独ワーデフール外相、ベルリンでのシモン・ペレス賞授賞式で「反ユダヤ主義やあからさまなイスラエル憎悪の居場所はここにない」

中東
ドイツのヨハン・ワーデフール外相は5日(現地時間)、ベルリン市庁舎(ロテス・ラートハウス)で開かれたシモン・ペレス賞授賞式での演説で、「反ユダヤ主義やあからさまなイスラエル憎悪の居場所はここにあり得ない」と述べた。ワーデフール外相は、イスラエルにはハマスのテロから自国を守る権利があるとしたうえで、交渉による二国家解決には「説得力のある代替案がない」と語った。ドイツ外務省は5日、演説全文をウェブサイトに掲載した。
ワーデフール外相、10月7日の追悼動画に浴びせられた憎悪を公表
ワーデフール外相は演説で、1カ月余り前に自身のソーシャルメディアに2023年10月7日のハマスの攻撃を振り返る動画を投稿したと明らかにした。動画は、ハマスがその日「非人道的な人質事件」で連れ去った人々に連帯を示し、被害者の家族に共感と連帯を伝えるためのものだったと説明した。外相は、その動画が外務省のソーシャルメディアでのいつものウィットに富んだ発信とは異なっていたと述べた。
ワーデフール外相は「私の動画はオンラインに上がって2時間もたたなかった」と述べ、その間にコメント欄を閉じなければならなかったと明らかにした。コメントには対話ではなく「ひたすら憎悪」しかなかったという。外相はこのことに衝撃を受け、国内で何かが変わったと述べ、「憎悪は大きくなり、公然と恥じることなく叫ばれている」と語った。
ペレス氏の2007年のエピソードと責任の意味
ワーデフール外相は、シモン・ペレス元イスラエル大統領の回想から一場面を取り上げた。2007年、ペレス氏が83歳でイスラエル大統領就任の宣誓をしたとき、ある青年がその年齢でなお働くことの意味を尋ねた。ペレス氏は、国への奉仕以外の道は一度も考えたことがないと答えた。ワーデフール外相はこれを、共同体の「私たち」に対する責任感だと述べた。
ワーデフール外相は、ペレス氏が若い人たちにこうした心に倣ってほしいと願っていたと語った。ペレス氏の別の座右の銘として、指導者は間違った理由で愛されるより、正しい理由で物議を醸すほうがよいという言葉も紹介した。
ワーデフール外相は、ドイツ国内でユダヤ人とイスラエルに対する特別な責任を思い起こさせる人が、たやすく「物議を醸す人物」と呼ばれると述べた。一方で、イスラエル批判やシオニズム拒否を装った憎悪の立場が支持を広げていると指摘した。
批判の許容線、イスラエルの存在
ワーデフール外相は、イスラエル政府への批判は友人の間でも許されると述べた。イスラエルの存在そのものを否定することは受け入れられないと一線を画した。ユダヤ人国家であり民主国家であるイスラエルの安全保障はドイツ政治の土台だと語った。
ワーデフール外相は、2026年のベルリンでこれを強調しなければならないことが恥ずかしいと明らかにした。ユダヤ人が自らのアイデンティティを隠さなければならないようであってはならないと述べ、宗教的・民族的共同体を守れない民主主義は何を物語るのかと問いかけた。外相、連邦議会議員、市民として、イスラエルとドイツのユダヤ人の生活に対する義務を感じていると語った。
10月7日は転換点、イラン・ヒズボラ・イエメンを脅威と名指し
ワーデフール外相は、ハマスのテロ攻撃は深い転換点だと述べた。この犯罪は忘れられたり相対化されたりしてはならないと語った。イスラエルにとって、あの日は今もトラウマとして作用していると述べた。ワーデフール外相は、イスラエルに対する脅威が続いていることはニュースを見れば確認できるとして、「イランの方向へ、ヒズボラの方向へ、イエメンの方向へ」と方角を指し示した。ワーデフール外相はこの3カ所を脅威の出どころとして挙げただけで、それぞれの勢力の政策を個別に説明することはなかった。
ワーデフール外相は、ハマスに連れ去られた人々の拘束は「一部の人にとっては最長738日続いた」と明らかにした。イスラエルにはハマスのテロから自国を守る権利があると述べた。続けて、イスラエルにはガザ地区とヨルダン川西岸でパレスチナの民間人を保護し、国際人道法を守る義務があると述べた。戦争によるパレスチナ民間人の苦しみは現実であり受け入れられないとも語った。双方の平和と和解への勇気だけが、長期的にイスラエルの安全保障を保証すると述べた。
二国家解決に代替案はないとの立場
ワーデフール外相は、イスラエルがもはや脅かされることのない安全な国として、すべての人が安全と尊厳の中で暮らす地域に存在することを望むと述べた。若いイスラエル人が近隣諸国で当たり前のように暮らし、働き、旅行できるべきだと語った。ドイツがイスラエル、バーレーン、ベルリンの間で初の公式な青少年交流を組織したとして、関係正常化と交流が正しい道だと述べた。
ワーデフール外相は、パレスチナとの紛争は交渉によって導かれる二国家解決でのみ解決すると述べた。この解決策はユダヤ人国家であり民主国家であるイスラエルの存在を守り、パレスチナの人々の権利を守ると語った。外相は「交渉による二国家解決に説得力のある代替案は見当たらない」と述べた。そのため、二国家解決の現実的な条件は維持されなければならないと付け加えた。
