myung) prezidează prima dată grupul pentru Yeongnam, 312 bilioane de woni; rata de realizare a investițiilor, nepublicată·Președintele Trump scutește pentru un an de autorizațiile din Legea apei curate aruncarea aeriană de retardant la stingerea incendiilor de vegetație·Trump subliniază, în proclamația de Ziua Veteranilor, 3,1 milioane de cereri de invaliditate procesate și circa 52.000 de veterani fără adăpost cazați·Taiwan: 170 de aeronave chineze și 82 de nave de război, 1–11 noiembrie; pe 11 noiembrie, 2 din 4 aeronave au trecut linia mediană spre spațiul aerian de sud-vest·Viceministrul administrativ de externe al Taiwanului, Ger Bau-shuan: „Taiwanul este un partener esențial al comunității democratice globale”·Statul Major Întrunit al Japoniei: „3 nave rusești, cu un submarin, spre vest prin strâmtoarea Soya”… 152 de decolări de urgență contra aeronavelor rusești, aprilie–septembrie·Departamentul Justiției al SUA acuză 36 de membri ai unei rețele de droguri și spălare de bani din Carolina de Sud; 346 kg de fentanil și 43 de arme confiscate·Ministerul Agriculturii din guvernul Lee Jae-myung anunță că modificarea legii Nonghyup a trecut de comisie, dar nu indică costul alegerilor directe·Trump îl propune pe Joseph Weirsky la șefia Centrului Național de Contraterorism; propunerea pentru Curtea de Apel a Circuitului al VIII-lea trece la Hiland·Ministerul Apărării al Japoniei mută antrenamentul militar american de la Iwakuni la Misawa: exerciții comune japono-americane între 30 noiembrie și 11 decembrie·Statul Major Întrunit al Japoniei organizează pe 13 noiembrie, în Hawaii, „Seminarul întrunit al liderilor seniori” cu Comandamentul Pacific al SUA·
romanian

Regele Iordaniei, în discursul tronului: „Nu vom da înapoi” după atentatul de la Karak; „Fără drepturile palestinienilor nu există securitate”; „Apă, apă, apă!”

Regele Iordaniei, în discursul tronului: „Nu vom da înapoi” după atentatul de la Karak; „Fără drepturile palestinienilor nu există securitate”; „Apă, apă, apă!”
Regele Abdullah al II-lea al Iordaniei declară deschisă a treia sesiune ordinară a Parlamentului al XX-lea și rostește discursul tronului (Speech from the Throne) în Parlamentul de la Amman, la 2 noiembrie 2026. (Foto: Curtea Regală Hașemită a Iordaniei / The Royal Hashemite Court, oferită pentru presă)

Iordania

Regele Abdullah al II-lea al Iordaniei declară deschisă a treia sesiune ordinară a Parlamentului al XX-lea și rostește discursul tronului (Speech from the Throne) în Parlamentul de la Amman, la 2 noiembrie 2026. Foto: prin amabilitatea Curții Regale Hașemite (The Royal Hashemite Court)

Regele Abdullah al II-lea (Abdullah II) al Iordaniei a declarat deschisă a treia sesiune ordinară a Parlamentului al XX-lea și a rostit discursul tronului la 2 noiembrie 2026 (ora locală), în capitala Amman. La începutul discursului, regele a făcut referire la atentatul terorist din 23 octombrie împotriva unei biserici din satul Hmoud, din provincia sudică Karak, și a spus: „Nu vom da înapoi”. Apoi a afirmat că „nu poate exista securitate și stabilitate în regiunea noastră fără respectarea dreptului poporului palestinian la patria sa” și a calificat „ambițiile expansioniste” ale Israelului drept „cea mai mare amenințare” la adresa viitorului și a speranței regiunii. Curtea Regală Hașemită (Royal Hashemite Court) a publicat în aceeași zi, pe site-ul său oficial, traducerea în limba engleză a textului integral al discursului.

