Bessent, secrétaire au Trésor : « Avec la Chine, il s'agit de réduire les risques, pas de découpler » — à Shenzhen avec Trump la semaine prochaine

Washington
Le secrétaire au Trésor américain Scott Bessent a déclaré lors du dîner annuel du Comité national sur les relations États-Unis–Chine (NCUSCR), annoncé pour le 10 novembre à New York, que l'objectif envers la Chine est de réduire les risques (de-risk) et non de découpler, ajoutant : « La semaine prochaine, je serai aux côtés du président Trump à Shenzhen, où les deux dirigeants se rencontreront avant une quatrième rencontre à Miami. » Le Trésor a publié le 11 novembre le texte intégral du discours, avec la mention « As prepared for delivery » (texte préparé pour être prononcé).
Un calendrier des dirigeants qui passe par Shenzhen et Miami
M. Bessent a évoqué tour à tour la visite du président Trump à Pékin en mai et celle du président Xi Jinping à Washington en septembre, puis a dit : « La semaine prochaine, je serai aux côtés du président Trump à Shenzhen, où les deux dirigeants se rencontreront avant une quatrième rencontre à Miami. » Il a jugé ces rencontres « historiques par leur fréquence » et déclaré que « jamais les dirigeants ne s'étaient vus en face à face aussi souvent en une seule année ».
La Maison-Blanche a indiqué dans sa fiche d'information du 17 mai que la visite de mai était la première d'un président américain en Chine depuis 2017, et écrit dans celle du 25 septembre que les deux pays se soutiendront mutuellement au G20 et à l'APEC, que chacun accueille, et que les deux dirigeants entendent assister au sommet de l'autre. Le discours de M. Bessent ne donne ni dates précises ni noms de réunions pour les rendez-vous de Shenzhen et de Miami.
M. Bessent a défini ainsi la relation entre les deux dirigeants : « Aujourd'hui, la relation États-Unis–Chine se définit par la relation entre les deux dirigeants. » Il a dit que le président Trump, depuis sa première élection, « a noué avec le président Xi une amitié fondée sur le respect mutuel et sur les intérêts fondamentaux des peuples des deux pays ».
Réduire les risques, pas découpler
Au milieu de son discours, M. Bessent a déclaré : « Alors que nous avançons vers une relation plus équilibrée, je veux dire ce soir de façon claire et ferme que notre objectif est de réduire les risques, et non de découpler (de-risk, not to decouple). »
Il a expliqué que l'économie américaine avait dépendu pendant des décennies, de façon excessive, de l'offre étrangère, tandis que l'économie chinoise dépendait de plus en plus de la demande étrangère. « L'Amérique doit produire davantage de ce qu'elle consomme, et la Chine doit consommer davantage de ce qu'elle produit », a-t-il formulé. Reprenant une expression de Ray Dalio, il a dit qu'« il faut un grand et beau rééquilibrage ».
À propos du déséquilibre commercial, il a reconnu qu'il était « une source de frictions de longue date » et affirmé que, « contrairement aux responsables politiques qui ont toléré les pratiques de la Chine, le président Trump a pris des mesures décisives ». Il a toutefois ajouté que l'accent mis sur le renforcement de la puissance économique américaine « ne signifie pas de l'hostilité envers les partenaires commerciaux ».
Dans le même discours, M. Bessent a déclaré que « les États-Unis et la Chine représentent des systèmes différents et que leurs intérêts nationaux divergent souvent », et que les deux pays ne seront pas toujours alignés sur leurs intérêts et leurs approches.
M. Bessent avait employé la même formule sur X le 10 février. Il y écrivait que les relations américano-chinoises avaient atteint « un point stable mais concurrentiel » et que l'objectif était « une concurrence loyale et la réduction des risques, pas le découplage ».
https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
Conseil du commerce et Conseil de l'investissement : deux nouvelles instances
M. Bessent a expliqué que les deux dirigeants avaient convenu de bâtir une « relation constructive fondée sur l'équilibre et la réciprocité » et avaient créé pour cela deux nouvelles instances. Au Conseil du commerce (Board of Trade), a-t-il dit, les deux parties « ont convenu d'identifier un traitement tarifaire plus favorable pour 30 milliards de dollars de produits non sensibles dans chaque sens ». Le conseil a aussi lancé un groupe de travail sur les obstacles commerciaux dans l'agriculture.
