Bessent, secretario del Tesoro de EE. UU.: "Con China se trata de reducir riesgos, no de desacoplarse"… viajará a Shenzhen con Trump la próxima semana

Washington
El secretario del Tesoro de EE. UU., Scott Bessent, afirmó en la cena anual del Comité Nacional de Relaciones EE. UU.-China (NCUSCR), anunciada para el 10 de noviembre en Nueva York, que el objetivo con China es reducir riesgos (de-risk), no desacoplarse, y dijo: "La próxima semana estaré con el presidente Trump en Shenzhen, donde los dos líderes se reunirán antes de un cuarto encuentro en Miami". El Tesoro publicó el 11 de noviembre el texto íntegro del discurso, con la indicación "As prepared for delivery" (texto preparado para su pronunciación).
La agenda de los líderes pasa por Shenzhen y Miami
Bessent mencionó, por orden, la visita del presidente Trump a Pekín en mayo y la del presidente Xi Jinping a Washington en septiembre, y dijo: "La próxima semana estaré con el presidente Trump en Shenzhen, donde los dos líderes se reunirán antes de un cuarto encuentro en Miami". Afirmó que estas reuniones son "históricas por su frecuencia" y que "nunca los líderes se habían visto las caras tantas veces en un solo año".
La Casa Blanca indicó en su ficha informativa del 17 de mayo que la visita de ese mes fue el primer viaje de un presidente estadounidense a China desde 2017, y en la del 25 de septiembre escribió que los dos países se apoyarán mutuamente en el G20 y la APEC, que cada uno acoge, y que los dos líderes tienen intención de asistir a las cumbres del otro. En el discurso de Bessent no figuran las fechas concretas ni los nombres de las reuniones de Shenzhen y Miami.
Bessent definió así la relación entre los dos líderes: "Hoy, la relación entre EE. UU. y China se define por la relación entre los dos líderes". Dijo que Trump, desde su primera elección, "forjó con el presidente Xi una amistad basada en el respeto mutuo y en los intereses fundamentales de los pueblos de ambos países".
Reducir riesgos, no desacoplarse
A mitad del discurso, Bessent dijo: "Al avanzar hacia una relación más equilibrada, quiero decir esta noche con claridad y firmeza que nuestro objetivo es reducir riesgos, no desacoplarnos (de-risk, not to decouple)".
Explicó que la economía estadounidense dependió en exceso durante décadas del suministro extranjero, mientras que la economía china dependió cada vez más de la demanda extranjera. "Estados Unidos debe producir más de lo que consume, y China debe consumir más de lo que produce", según sus palabras. Citando a Ray Dalio, afirmó que "hace falta un reequilibrio grande y hermoso".
Sobre el desequilibrio comercial, reconoció que es "una fuente de fricción de larga data" y sostuvo que, "a diferencia de los políticos que toleraron las prácticas de China, el presidente Trump tomó medidas contundentes". Añadió, no obstante, que su insistencia en reforzar el poder económico de EE. UU. "no significa hostilidad hacia los socios comerciales".
En el mismo discurso, Bessent dijo que "Estados Unidos y China representan sistemas distintos y sus intereses nacionales a menudo divergen", y que los dos países no siempre coincidirán en intereses y enfoques.
Bessent ya había usado la misma expresión en X el 10 de febrero. Entonces escribió que la relación entre EE. UU. y China había llegado a "un punto estable pero competitivo" y que el objetivo era "competencia justa y reducción de riesgos, no desacoplamiento".
https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
Consejo de Comercio y Consejo de Inversión: dos nuevos órganos
Bessent explicó que los dos líderes acordaron construir una "relación constructiva basada en el equilibrio y la reciprocidad" y que para ello crearon dos nuevos órganos. En el Consejo de Comercio (Board of Trade), dijo, "se acordó identificar un trato arancelario más favorable para productos no sensibles por valor de 30.000 millones de dólares en cada dirección". El consejo también puso en marcha un grupo de trabajo sobre las barreras comerciales en el sector agrícola.
El Consejo de Inversión (Board of Investment), según su descripción, es "un foro estructurado para tratar asuntos de peso comercial, como el acceso al mercado de las empresas estadounidenses y la previsibilidad para las empresas chinas".
La Casa Blanca indicó en su ficha informativa del 25 de septiembre que los dos órganos se establecieron en la cumbre de Pekín de mayo y entraron en funcionamiento durante la visita de Estado de septiembre. Entre los productos por valor de 30.000 millones de dólares que cita esa misma ficha, las exportaciones estadounidenses incluyen productos agrícolas, pescado y marisco, troncos y productos de madera, cosméticos y dispositivos médicos, y las importaciones estadounidenses incluyen pequeños electrodomésticos, juguetes, adornos de fin de año y sillas infantiles para automóvil.
Compromisos de soja y carbón: "dos años" en el discurso, anuales en la Casa Blanca
En el discurso, Bessent dijo: "Anteriormente, China acordó importar durante los próximos dos años al menos 25 millones de toneladas métricas de soja estadounidense y 10 millones de toneladas métricas de carbón". La formulación de las fichas informativas publicadas antes por la Casa Blanca es distinta.
| Producto | Discurso de Bessent (noviembre) | Ficha informativa de la Casa Blanca |
|---|---|---|
| Soja | Al menos 25 millones de toneladas en los próximos dos años | Del 1 de noviembre de 2025: al menos 12 millones de toneladas en los dos últimos meses de 2025 y al menos 25 millones de toneladas en cada uno de los años 2026, 2027 y 2028 |
| Carbón | 10 millones de toneladas en los próximos dos años | Del 25 de septiembre de 2026: al menos 10 millones de toneladas en cada uno de los años 2027 y 2028 |
| Productos agrícolas en conjunto | Sin mención | Del 17 de mayo de 2026: al menos 17.000 millones de dólares anuales en 2026 (de forma proporcional), 2027 y 2028, además del compromiso previo de soja |
Ni Bessent ni la Casa Blanca han aclarado si la diferencia obedece a una manera distinta de resumir el mismo compromiso o a un cambio en el contenido del acuerdo. Bessent tampoco mencionó en el discurso el grado de cumplimiento de las compras.
