El ministro de Exteriores alemán Wadephul, en la entrega del Premio Shimon Peres en Berlín: «El antisemitismo y el odio abierto a Israel no tienen cabida aquí»

Oriente Medio
El ministro de Exteriores alemán, Johann Wadephul, dijo el día 5 (hora local), en su discurso en la entrega del Premio Shimon Peres en el Ayuntamiento de Berlín (el Rotes Rathaus), que «el antisemitismo o el odio abierto a Israel no pueden tener cabida aquí». Wadephul afirmó que Israel tiene derecho a defenderse del terrorismo de Hamás y que no existe «ninguna alternativa convincente» a una solución de dos Estados negociada. El Ministerio de Exteriores alemán publicó el texto íntegro del discurso el día 5 en su sitio web.
Wadephul revela el odio que recibió su vídeo en recuerdo del 7 de octubre
En el discurso, Wadephul dijo que hace algo más de un mes publicó en sus redes sociales un vídeo que recordaba el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023. Explicó que el vídeo pretendía expresar solidaridad con quienes Hamás se llevó ese día en una «inhumana toma de rehenes» y transmitir compasión y solidaridad a las familias de las víctimas. Dijo que el vídeo se diferenciaba del tono ingenioso habitual de la comunicación del Ministerio de Exteriores en las redes sociales.
«Mi vídeo llevaba menos de dos horas en línea», dijo Wadephul, y añadió que en ese tiempo tuvo que cerrar los comentarios. En los comentarios no había conversación, dijo, sino «solo odio». Afirmó que quedó conmocionado y que algo había cambiado en el país: «El odio crece y se grita abiertamente y sin vergüenza».
La anécdota de Peres en 2007 y el sentido de la responsabilidad
Wadephul recurrió a una escena de los recuerdos de Shimon Peres, expresidente de Israel. Cuando Peres juró el cargo de presidente de Israel en 2007, a los 83 años, un joven le preguntó qué significaba seguir trabajando a esa edad. Peres respondió que nunca había pensado en otro camino que no fuera servir a su país. Wadephul lo describió como un sentido de responsabilidad hacia el «nosotros» de la comunidad.
Wadephul dijo que Peres quería que los jóvenes siguieran ese espíritu. También citó otra máxima de Peres: que a un líder le conviene más ser polémico por las razones correctas que ser querido por las equivocadas.
Wadephul dijo que en Alemania a quien recuerda la responsabilidad especial hacia los judíos y hacia Israel se le tilda con facilidad de «polémico». En cambio, valoró, las posturas de odio disfrazadas de crítica a Israel o de rechazo al sionismo ganan cada vez más apoyo.
El límite de la crítica admisible y la existencia de Israel
Wadephul dijo que la crítica al Gobierno israelí es admisible incluso entre amigos. Trazó una línea: negar la existencia misma de Israel es inaceptable. Afirmó que la seguridad de Israel, Estado judío y democrático, es el fundamento de la política alemana.
Wadephul dijo que le avergüenza que haya que subrayar esto en Berlín en 2026. Dijo que los judíos no deben tener que ocultar su identidad y se preguntó qué dice de una democracia que no protege a una comunidad religiosa y étnica. Afirmó que, como ministro de Exteriores, diputado del Bundestag y ciudadano, se siente obligado con Israel y con la vida judía en Alemania.
El 7 de octubre, un punto de inflexión; Irán, Hizbulá y Yemen, señalados como amenazas
Wadephul dijo que el ataque terrorista de Hamás es un profundo punto de inflexión. Este crimen no debe olvidarse ni relativizarse, afirmó. Para Israel, dijo, ese día sigue actuando como un trauma. Wadephul dijo que las noticias confirman que las amenazas contra Israel persisten, y señaló la dirección «hacia Irán, hacia Hizbulá, hacia Yemen». Wadephul nombró estos tres lugares como fuente de amenaza, pero no describió por separado la política de cada uno.
Wadephul dijo que el cautiverio de quienes Hamás se llevó «duró hasta 738 días para algunos». Afirmó que Israel tiene derecho a defenderse del terrorismo de Hamás. A continuación dijo que Israel tiene la obligación de proteger a los civiles palestinos en la Franja de Gaza y Cisjordania y de respetar el derecho internacional humanitario. También dijo que el sufrimiento de los civiles palestinos causado por la guerra es real e inaceptable. Dijo que solo el valor para la paz y la reconciliación de ambas partes garantizará a largo plazo la seguridad de Israel.
La postura de que no hay alternativa a la solución de dos Estados
Wadephul dijo que desea que Israel exista como un país seguro, que ya no esté amenazado, en una región donde todos vivan con seguridad y dignidad. Los jóvenes israelíes deben poder vivir, trabajar y viajar con naturalidad en los países vecinos, dijo. Señaló que Alemania organizó el primer intercambio juvenil oficial entre Israel, Baréin y Berlín, y que la normalización de las relaciones y los intercambios son el camino correcto.
