Kate Foster, numărul doi al reprezentanței permanente a Regatului Unit la ONU, cere administrației interimare din Sudanul de Sud „să nu mai obstrucționeze misiunea ONU”

Africa
Kate Foster, numărul doi al reprezentanței permanente a Regatului Unit la Organizația Națiunilor Unite, din cadrul Ministerului de Externe, Commonwealth și Dezvoltare (FCDO), a cerut la 10 noiembrie (ora locală) autorităților din Sudanul de Sud, în cadrul unei reuniuni a Consiliului de Securitate privind Sudanul de Sud, desfășurate la sediul ONU din New York, să nu obstrucționeze activitatea Misiunii ONU în Sudanul de Sud (UNMISS). „Autoritățile trebuie să respecte Acordul privind statutul forțelor și să permită UNMISS să opereze fără obstacole (The authorities must honour the Status of Forces Agreement and allow UNMISS to operate without obstruction)”, a spus Foster. Guvernul britanic a publicat textul integral al discursului pe site-ul său la 10 noiembrie, ora 17:04 (UTC; 11 noiembrie, ora 02:04, ora Coreei).
Original: Guvernul britanic, textul integral al discursului din Consiliul de Securitate
Cele trei puncte principale ale discursului din Consiliul de Securitate
La începutul discursului, Foster și-a exprimat condoleanțele față de familiile celor trei pacificatori ONU uciși în august în statul Jonglei și le-a urat răniților însănătoșire rapidă. Apoi a spus că Regatul Unit condamnă atacurile asupra pacificatorilor ONU care lucrează în condiții extrem de dificile pentru protejarea civililor. Foster a reamintit și că atacurile asupra forțelor de menținere a păcii pot constitui crime de război.
Foster a spus apoi că va aborda trei aspecte. Primul este că perioada de tranziție din Sudanul de Sud se apropie de un moment critic; al doilea, că instabilitatea politică și violența agravează deja o criză umanitară devastatoare; al treilea, că UNMISS rămâne indispensabilă pentru protecția civililor.
https://x.com/UN_News_Centre/status/2120199556063478054
Administrația interimară și alegerile din decembrie
Foster a spus că poporul din Sudanul de Sud are dreptul să-și aleagă liderii și să-i tragă la răspundere. Alegerile trebuie însă să contribuie la pace și stabilitate, nu să adâncească diviziunile și nici să înlocuiască procesul politic.
Foster, cu rang de ambasador, a spus că un nou aranjament interimar (caretaker) a fost instalat în condițiile în care prevederile-cheie ale acordului de pace din 2018 nu au fost puse în aplicare, ceea ce a slăbit înțelegerea politică într-un moment critic. Foster a cerut tuturor părților să respecte încetarea focului, să deschidă spațiul politic și civic și să se angajeze serios într-un dialog incluziv. Foster a adăugat că salută eforturile Uniunii Africane (UA), ale Autorității Interguvernamentale pentru Dezvoltare (IGAD), ale lui Anita Kiki Gbeho, reprezentantă specială a secretarului general al ONU, și ale lui Jakaya Kikwete, înalt reprezentant al UA.
Contextul și calendarul aranjamentului interimar sunt confirmate în detaliu de declarațiile de la ONU. Gbeho a spus în aceeași zi în Consiliul de Securitate că modificarea Legii electorale naționale a fost adoptată la 21 septembrie, iar Guvernul de Uniune Națională de Tranziție a fost dizolvat la 22 septembrie și transformat în aceeași zi într-o administrație interimară (caretaker administration). Gbeho a spus că primele alegeri ale Sudanului de Sud ca stat suveran sunt planificate pentru 22 decembrie, la 42 de zile după data reuniunii. Guvernul explică în mod constant că aceste măsuri urmăresc să sprijine alegerile și să facă tranziția să avanseze, iar Gbeho a spus că, în întâlnirile cu oficiali ai guvernului, a fost confirmată hotărârea clară de a organiza alegerile din 22 decembrie.
Gbeho a spus că Dialogul Interpartide (Inter-Party Dialogue) a avut loc, dar rezultatul nu este stabilit, iar unele forțe din opoziție rămân în afara procesului. Mișcarea/Armata de Eliberare a Poporului Sudanez – în Opoziție (SPLM/A-IO) menține eliberarea doctorului Riek Machar drept condiție prealabilă pentru participarea la dialog, a afirmat Gbeho. Gbeho a atras atenția că persistă îngrijorări privind pregătirile, printre care măsurile de securitate, logistica, capacitatea Comisiei Electorale Naționale (NEC) de a respecta un calendar extrem de comprimat și aplicarea prevederilor neîndeplinite ale acordului de pace. Schimbările politice recente nu ating nici măcar cota de 35% pentru reprezentarea femeilor prevăzută de acordul de pace, a spus Gbeho.