https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255
Diálogo sobre superinteligencia (SI) y canal directo para incidentes
Bessent contó que Henry Kissinger temió en los últimos meses de su vida que la llegada de la superinteligencia pudiera ser "una nueva clase de peligro estratégico". Afirmó: "Por indicación del presidente Trump, hemos iniciado un nuevo diálogo sobre SI para evitar riesgos compartidos y prevenir malentendidos entre nuestros dos sistemas".
Los puntos concretos que presentó son tres: intercambiar buenas prácticas para evaluar y probar los modelos avanzados antes de su lanzamiento; intercambiar buenas prácticas para que "el criterio humano mantenga firmemente el control" de esta tecnología; y crear un canal directo por el que un país pueda avisar de inmediato al otro de un incidente grave con sus modelos de SI. En el discurso se distingue entre el punto que "espera intercambiar" y el que "está estableciendo".
La Casa Blanca indicó en su ficha informativa del 25 de septiembre que los dos líderes acordaron usar el término "superinteligencia (super intelligence)" en lugar de "IA", que establecieron el diálogo EE. UU.-China sobre SI y que "el próximo intercambio se realizará antes de noviembre de 2026". En la misma ficha explicó también que se acordó establecer un canal de comunicación bilateral para incidentes de SI.
Los plazos de suspensión arancelaria se amplían dos meses
Bessent no abordó directamente los aranceles en el discurso. Ese mismo 10 de noviembre, la Oficina del Representante Comercial de EE. UU. (USTR) publicó dos avisos en el Registro Federal. Uno suspende dos meses más, hasta el 10 de enero de 2027, la medida de la sección 301 contra la estrategia china de dominio en los sectores marítimo, logístico y de construcción naval. El otro prorroga hasta las 23:59 (hora del Este) del 9 de enero de 2027 los 178 productos actualmente excluidos de la medida de la sección 301 sobre transferencia de tecnología y propiedad intelectual. En ambos avisos, la USTR dijo que las medidas buscan mantener las conversaciones con China.
Las medidas estadounidenses que la Casa Blanca expuso en su ficha informativa del 1 de noviembre de 2025 eran suspender durante un año, desde el 10 de noviembre de 2025, la medida marítima de la sección 301 y prorrogar hasta el 10 de noviembre de 2026 los productos antes excluidos. El plazo anterior de ambas medidas era el 10 de noviembre de 2026.
Resumen del acto
El NCUSCR anunció que la cena anual se celebraría el martes 10 de noviembre en Nueva York, en homenaje a Stephen Schwarzman, presidente del consejo de Blackstone, y a Stephen Orlins, presidente de la entidad desde hace más de 20 años. El programa incluía el discurso principal de Bessent y las palabras de Xie Feng, embajador de China en EE. UU. Bessent comenzó el discurso agradeciendo la presentación de Evan Greenberg y elogió los méritos de Orlins, presidente de la entidad, y de Schwarzman, presidente del consejo de Blackstone.
El NCUSCR señaló que Orlins, como integrante del equipo jurídico del Departamento de Estado, lideró el establecimiento de relaciones diplomáticas entre EE. UU. y China en 1979, y que después puso en marcha siete diálogos de segunda vía (Track II) y creó el programa de educación pública "CHINA Town Hall". Según el NCUSCR, Schwarzman, presidente del consejo de Blackstone, fundó en 2013 el programa Schwarzman Scholars en la Universidad de Tsinghua, en Pekín, aportó personalmente 100 millones de dólares y lideró la recaudación de 500 millones. El programa, añadió, ha formado a más de 1.500 jóvenes líderes de más de 100 países.
En el discurso, Bessent relató el viaje del Empress of China, que zarpó de Nueva York hacia Cantón en 1784, y citó al mayor Samuel Shaw, quien dijo que el comercio debe ser "igual en todos los casos". Afirmó: "El comercio debe promover los intereses de ambas partes sin reducir la soberanía de ninguna".
Fuentes (KST)
- Departamento del Tesoro de EE. UU. · 2026-11-11 · Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent at the National Committee on U.S.-China Relations Gala · https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0688
- Comité Nacional de Relaciones EE. UU.-China (NCUSCR) · 2026 Gala Dinner(2026-11-10, Nueva York) · https://www.ncuscr.org/event/2026-gala-dinner/
- Casa Blanca · 2026-09-25 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-advances-a-fair-and-reciprocal-relationship-with-china-while-hosting-historic-state-visit/
- Casa Blanca · 2025-11-01 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
- Casa Blanca · 2026-05-17 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Secures Historic Deals with China, Delivering for American Workers, Farmers, and Industry · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/
- Oficina del Representante Comercial de EE. UU. (USTR) · 2026-11-10 Registro Federal · Notice of Modification of Section 301 Action: China's Targeting of the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22867/notice-of-modification-of-section-301-action-chinas-targeting-of-the-maritime-logistics-and
- Oficina del Representante Comercial de EE. UU. (USTR) · 2026-11-10 Registro Federal · Notice of Product Exclusion Extensions · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22925/notice-of-product-exclusion-extensions-chinas-acts-policies-and-practices-related-to-technology
- X @SecScottBessent · 2026-02-10 · https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
- X @SecScottBessent · 2026-11-06 · https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255