Le Conseil de l'investissement (Board of Investment) est, selon sa description, « un forum structuré pour traiter des questions commercialement significatives, comme l'accès au marché pour les entreprises américaines et la prévisibilité pour les entreprises chinoises ».
La Maison-Blanche a indiqué dans sa fiche d'information du 25 septembre que ces deux instances avaient été créées lors du sommet de Pékin en mai et avaient commencé à fonctionner lors de la visite d'État de septembre. Parmi les produits pour 30 milliards de dollars cités dans la même fiche, les exportations américaines comprennent des produits agricoles, des produits de la mer, des grumes et produits en bois, des cosmétiques et des dispositifs médicaux, et les importations américaines comprennent du petit électroménager, des jouets, des décorations de fin d'année et des sièges auto pour enfants.
Engagements sur le soja et le charbon : « deux ans » dans le discours, année par année pour la Maison-Blanche
Dans son discours, M. Bessent a déclaré : « Auparavant, la Chine avait accepté d'importer, au cours des deux prochaines années, au moins 25 millions de tonnes métriques de soja américain et 10 millions de tonnes métriques de charbon. » La formulation des fiches d'information publiées plus tôt par la Maison-Blanche est différente.
| Produit | Discours de M. Bessent (novembre) | Fiche d'information de la Maison-Blanche |
|---|---|---|
| Soja | Au moins 25 millions de tonnes sur les deux prochaines années | Du 1er novembre 2025 : au moins 12 millions de tonnes durant les deux derniers mois de 2025, puis au moins 25 millions de tonnes par an en 2026, 2027 et 2028 |
| Charbon | 10 millions de tonnes sur les deux prochaines années | Du 25 septembre 2026 : au moins 10 millions de tonnes par an en 2027 et 2028 |
| Ensemble des produits agricoles | Non mentionné | Du 17 mai 2026 : au moins 17 milliards de dollars par an en 2026 (au prorata), 2027 et 2028, en plus de l'engagement existant sur le soja |
Ni M. Bessent ni la Maison-Blanche n'ont précisé si cet écart tient à une façon différente de résumer le même engagement ou à une modification du contenu de l'accord. M. Bessent n'a pas non plus évoqué dans son discours l'état d'exécution des achats.
https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255
Dialogue sur la superintelligence (SI) et ligne directe en cas d'incident
M. Bessent a rappelé que Henry Kissinger craignait, dans les derniers mois de sa vie, que l'avènement de la superintelligence puisse constituer « une nouvelle catégorie de danger stratégique ». Il a déclaré : « Sur instruction du président Trump, nous avons engagé un nouveau dialogue sur la SI afin de prévenir les risques partagés et d'éviter les malentendus entre nos deux systèmes. »
Il a présenté trois volets : échanger des bonnes pratiques pour évaluer et tester les modèles avancés avant leur diffusion, échanger des bonnes pratiques pour que « le jugement humain garde fermement la main » sur cette technologie, et créer une ligne directe permettant à un pays d'informer immédiatement l'autre d'un incident grave touchant ses propres modèles de SI. Le discours distingue le volet que l'on « s'attend à échanger » de celui que l'on « est en train d'établir ».
La Maison-Blanche a indiqué dans sa fiche d'information du 25 septembre que les deux dirigeants avaient décidé d'employer le terme « superintelligence (super intelligence) » à la place d'« IA », avaient établi un dialogue États-Unis–Chine sur la SI, et que « le prochain échange aura lieu d'ici novembre 2026 ». La même fiche explique aussi qu'il a été décidé d'établir un canal de communication bilatéral pour les incidents liés à la SI.
Les échéances de suspension des droits de douane prolongées de deux mois
M. Bessent n'a pas abordé directement les droits de douane dans son discours. Ce même 10 novembre, le Bureau du représentant au commerce des États-Unis (USTR) a publié deux avis au Registre fédéral. L'un suspend deux mois de plus, jusqu'au 10 janvier 2027, la mesure prise au titre de la section 301 contre la stratégie chinoise de domination des secteurs maritime, logistique et de la construction navale. L'autre prolonge jusqu'au 9 janvier 2027 à 23 h 59 (heure de l'Est) les 178 produits actuellement exclus de la mesure de la section 301 relative aux transferts de technologie et à la propriété intellectuelle. Dans les deux avis, l'USTR a dit que ces mesures visaient à poursuivre les discussions avec la Chine.