Criza alimentară și alocarea bugetului
Foster a spus că instabilitatea politică și violența agravează deja o criză umanitară devastatoare. Conflictul reizbucnit alungă familiile din case, adâncește foamea și îngreunează accesul organizațiilor umanitare la cei mai nevoiași, a spus Foster, care a adăugat că conflictele din regiune sporesc presiunea.
Foster, cu rang de ambasador, a spus că aproape 8 milioane de oameni se confruntă deja cu insecuritate alimentară acută și că protecția civililor și asigurarea accesului umanitar trebuie să fie priorități. Foster a cerut autorităților din Sudanul de Sud să garanteze un acces umanitar sigur, la timp și nestingherit și să protejeze lucrătorii umanitari.
Foster a subliniat că resursele publice continuă să fie prost gestionate, iar serviciile esențiale sunt grav subfinanțate. Doar 2% din bugetul național merge către sănătate și educație, iar sud-sudanezii obișnuiți resimt cel mai acut consecințele, a spus Foster.
În aceeași reuniune, Gbeho a spus că aproximativ 10 milioane de oameni au nevoie de o formă de asistență umanitară, că 1,4 milioane de oameni au trecut în Sudanul de Sud de la începutul luptelor din Sudan și că populația aflată în insecuritate alimentară este estimată la circa 7,5 milioane. Gbeho a adăugat că a crescut numărul celor expuși riscului de foamete și că restricțiile privind accesul umanitar au crescut cu 38% în ultimul an. Cifra de aproape 8 milioane citată de Foster, cu rang de ambasador, și cea de 7,5 milioane citată de ONU prin Gbeho diferă, iar niciunul dintre vorbitori nu a precizat instituția care a făcut numărătoarea și nici criteriile.
Restricțiile de circulație ale misiunii și moartea pacificatorilor
Foster a spus că UNMISS rămâne indispensabilă pentru protecția civililor și a apreciat activitatea misiunii de a reduce violența, de a proteja comunitățile și de a face posibil accesul umanitar. Apoi a subliniat că restricțiile impuse de administrația interimară continuă să împiedice această activitate. În această perioadă fragilă, misiunea trebuie să aibă libertatea de mișcare necesară pentru protejarea civililor, a spus Foster.
Gbeho a spus că libertatea de mișcare este o problemă de protecție. Aprobările întârziate au afectat activitățile de pregătire împotriva Ebola și evaluările secetei din regiunea Ecuatoria, iar, în ciuda unor asigurări, UNMISS continuă să se confrunte cu restricții de circulație în zone de conflict, inclusiv în culoarul râului Sobat, a spus Gbeho. Aceste restricții limitează capacitatea misiunii de a răspunde problemelor de protecție și de a sprijini operațiunile umanitare.
Cu privire la incidentul din august, UNMISS a spus într-un comunicat din 24 august că o patrulă în drum spre Pajut a căzut într-o ambuscadă întinsă de elemente înarmate neidentificate în statul Jonglei, iar doi pacificatori au murit și șapte au fost răniți. Printre răniți se numără trei pacificatori, doi polițiști sud-sudanezi și doi angajați civili. În declarația din Consiliul de Securitate din 10 noiembrie, Gbeho a spus că trei pacificatori au murit, iar personal ONU și parteneri locali au fost răniți în timpul unei misiuni din august în zona de conflict din Jonglei. Comunicatul din 24 august indică doi morți; declarația din 10 noiembrie, trei. ONU nu a explicat în intervenția din Consiliul de Securitate de unde provine această diferență.
Gbeho a spus că misiunea și-a simplificat structura, a orientat mai multe resurse către zonele cu risc ridicat și a dublat misiunile de escortă militară pentru organizațiile umanitare, astfel că de la raportul anterior ajutorul a ajuns la peste 321.000 de persoane vulnerabile. Misiunea funcționează în temeiul Rezoluției 2820 a Consiliului de Securitate al ONU, a spus Gbeho.