Regele: „mâna trădătoare a terorii” a pus la încercare reziliența națiunii

Potrivit traducerii difuzate de Curte, regele și-a început discursul adresându-se senatorilor și deputaților. După ce a declarat: „În numele lui Dumnezeu și cu binecuvântarea Sa, declar deschisă a treia sesiune ordinară a Parlamentului al XX-lea”, a trecut imediat la cazul Karak.

În discursul din 2 noiembrie, regele a spus: „Acum câteva zile, mâna trădătoare a terorii a încercat să pună la încercare reziliența națiunii noastre și hotărârea poporului nostru. Dar nu vom da înapoi”. El a afirmat: „Nu vom permite teroriștilor, khawarej, să submineze securitatea și unitatea acestei țări”, adăugând: „Ei nu au loc printre noi. Nu au loc în marea noastră familie iordaniană. Au trădat acea familie. N-au avut și nu vor avea niciodată loc printre noi”. Khawarej este termenul pe care Curtea Regală a Iordaniei îl folosește pentru militanții extremiști, iar Curtea îl explică drept „proscrișii Islamului” (the outlaws of Islam).

Regele a continuat: „Sângele martirilor din Karak este un angajament solemn pe care îl purtăm” și le-a cerut parlamentarilor un moment de reculegere în memoria victimelor.

Regele s-a referit și la armată și la serviciile de securitate. „Iordania a rămas fermă în fața celor care îi amenință securitatea sau încearcă să-i submineze suveranitatea și va rămâne așa pentru totdeauna”, a spus el, adăugând: „Acest pământ binecuvântat este apărat de soldați puternici, care nu-și slăbesc vigilența nici ziua, nici noaptea”. El a adăugat că „bravii Armata Arabă (Arab Army) și serviciile de securitate își riscă viața pentru ca apărarea Iordaniei să nu fie niciodată străpunsă”. A spus: „Forța Iordaniei stă în poporul ei. Cu cât încercarea este mai grea, cu atât mai mari sunt unitatea, luciditatea și înțelepciunea lui”, și a afirmat: „Continuăm să avem încredere în iordanieni, care dau dovadă de conștiință în vremuri nesigure, de înțelepciune când emoțiile se aprind și de devotament când vine nenorocirea”.

Atacul din 23 octombrie asupra bisericii din Hmoud… Consiliul Național de Securitate pe 24, condoleanțele prințului moștenitor pe 25

Potrivit Curții Regale, atacul a avut loc vineri, 23 octombrie, și a vizat biserica greco-ortodoxă Sfântul Gheorghe (Greek Orthodox Church of Saint George) din satul Hmoud, provincia Karak; mai mulți civili au murit sau au fost răniți. Curtea nu a precizat numărul victimelor.

A doua zi, sâmbătă, 24 octombrie, regele a prezidat o reuniune a Consiliului Național de Securitate și a primit un briefing de securitate despre atac. În comunicatul din acea zi, Curtea a transmis că regele a declarat că „nu există toleranță când este vorba de viețile iordanienilor” și a condamnat din nou „actul laș de terorism”. Regele a spus că securitatea și siguranța iordanienilor sunt o „linie roșie” și că „mâna dreptății va ajunge la fiecare terorist”, și a afirmat că astfel de acte lașe nu au amenințat Iordania și poporul ei și nici nu au zdruncinat unitatea națională și nu o pot face nici în viitor.

Potrivit Curții, regele a dispus autorităților competente să răspundă cu „pumnul de fier” (an iron fist) împotriva khawarej și a oricui încearcă să submineze unitatea poporului iordanian. A mai spus că oricine sprijină sau justifică acest act trebuie urmărit și tras la răspundere cu toată forța legii.

