Le chef de la diplomatie allemande Wadephul à la remise du prix Shimon Peres à Berlin : « L'antisémitisme et la haine ouverte envers Israël n'ont pas leur place ici »

Moyen-Orient
Le ministre allemand des Affaires étrangères Johann Wadephul a déclaré le 5 (heure locale), dans son discours lors de la remise du prix Shimon Peres à l'hôtel de ville de Berlin (le Rotes Rathaus), que « l'antisémitisme ou la haine ouverte envers Israël ne peuvent avoir leur place ici ». M. Wadephul a affirmé qu'Israël a le droit de se défendre contre le terrorisme du Hamas et qu'il n'existe « aucune alternative convaincante » à une solution à deux États négociée. Le ministère allemand des Affaires étrangères a publié le texte intégral du discours le 5 sur son site internet.
Wadephul dévoile la haine déversée sur sa vidéo d'hommage au 7 octobre
Dans son discours, M. Wadephul a indiqué qu'il y a un peu plus d'un mois, il avait publié sur ses réseaux sociaux une vidéo rappelant l'attaque du Hamas du 7 octobre 2023. Il a expliqué que la vidéo visait à exprimer sa solidarité avec ceux que le Hamas avait emmenés ce jour-là dans une « prise d'otages inhumaine » et à transmettre compassion et solidarité aux familles des victimes. Il a dit que cette vidéo différait du ton habituellement plein d'esprit de la communication du ministère sur les réseaux sociaux.
« Ma vidéo n'était pas en ligne depuis deux heures », a déclaré M. Wadephul, précisant qu'il avait dû, dans ce laps de temps, fermer les commentaires. Les commentaires ne contenaient aucun échange, mais « uniquement de la haine », a-t-il dit. Il a affirmé en avoir été choqué et que quelque chose avait changé dans le pays : « La haine grandit, et elle est criée ouvertement, sans pudeur. »
L'anecdote de Peres en 2007 et le sens de la responsabilité
M. Wadephul a puisé une scène dans les souvenirs de Shimon Peres, ancien président d'Israël. Lorsque Peres a prêté serment comme président d'Israël en 2007, à 83 ans, un jeune homme lui a demandé ce que signifiait continuer à travailler à cet âge. Peres a répondu qu'il n'avait jamais envisagé d'autre voie que le service de son pays. M. Wadephul y a vu un sentiment de responsabilité envers le « nous » de la communauté.
M. Wadephul a dit que Peres souhaitait que les jeunes suivent cet état d'esprit. Il a aussi cité une autre maxime de Peres : mieux vaut, pour un dirigeant, être controversé pour de bonnes raisons qu'aimé pour de mauvaises.
M. Wadephul a déclaré qu'en Allemagne, celui qui rappelle la responsabilité particulière envers les juifs et Israël est facilement qualifié de « controversé ». À l'inverse, a-t-il estimé, les positions de haine déguisées en critique d'Israël ou en rejet du sionisme gagnent de plus en plus d'appuis.
La limite de la critique admissible et l'existence d'Israël
M. Wadephul a dit que la critique du gouvernement israélien est permise, même entre amis. Il a tracé une ligne : nier l'existence même d'Israël est inacceptable. Il a affirmé que la sécurité d'Israël, État juif et démocratique, est le fondement de la politique allemande.
M. Wadephul a déclaré avoir honte qu'il faille le souligner à Berlin en 2026. Il a dit que les juifs ne doivent pas avoir à cacher leur identité et demandé ce que dit d'une démocratie son incapacité à protéger une communauté religieuse et ethnique. Il a affirmé que, comme ministre des Affaires étrangères, député du Bundestag et citoyen, il se sent tenu envers Israël et envers la vie juive en Allemagne.
Le 7 octobre, un tournant ; l'Iran, le Hezbollah et le Yémen désignés comme menaces
M. Wadephul a dit que l'attaque terroriste du Hamas est un tournant profond. Ce crime ne doit être ni oublié ni relativisé, a-t-il déclaré. Pour Israël, cette journée continue d'agir comme un traumatisme. M. Wadephul a dit que la persistance des menaces contre Israël se vérifie dans l'actualité, en désignant la direction « de l'Iran, du Hezbollah, du Yémen ». M. Wadephul a nommé ces trois lieux comme sources de menace, sans décrire séparément la politique de chacun.
M. Wadephul a indiqué que la captivité de ceux que le Hamas avait emmenés « a duré jusqu'à 738 jours pour certains ». Il a affirmé qu'Israël a le droit de se défendre contre le terrorisme du Hamas. Il a ensuite dit qu'Israël a l'obligation de protéger les civils palestiniens dans la bande de Gaza et en Cisjordanie et de respecter le droit international humanitaire. Il a aussi déclaré que la souffrance des civils palestiniens causée par la guerre est réelle et inacceptable. Il a dit que seul le courage de la paix et de la réconciliation de part et d'autre garantira à long terme la sécurité d'Israël.
La position selon laquelle il n'existe pas d'alternative à la solution à deux États
M. Wadephul a dit souhaiter qu'Israël existe comme un pays sûr, qui ne soit plus menacé, dans une région où chacun vit dans la sécurité et la dignité. Les jeunes Israéliens doivent pouvoir vivre, travailler et voyager naturellement dans les pays voisins, a-t-il déclaré. Il a indiqué que l'Allemagne avait organisé le premier échange officiel de jeunes entre Israël, Bahreïn et Berlin, et que la normalisation des relations et les échanges sont la bonne voie.