Les mesures américaines décrites par la Maison-Blanche dans sa fiche d'information du 1er novembre 2025 consistaient à suspendre pour un an, à compter du 10 novembre 2025, la mesure maritime de la section 301 et à prolonger les exclusions existantes jusqu'au 10 novembre 2026. L'échéance antérieure des deux mesures était le 10 novembre 2026.
Présentation de l'événement
Le NCUSCR a annoncé que le dîner annuel se tiendrait le mardi 10 novembre à New York, en l'honneur de Stephen Schwarzman, président du conseil d'administration de Blackstone, et de Stephen Orlins, président de l'organisation depuis plus de 20 ans. Le programme comprenait le discours principal de M. Bessent et une intervention de Xie Feng, ambassadeur de Chine aux États-Unis. M. Bessent a ouvert son discours en remerciant Evan Greenberg de sa présentation et a salué les mérites de M. Orlins, président de l'organisation, et de M. Schwarzman, président du conseil de Blackstone.
Le NCUSCR a indiqué que M. Orlins, en tant que membre de l'équipe juridique du département d'État, avait mené l'établissement des relations États-Unis–Chine en 1979, puis lancé sept dialogues de seconde voie (Track II) et créé le programme d'éducation du grand public « CHINA Town Hall ». M. Schwarzman a fondé en 2013 le programme Schwarzman Scholars à l'université Tsinghua de Pékin, en y apportant lui-même 100 millions de dollars et en pilotant une levée de fonds de 500 millions de dollars, selon le NCUSCR. Ce programme a, selon l'organisation, formé plus de 1 500 jeunes dirigeants venus de plus de 100 pays.
Dans son discours, M. Bessent a raconté le voyage de l'Empress of China, qui a quitté New York pour Canton en 1784, et cité le major Samuel Shaw, selon lequel le commerce doit être « égal dans tous les cas ». Il a déclaré : « Le commerce doit servir les intérêts des deux parties sans diminuer la souveraineté d'aucune. »
Sources (KST)
- Département du Trésor des États-Unis · 2026-11-11 · Remarks from Secretary of the Treasury Scott Bessent at the National Committee on U.S.-China Relations Gala · https://home.treasury.gov/news/press-releases/sb0688
- Comité national sur les relations États-Unis–Chine (NCUSCR) · 2026 Gala Dinner(2026-11-10, New York) · https://www.ncuscr.org/event/2026-gala-dinner/
- Maison-Blanche · 2026-09-25 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Advances a Fair and Reciprocal Relationship with China While Hosting Historic State Visit · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/09/fact-sheet-president-donald-j-trump-advances-a-fair-and-reciprocal-relationship-with-china-while-hosting-historic-state-visit/
- Maison-Blanche · 2025-11-01 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Strikes Deal on Economic and Trade Relations with China · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/
- Maison-Blanche · 2026-05-17 · Fact Sheet: President Donald J. Trump Secures Historic Deals with China, Delivering for American Workers, Farmers, and Industry · https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2026/05/fact-sheet-president-donald-j-trump-secures-historic-deals-with-china-delivering-for-american-workers-farmers-and-industry/
- Bureau du représentant au commerce des États-Unis (USTR) · 2026-11-10 Registre fédéral · Notice of Modification of Section 301 Action: China's Targeting of the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22867/notice-of-modification-of-section-301-action-chinas-targeting-of-the-maritime-logistics-and
- Bureau du représentant au commerce des États-Unis (USTR) · 2026-11-10 Registre fédéral · Notice of Product Exclusion Extensions · https://www.federalregister.gov/documents/2026/11/10/2026-22925/notice-of-product-exclusion-extensions-chinas-acts-policies-and-practices-related-to-technology
- X @SecScottBessent · 2026-02-10 · https://x.com/SecScottBessent/status/2021339643573309670
- X @SecScottBessent · 2026-11-06 · https://x.com/SecScottBessent/status/2118757944007201255