Regele a cerut ca publicul să continue să fie informat despre evoluția anchetei. De asemenea, a dispus ca zvonurile și dezinformarea care ar putea exploata această crimă pentru a alimenta frica și diviziunea să fie combătute ferm. Regele a dispus efectuarea unei evaluări cuprinzătoare de securitate a întregii acțiuni antiteroriste și pregătirea unor măsuri concrete de consolidare a dispozitivului de securitate și de prevenire din timp a amenințărilor viitoare, spunând că trebuie apărate statul de drept și autoritatea statului. Guvernului și instituțiilor competente le-a cerut să revizuiască politicile de combatere a ideologiei extremiste și să intensifice eforturile de eradicare a cauzelor ei profunde printr-un plan structurat, elaborat în consultare cu autoritățile religioase.

La reuniune au participat prințul moștenitor Al Hussein bin Abdullah II și prințul Ghazi bin Muhammad, consilierul principal al regelui pentru afaceri religioase și culturale și trimisul său personal. Au fost prezenți și membrii consiliului: prim-ministrul Jafar Hassan, viceprim-ministrul și ministrul de externe Ayman Safadi, ministrul de interne Mazen Farraya, șeful Statului Major Întrunit Majdi Al Harasis, directorul Departamentului General de Informații Ahmad Husni, directorul Direcției de Securitate Publică Obaidallah Maaytah, șeful Curții Regale Hașemite Yousef Issawi și directorul Biroului Regelui Alaa Batayneh.

Duminică, 25 octombrie, prințul moștenitor Hussein a participat la funeraliile din satul Hmoud și a prezentat condoleanțe familiilor victimelor. Potrivit Curții, prințul moștenitor a condamnat atacul asupra unor oameni nevinovați într-un loc de cult ca fiind „un act laș și trădător”. Reafirmând dispoziția regelui de a lovi teroriștii cu pumnul de fier, el a spus că orice încercare de a submina unitatea Iordaniei se va confrunta cu un răspuns ferm. Prințul moștenitor a afirmat că atacul a fost „un atac asupra Iordaniei și asupra tuturor iordanienilor”, iar Karak va rămâne ferm și mândru datorită hotărârii neclintite a locuitorilor săi. El a spus că resursele statului sunt mobilizate integral pentru a-i urmări pe teroriști și a-i aduce în fața justiției.

Regele subliniază că nu există securitate fără dreptul palestinienilor la patria lor

Spre mijlocul discursului din 2 noiembrie, regele a trecut la identitatea arabă și la problema palestiniană. „Suntem neclintiți în convingerile noastre și ne ținem ferm de apărarea identității arabe și a cauzei ei, așa cum a făcut tatăl meu și cum va face fiul meu”, a spus el, adăugând: „Vom face în așa fel încât un glas arab unit, oricât de îndepărtat ar părea, să rămână aspirația și scopul nostru”.

Apoi regele a spus: „Subliniem iar și iar: nu poate exista securitate și stabilitate în regiunea noastră fără respectarea dreptului poporului palestinian la patria sa”. A spus: „În ciuda apelurilor comunității internaționale de a pune capăt încălcărilor Israelului, catastrofa umanitară din Gaza continuă, iar atacurile necruțătoare asupra Cisiordaniei și Ierusalimului se țin lanț” și: „Ambițiile expansioniste ale Israelului rămân cea mai mare amenințare la adresa viitorului și a speranței acestei regiuni”.

„Dar oamenii nu vor uita”, a spus regele și a adăugat trei fraze: „Greșește cine crede că tirania îi va da legitimitate. Greșește cine crede că timpul va deforma adevărul. Și greșește, de asemenea, cine crede că iordanienii își vor compromite principiile”.

Parlamentul, definit drept glasul poporului, judecat după vorbe și fapte

Regele a subliniat și rolul Parlamentului. „Parlamentul dumneavoastră este piatra de temelie a vieții noastre politice”, a spus el. „Poporul este sursa oricărei puteri și temelia forței, iar prin respectarea acestui principiu frontul nostru național rămâne sigur și puternic.” A afirmat: „O Iordanie puternică își poate proteja interesele, poate apăra cauza arabă, își poate asuma responsabilitățile și poate fi un sprijin neclintit pentru cei care au nevoie de ajutor”.