ワーデフール外相は、この道が困難であることを認めた。イスラエルで進行中の連立交渉で、このテーマが中心になっていないことにも言及した。ワーデフール外相は演説で、イスラエル政府や連立交渉に参加する政党の立場を個別に紹介することはなかった。
シモン・ペレス賞はドイツ外務省が贈る青年対話賞
ドイツ外務省は2021年の授賞式の投稿で、イスラエル大統領を務めたシモン・ペレス(1923~2016)の名を冠したこの賞は、独イスラエル関係の土台である両国の対話を広げ、続けている青年をたたえるものだと説明した。外務省はこの賞をドイツ・イスラエル未来フォーラム財団(DIZF)と共同で授与し、独立した審査委員団が受賞者を選ぶと明らかにした。賞は2017年から毎年授与されている。外務省は2021年の投稿で賞金額を明らかにしなかった。
DIZFはウェブサイトで、フランク=ヴァルター・シュタインマイアー連邦大統領が2017年5月のエルサレムでの演説でこの賞を発表したと明らかにしている。賞金は1万ユーロの賞が2つ。2020年の授賞式は9月8日にオンラインで行われ、2021年は10月6日にベルリン市庁舎で当時のハイコ・マース外相が演説した。当時の受賞作は、エルサレム・ヘブライ大学とハンブルク・エッペンドルフ大学病院による性分化の違い(インターセックス)の相談事業「InterCare & Awareness」と、国際紛争12件と交渉による解決策をポスターで展示した「Negotiation Matters」事業だった。DIZFは、2017年の受賞者モニカ・ジレットが、この賞が「より大きな夢を見る」権限を与えてくれたと語ったと紹介した。審査の対象は、ドイツとイスラエルの若い専門家や指導者のうち、両国関係に顕著に貢献した人である。2022年には初めて、ドイツ・イスラエル・アラブ首長国連邦の協力事業が受賞した。
DIZFは受賞者リストで、2024年には避難した青少年を支援するNochach e. V.のSAHI事業が受賞し、2025年には独イスラエル国交樹立60周年にあたり市民社会の事業2件が受賞したと明らかにした。2018年には文化協力事業2件が受賞した。DIZFは、2026年は10周年で、受賞事業は2件だと明らかにした。1つは、ハイファのTech2Peaceとハイデルベルクのユダヤ学専門大学(Hochschule für Jüdische Studien)がパイロット事業として、イスラエル、パレスチナ地域、ドイツの若い成人を集めた「危機の時代に対話を保つ」事業である。ユダヤ人とイスラム教徒の関係と中東紛争がドイツに与える影響が焦点で、目標は合意ではなく、意見が異なっても交わす対話だったとDIZFは説明した。
もう1つは、ロッドのShekulo Tov Group(シェクロ・トヴ・グループ)とベルリンの生活技能研究所(Institut für Lebenskompetenz)が長期協力で、精神疾患のある人が一般の労働市場に入るのを助ける「心理社会的リハビリテーションの架け橋」事業である。ワーデフール外相は演説で、受賞者を「若い人たち」とだけ呼び、名前には触れなかった。
ワーデフール外相の結び
ワーデフール外相は、勇気ある人々が対話を続け、理解を求め、平和の提案をしなければならないと述べた。受賞者たちはそうした人々だと語った。責任に年齢はなく、政治的な役職も必要ないと述べた。責任は日常や通り、政治的共同体、とりわけ議会で、そしてベルリンでも試されると語った。
ワーデフール外相は、ベルリンには数百年にわたりユダヤ人の生活と文化があり、その生活が隠れるよう強いられてはならないと述べた。
出典(KST)
- ドイツ外務省 · 2026-11-05 · Rede von Außenminister Johann Wadephul zur Verleihung des Shimon Peres-Preises im Roten Rathaus · https://www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/2809060-2809060
- ドイツ・イスラエル未来フォーラム財団(DIZF) · 2026 · Shimon-Peres-Preis: Preisträger*innen · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/preistraeger-innen/index.html
- ドイツ・イスラエル未来フォーラム財団(DIZF) · Shimon-Peres-Preis · https://www.dizf.de/deutsch/shimon-peres-preis/index.html
- ドイツ外務省 · 2021-10-06 · Der Shimon-Peres-Preis 2021 · https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/israel-node/maas-shimon-peres-preis/2487262