M. Wadephul a dit que le conflit avec les Palestiniens ne peut être résolu que par une solution à deux États négociée. Selon lui, cette solution préserve l'existence d'Israël comme État juif et démocratique et protège les droits du peuple palestinien. « Je ne vois pas d'alternative convaincante à une solution à deux États négociée », a-t-il déclaré. Il a ajouté que les conditions réalistes d'une solution à deux États doivent donc être préservées.
M. Wadephul a reconnu que cette voie est difficile. Il a aussi indiqué que ce sujet n'est pas au centre des négociations de coalition en cours en Israël. Dans son discours, M. Wadephul n'a pas présenté séparément les positions du gouvernement israélien ni des partis participant aux négociations de coalition.
Le prix Shimon Peres est un prix du dialogue des jeunes décerné par le ministère allemand des Affaires étrangères
Dans son texte de 2021 sur la cérémonie, le ministère allemand des Affaires étrangères a expliqué que ce prix, qui porte le nom de Shimon Peres (1923-2016), ancien président d'Israël, distingue des jeunes qui élargissent et prolongent le dialogue entre les deux pays, fondement des relations germano-israéliennes. Le ministère a indiqué décerner le prix avec la Fondation Forum d'avenir germano-israélien (DIZF) et qu'un jury indépendant choisit les lauréats. Le prix est décerné chaque année depuis 2017. Le ministère n'a pas précisé le montant du prix dans son texte de 2021.
Sur son site, la DIZF indique que le président fédéral Frank-Walter Steinmeier a annoncé le prix dans un discours à Jérusalem en mai 2017. La dotation est de deux prix de 10 000 euros. La cérémonie de 2020 s'est tenue en ligne le 8 septembre, et en 2021, le 6 octobre, Heiko Maas, alors ministre des Affaires étrangères, a pris la parole à l'hôtel de ville de Berlin. Les lauréats étaient alors « InterCare & Awareness », un projet de conseil sur les variations du développement sexuel (intersexuation) de l'Université hébraïque de Jérusalem et de l'hôpital universitaire de Hambourg-Eppendorf, et « Negotiation Matters », un projet exposant sous forme d'affiches 12 conflits internationaux et leurs solutions négociées. La DIZF a cité la lauréate de 2017, Monica Gillette, selon laquelle le prix leur avait donné le mandat de « rêver plus grand ». Sont pris en compte les jeunes professionnels et dirigeants allemands et israéliens ayant contribué de manière remarquable aux relations entre les deux pays. En 2022, un projet de coopération germano-israélo-émirati a été récompensé pour la première fois.
Dans sa liste de lauréats, la DIZF indique qu'en 2024, le projet SAHI de Nochach e. V., qui aide des jeunes évacués, a été récompensé, et qu'en 2025, pour le 60e anniversaire des relations diplomatiques germano-israéliennes, deux projets de la société civile l'ont été. En 2018, deux projets de coopération culturelle ont été récompensés. La DIZF indique que 2026 marque le 10e anniversaire et que deux projets ont été récompensés. L'un est « Maintenir le dialogue en temps de crise », un projet pilote dans lequel Tech2Peace de Haïfa et la Hochschule für Jüdische Studien (Haute école d'études juives) de Heidelberg ont réuni de jeunes adultes d'Israël, des territoires palestiniens et d'Allemagne. La DIZF explique que l'accent était mis sur les relations judéo-musulmanes et sur l'impact du conflit au Moyen-Orient en Allemagne, et que l'objectif n'était pas l'accord mais un dialogue malgré les désaccords.
L'autre est « Des ponts pour la réhabilitation psychosociale », une coopération de longue durée entre le Shekulo Tov Group de Lod et l'Institut für Lebenskompetenz (Institut des compétences de vie) de Berlin, qui aide des personnes atteintes de troubles psychiques à accéder au marché du travail ordinaire. Dans son discours, M. Wadephul n'a désigné les lauréats que comme des « jeunes » et n'a cité aucun nom.
La conclusion de Wadephul
M. Wadephul a dit que des personnes courageuses doivent poursuivre le dialogue, chercher à comprendre et faire des propositions de paix. Il a affirmé que les lauréats sont de telles personnes. La responsabilité n'a pas d'âge et n'exige aucune fonction politique, a-t-il déclaré. La responsabilité est mise à l'épreuve dans la vie quotidienne, dans la rue, dans la communauté politique, en particulier au Parlement, et aussi à Berlin, a-t-il dit.
M. Wadephul a dit que Berlin abrite depuis des centaines d'années une vie et une culture juives, et que cette vie ne doit pas être contrainte de se cacher.
Sources (KST)
- Ministère allemand des Affaires étrangères · 2026-11-05 · Rede von Außenminister Johann Wadephul zur Verleihung des Shimon Peres-Preises im Roten Rathaus · https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/2809060-2809060
- Fondation Forum d'avenir germano-israélien (DIZF) · 2026 · Shimon-Peres-Preis: Preisträger*innen · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/preistraeger-innen/index.html
- Fondation Forum d'avenir germano-israélien (DIZF) · Shimon-Peres-Preis · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/index.html
- Ministère allemand des Affaires étrangères · 2021-10-06 · Der Shimon-Peres-Preis 2021 · https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/israel-node/maas-shimon-peres-preis/2487262