Violența regională și aplicarea păcii
Gbeho a spus că tiparul violenței din Sudanul de Sud a devenit mai complex. Confruntările armate dintre principalele părți semnatare au scăzut în general, dar numărul morților, al răniților și al persoanelor strămutate a crescut în acest an. Gbeho a spus că în statul Jonglei ciocnirile dintre grupări armate locale apropiate guvernului și opoziției și mobilizarea tinerilor înarmați, iar în statul Unity diviziunile din interiorul SPLM/A-IO, au dus la confruntări în comitatele Ler și Rubkona. Luna trecută au fost raportați peste 140 de morți în comitatele Rumbek și Greater Tonj, iar violența comunitară reprezintă peste 60% din victimele raportate în acest an, a spus Gbeho.
Gbeho a spus că reajustarea misiunii dă rezultate și a dat ca exemple desfășurarea rapidă la Rumbek pentru protecția civililor, paza spitalului și sprijinirea organizațiilor umanitare, precum și activitatea de prevenire a conflictelor în comitatul Mundri de Est, care a dus la eliberarea a 72 de persoane răpite.
Gbeho a prezentat Consiliului de Securitate patru lucruri: luptele trebuie să înceteze; accesul umanitar și libertatea de mișcare a UNMISS trebuie garantate în practică, nu doar în principiu; dialogul politic nu poate aștepta; iar Consiliul ar trebui să sprijine declarația C5+ a UA din 29 septembrie, în special apelul la un dialog incluziv privind etapele rămase ale acordului de pace și la examinarea eliberării tuturor deținuților politici.
În încheiere, Gbeho a spus că miza nu este doar dacă alegerile pot avea loc la 22 decembrie, ci dacă pacea poate fi menținută pe restul perioadei de tranziție, încrederea populației poate crește și promisiunile făcute poporului din Sudanul de Sud pot fi respectate. Măsura succesului, a spus Gbeho, este dacă cetățenii sud-sudanezi sunt mâine mai în siguranță decât azi.
https://x.com/unmissmedia/status/2120176766652383638
Reacții ulterioare și procesul-verbal al reuniunii
În discurs, guvernul britanic nu a menționat reacția reprezentanților guvernului din Sudanul de Sud și nici dacă a fost depus un proiect de rezoluție în Consiliul de Securitate. Regatul Unit nu a făcut nici referire, în acest discurs, la discuții privind prelungirea mandatului UNMISS sau la măsuri de sancționare.
Site-ul ONU de acoperire a reuniunilor a clasificat reuniunea din acea zi drept cea de-a 10.268-a ședință a Consiliului de Securitate (dimineața) și a publicat-o la temele „Sudanul de Sud” și „menținerea păcii”. Site-ul a marcat intrarea ca fiind neoficială și nu a publicat un rezumat al intervențiilor.
Surse (KST)
- Ministerul de Externe, Commonwealth și Dezvoltare al Regatului Unit (FCDO) · 2026-11-11 02:04 KST (2026-11-10 17:04 UTC) · South Sudan's authorities must allow UNMISS to operate without obstruction: UK statement at the UN Security Council · https://www.gov.uk/government/speeches/south-sudans-authorities-must-allow-unmiss-to-operate-without-obstruction-uk-statement-at-the-un-security-council
- Misiunea ONU în Sudanul de Sud (UNMISS) · 2026-11-10 · Remarks by Anita Kiki Gbeho, Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMISS, to the United Nations Security Council [Near Verbatim] · https://unmiss.unmissions.org/en/press-releases/remarks-by-anita-kiki-gbeho-special-representative-of-the-secretary-general-1
- Misiunea ONU în Sudanul de Sud (UNMISS) · 2026-08-24 · PRESS RELEASE: UNMISS condemns ambush on its patrol in Jonglei, killing of two peacekeepers · https://unmiss.unmissions.org/en/press-releases/press-release-unmiss-condemns-ambush-on-its-patrol-in-jonglei-killing-of-two
- Acoperirea reuniunilor ONU · 2026-11-10 · Security Council, 10268th Meeting (AM) UN Mission in South Sudan · https://press.un.org/en/blog/sc16504
- X @UN_News_Centre · 2026-11-10 · https://x.com/UN_News_Centre/status/2120199556063478054
- X @unmissmedia · 2026-11-10 · https://x.com/unmissmedia/status/2120176766652383638
- Foto: James D. Forrester, United Nations Headquarters - Security Council chamber, angled view (cropped).jpg, Wikimedia Commons, CC BY 4.0 · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:United_Nations_Headquarters_-_Security_Council_chamber,angled_view(cropped).jpg