Wadephul dijo que el conflicto con los palestinos solo se resuelve mediante una solución de dos Estados negociada. Dijo que esta solución preserva la existencia de Israel como Estado judío y democrático y protege los derechos del pueblo palestino. «No veo una alternativa convincente a una solución de dos Estados negociada», dijo. Añadió que, por ello, deben mantenerse las condiciones realistas de la solución de dos Estados.
Wadephul reconoció que este camino es difícil. También señaló que este tema no está en el centro de las negociaciones de coalición en curso en Israel. En el discurso, Wadephul no presentó por separado las posturas del Gobierno israelí ni de los partidos que participan en las negociaciones de coalición.
El Premio Shimon Peres es un premio de diálogo juvenil que concede el Ministerio de Exteriores alemán
En su texto de 2021 sobre la ceremonia, el Ministerio de Exteriores alemán explicó que este premio, que lleva el nombre de Shimon Peres (1923-2016), expresidente de Israel, honra a jóvenes que amplían y mantienen el diálogo entre ambos países, fundamento de las relaciones germano-israelíes. El ministerio indicó que concede el premio junto con la Fundación Foro del Futuro Germano-Israelí (DIZF) y que un jurado independiente elige a los galardonados. El premio se concede cada año desde 2017. El ministerio no mencionó la dotación económica en su texto de 2021.
En su sitio web, la DIZF señala que el presidente federal Frank-Walter Steinmeier anunció el premio en un discurso en Jerusalén en mayo de 2017. La dotación consiste en dos premios de 10 000 euros. La entrega de 2020 se celebró en línea el 8 de septiembre, y en 2021, el 6 de octubre, habló en el Ayuntamiento de Berlín Heiko Maas, entonces ministro de Exteriores. Los galardonados de entonces fueron «InterCare & Awareness», un proyecto de asesoramiento sobre diferencias del desarrollo sexual (intersexualidad) de la Universidad Hebrea de Jerusalén y el Hospital Universitario de Hamburgo-Eppendorf, y «Negotiation Matters», un proyecto que exhibió en carteles 12 conflictos internacionales y sus soluciones negociadas. La DIZF citó a la galardonada de 2017, Monica Gillette, quien dijo que el premio les dio el mandato de «soñar más en grande». Se tiene en cuenta a jóvenes profesionales y líderes de Alemania e Israel que hayan hecho una contribución sobresaliente a las relaciones entre ambos países. En 2022, por primera vez recibió el premio un proyecto de cooperación germano-israelí-emiratí.
La DIZF indicó en su lista de galardonados que en 2024 ganó el proyecto SAHI de Nochach e. V., que ayuda a jóvenes evacuados, y que en 2025, con motivo del 60.º aniversario de las relaciones diplomáticas germano-israelíes, recibieron el premio dos proyectos de la sociedad civil. En 2018 recibieron el premio dos proyectos de cooperación cultural. La DIZF indicó que 2026 es el décimo aniversario y que fueron premiados dos proyectos. Uno es «Mantener el diálogo en tiempos de crisis», un proyecto piloto en el que Tech2Peace, de Haifa, y la Hochschule für Jüdische Studien (Escuela Superior de Estudios Judíos) de Heidelberg reunieron a jóvenes adultos de Israel, los territorios palestinos y Alemania. La DIZF explicó que el foco estuvo en las relaciones judeo-musulmanas y en el efecto del conflicto de Oriente Medio en Alemania, y que el objetivo no era el acuerdo, sino un diálogo a pesar de las diferencias de opinión.
El otro es «Puentes para la rehabilitación psicosocial», una cooperación a largo plazo entre el Shekulo Tov Group de Lod y el Institut für Lebenskompetenz (Instituto de Habilidades para la Vida) de Berlín que ayuda a personas con enfermedades mentales a acceder al mercado laboral ordinario. En el discurso, Wadephul se refirió a los galardonados solo como «jóvenes» y no mencionó nombres.
El cierre de Wadephul
Wadephul dijo que las personas valientes deben mantener el diálogo, buscar la comprensión y hacer propuestas de paz. Dijo que los galardonados son esas personas. La responsabilidad no tiene edad y no requiere un cargo político, afirmó. La responsabilidad se pone a prueba en la vida cotidiana, en la calle, en la comunidad política, en especial en el Parlamento, y también en Berlín, dijo.
Wadephul dijo que Berlín tiene desde hace cientos de años vida y cultura judías y que esa vida no debe verse obligada a esconderse.
Fuentes (KST)
- Ministerio de Exteriores alemán · 2026-11-05 · Rede von Außenminister Johann Wadephul zur Verleihung des Shimon Peres-Preises im Roten Rathaus · https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/2809060-2809060
- Fundación Foro del Futuro Germano-Israelí (DIZF) · 2026 · Shimon-Peres-Preis: Preisträger*innen · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/preistraeger-innen/index.html
- Fundación Foro del Futuro Germano-Israelí (DIZF) · Shimon-Peres-Preis · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/index.html
- Ministerio de Exteriores alemán · 2021-10-06 · Der Shimon-Peres-Preis 2021 · https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/israel-node/maas-shimon-peres-preis/2487262