英政府、タンザニア野党指導者リス氏の扇動罪有罪に「深い懸念」 公正な裁判を要請

アフリカ
英外務・英連邦・開発省(FCDO)は11月10日(現地時間)、タンザニア野党指導者トゥンドゥ・リス氏に対する扇動罪の有罪判決に「深く懸念している」と表明した。アフリカ・国際開発担当相のキルスティ・マクニール氏は声明で、国連恣意的拘禁作業部会がリス氏の拘禁を恣意的と結論づけたことを改めて指摘し、タンザニア当局に公正な裁判、政治的和解、法の支配の順守を求めた。
原文: 英外務・英連邦・開発省の声明
英FCDO、有罪判決に深い懸念
英外務・英連邦・開発省は声明の冒頭で、「タンザニア野党指導者のトゥンドゥ・リス氏が扇動罪で有罪判決を受けたことを深く懸念している」と述べた。マクニール氏名義のこの見解は、FCDOの公式ウェブサイトに掲載された。
英国は続けて、国連恣意的拘禁作業部会が意見第74/2025号で、リス氏の拘禁は恣意的で、十分な法的根拠を欠き、重大な公正な裁判上の問題を伴い、世界人権宣言と市民的及び政治的権利に関する国際規約(ICCPR)に定められた保護に違反すると結論づけたことを改めて指摘した。タンザニアはこの規約の締約国である。
英国は、タンザニアには国際人権法に基づき、公正な裁判を受ける権利、表現の自由、政治参加、法の下の平等な扱いを守る義務があると重ねて述べた。また、2025年10月の総選挙をめぐる暴力が残した傷を癒やし、平和・信頼・連帯を取り戻す重要な一歩として政治的和解をとらえる大統領調査委員会の見解を支持するとした。
英国はタンザニア当局に対し、この和解への約束、多元的民主主義、公正な裁判・適正手続き・法の支配の原則を守るよう求めた。
判決、反逆罪は無罪・扇動罪で禁錮4年
英外務・英連邦・開発省は量刑を明らかにしなかった。欧州連合(EU)の報道官は11月7日のX公式投稿で、EUがリス氏の事件の推移を注意深く見守っているとし、リス氏が扇動罪で「禁錮4年の刑を言い渡された」と述べた。
https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731
アムネスティ・インターナショナルは11月6日の声明で、リス氏が扇動罪で有罪とされ、反逆罪については無罪となり、量刑は禁錮4年だったと述べた。アムネスティのティゲレ・チャグタ東部・南部アフリカ地域局長は、リス氏は逮捕も起訴も有罪判決も受けるべきではなかったとし、裁判の過程には逮捕時から「重大な欠陥」があったと語った。アムネスティは、リス氏がすでに577日間、恣意的に拘禁されていたと述べた。
アムネスティは、リス氏が弁護団と秘密裏に接触できず、事実上自分で弁護せざるを得なかったほか、裁判の生中継が途切れ、国際的な裁判傍聴人少なくとも2人が恣意的に逮捕され拷問されたとの疑いのなか国外退去になったと述べた。アムネスティはタンザニア当局に対し、有罪判決と刑を取り消し、リス氏を直ちに無条件で釈放するよう求めた。
国連作業部会の意見74/2025、拘禁は恣意的
国連恣意的拘禁作業部会は2025年11月14日の第104回会期でこの意見を採択し、2026年2月23日に事前編集版を公開した。作業部会は2025年7月31日にタンザニア政府に問題を通知したが、政府が回答したのは期限(9月29日)を過ぎた9月30日で、作業部会はこれを期限内の回答とは認めなかった。
作業部会が引用した事実関係は次のとおり。リス氏は1968年生まれで、2010~2020年に国会議員を務め、2025年1月に野党チャデマの党首となった。2025年4月9日、チャデマの集会で演説した直後に、制服警察官約30人に囲まれて逮捕された。逮捕状も逮捕理由の告知もなかったと情報提供者は主張した。リス氏はソンゲア警察署に移された後、1000キロメートル超を走って翌日ダルエスサラームに到着した。
4月10日、キスツ裁判所でリス氏は、刑法第39条2項d号に基づく反逆罪1件と、サイバー犯罪法第16条に基づく虚偽情報の発信3件で起訴された。虚偽情報の罪については保釈が認められたが、反逆罪はタンザニア法上、保釈できない犯罪であるため、リス氏は拘禁が続いた。政府はこの点を認めたと作業部会は記した。リス氏はケコ刑務所を経て、4月17日にウクンガ最高警備刑務所に移送された。
作業部会は、リス氏が2017年9月の暗殺未遂で16発の銃弾を受けながら生き延びたものの、加害者は身元が特定されず起訴もされていないとの情報も引用した。2020年のロンドンでの仲裁手続きで、携帯電話事業者が暗殺未遂の数週間前にリス氏の通話記録をタンザニア当局に提供したという証拠が出たとの情報提供もあると記した。リス氏は2017年3月に宗教感情を傷つける発言をしたとの容疑で、同年後半には扇動(セディション)容疑ですでに逮捕されたことがあると情報提供者は述べた。作業部会は、2025年11月11日に国連人権高等弁務官が総選挙に関連した殺害事件の調査とリス氏の釈放を求めたことも改めて指摘した。
反逆罪起訴の根拠となった発言、スワヒリ語「ウアシ」の翻訳めぐり論争