„Parlamentul trebuie să fie glasul poporului, păzitorul interesului public și o putere de control asupra performanței guvernului și trebuie să pună întotdeauna pe primul loc interesele iordanienilor”, a spus regele, adăugând: „Diferențele dumneavoastră de opinie sunt o sursă de forță atât timp cât interesul național rămâne un scop comun”. El a continuat: „Iordanienii judecă această instituție nu numai după legile adoptate în ea, ci după conduita și cuvintele auzite sub această cupolă”.

Regele cere accelerarea modernizării economice și a marilor proiecte, numind securitatea apei un pilon al suveranității naționale

Regele a spus invitaților: „Interesul fiecărui iordanian trebuie să se afle în centrul fiecărei decizii și nu trebuie împins niciodată pe plan secund”. A afirmat: „Adevărata dezvoltare se vede în experiența trăită a cetățenilor, în viața lor de zi cu zi și în oportunitățile lor, în educație și sănătate, în impactul resimțit în viitorul copiilor lor”.

„Pe măsură ce înaintăm astăzi pe calea modernizării economice, au fost lansate o serie de proiecte mari și ambițioase pentru a consolida fundamentele economiei naționale, a-i spori reziliența și a întări rolul central al Iordaniei în regiune”, a spus regele, îndemnând guvernul să accelereze aceste proiecte strategice.

Apoi regele a exclamat: „Apă, apă, apă!”. A spus: „Securitatea apei este un pilon al suveranității naționale și, în nicio împrejurare, nu vom permite ca dreptul inviolabil al poporului iordanian de acces la apă să fie luat ostatic”, adăugând: „Nu există loc pentru compromis sau concesii în această privință”. Regele a dispus guvernului să continue proiectele de securitate a apei și să pregătească planuri proactive de protejare a resurselor naționale, asigurându-le durabilitatea și drepturile generațiilor viitoare.

Funcția publică este serviciu, nu privilegiu; regele subliniază egalitatea în fața legii

Despre etica funcției publice și statul de drept, regele a spus: „În țara noastră nu există loc pentru cei care văd funcția publică drept un semn de prestigiu, nu o datorie de slujire”. A afirmat: „Nu va exista imunitate pentru cine abuzează de poziția sa, oricine ar fi”, adăugând: „Autoritatea statului și statul de drept trebuie să stea mai presus de orice. Legea nu cunoaște nume, rang sau influență”.

În partea finală a discursului, regele s-a adresat celor prezenți: „Compatrioți iordanieni, poporul meu, izvorul meu statornic de putere”, și a spus: „Participarea la dezbaterea publică este dreptul dumneavoastră legitim, garantat de Constituție”. A afirmat: „Această țară și conducerea ei au primit întotdeauna cu bucurie fiecare opinie sinceră și responsabilă”, adăugând: „Cei care iubesc Iordania știu cât de mult le-a dat Iordania și o respectă prin demnitatea cuvintelor și politețea cu care își exprimă dezacordul”.

Regele a încheiat discursul spunând: „Am încredere în dumneavoastră, poporul meu și tribul meu, iar bunăstarea dumneavoastră și onoarea acestei țări sunt o responsabilitate sacră pe care o port. După Dumnezeu, mă bizui pe dumneavoastră și pe devotamentul dumneavoastră față de acest pământ, pentru ca Iordania să rămână mereu puternică, distinsă și respectată la cel mai înalt nivel”.

Prințul moștenitor îl însoțește pe rege; regina și corpul diplomatic au fost prezenți

Potrivit Curții Regale, regele a sosit la Parlament împreună cu prințul moștenitor Hussein, a fost întâmpinat într-o ceremonie oficială și primit de șefii celor trei puteri și de înalți demnitari și ofițeri. La discurs au participat regina Rania Al Abdullah, prințul Hashem bin Abdullah II, membri ai familiei regale, înalți demnitari și ofițeri, precum și corpul diplomatic arab și străin acreditat în Iordania.

Surse (KST)

  • The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
  • The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
  • The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.