作業部会は、リス氏が反逆罪で起訴された根拠は集会での発言だったと記した。英語に訳された発言は「彼らはこの立場が反乱を意味すると言う。そのとおりだ。われわれは選挙を阻止する、反乱を起こすと言っているからだ。それが変化を勝ち取る道だ。だから選挙を妨害する。この選挙は本当にかき乱されるだろう」という趣旨である。情報提供者は、スワヒリ語の単語「ウアシ(uasi)」は文脈によって意味が複数あり、この発言では「反乱」ではなく「市民的不服従」と訳すべきだと主張した。
作業部会は判断の根拠として、タンザニア政府がこの発言を選挙手続きを止める意図と反乱の扇動と位置づけていると記した。作業部会は、刑法第39条2項d号が行政府・立法府・司法府への脅威を扇動・説得・助言する意図を要件としているのに、選挙を妨害するという発言がなぜ政府の三権への脅威になるのか、政府が説明できなかったと述べた。政治集会での発言を理由に野党指導者を死刑もあり得る反逆罪で起訴したことは、「表現の自由に対する過度に不均衡な制限」であり、ICCPR第19条3項では正当化できないと判断した。
作業部会は、政治的性格の犯罪は死刑判決の根拠になり得ないとする国連人権委員会の立場を改めて指摘した。また、リス氏の逮捕から3日後にチャデマが2025年10月の総選挙への参加を禁じられたことが、訴訟の政治的性格を裏づけると指摘した。
弁護人との接見・非公開裁判への懸念、結論は釈放
作業部会は公正な裁判をめぐる問題も取り上げた。逮捕後1カ月間に弁護人がリス氏と会ったのは2回だった。4月10日の初出廷時と4月22日である。4月22日は弁護士1人だけが15分間インターホン越しに接見し、刑務官4人が同席した。作業部会は、弁護人と依頼人の対話に必要な秘密が守られていなかったと判断した。刑務官が弁護人との間でやり取りされた書類を読んだのは毒殺の脅威があるためだとする説明は「信憑性がない」とした。
タンザニア政府は、弁護人の接見は定められた手続きどおりに行われ、対話の秘密も守られ、リス氏が反逆罪事件で自ら弁護することを選んだと回答した。情報提供者は、リス氏のこの決定は弁護団の安全への懸念から出たものだと主張した。
作業部会は、4月24日の裁判で警察が傍聴しようとする者は厳罰に処すと警告し、チャデマの党員や市民の入廷を暴力で阻んだとの情報提供の内容を、政府の回答は十分に反論できていないと述べた。作業部会は、この事件がチャデマ指導者の2件目の事件であることも指摘した。2022年の意見第3/2022号は、2021年7月に逮捕されたフリーマン・ムボウェ当時チャデマ党首の拘禁も恣意的だったと結論づけた。
結論部分で作業部会は、リス氏の拘禁は世界人権宣言とICCPRの規定に違反し、第1・2・3・5類型に当たる恣意的拘禁だと判断した。救済措置として、リス氏を直ちに釈放し、補償その他の賠償を受ける執行可能な権利を保障し、拘禁状況について徹底的かつ独立した調査を行い、責任者に適切な措置を取るようタンザニア政府に求めた。作業部会は6カ月以内に履行状況を知らせるよう求めた。
出典(KST)
- 英外務・英連邦・開発省(FCDO) · 2026-11-10 10:32 UTC(KST 19:32) · UK Statement regarding conviction of Tanzanian Opposition Leader Tundu Lissu · https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-regarding-conviction-of-tanzanian-opposition-leader-tundu-lissu
- 国連人権高等弁務官事務所(OHCHR)恣意的拘禁作業部会 · 2026-02-23公開(2025-11-14採択) · Opinion No. 74/2025 concerning Tundu Antiphas Mughwai Lissu (United Republic of Tanzania) · https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/issues/detention-wg/opinions/sessions104/a-hrc-wgad-2025-74-tanzania-advance-edited.pdf
- 欧州連合報道官 · 2026-11-07 · Tanzania: Statement by the Spokesperson · X @AnouarEUspox · https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731
- アムネスティ・インターナショナル · 2026-11-06 · Tanzania: Conviction and sentencing of opposition leader Tundu Lissu a travesty of justice · https://amnesty.org/en/latest/news/2026/11/tanzania-conviction-and-sentencing-of-opposition-leader-tundu-lissu-a-travesty-of-justice