Trump firma cuatro leyes: abogado del contribuyente, Medicare para sillas de ruedas, museo Churchill y límites de deuda en quiebras

Washington
El presidente de EE. UU., Donald Trump, firmó el 10 de noviembre (hora local) cuatro proyectos de ley presentados en la Cámara de Representantes y los convirtió en ley. La Casa Blanca dio a conocer ese mismo día que se habían firmado la H.R. 997 (Ley de Refuerzo del Defensor Nacional del Contribuyente), la H.R. 1703 (Ley de Opciones para una Mayor Movilidad), la H.R. 1945 (Ley del Monumento Histórico Nacional del Museo Nacional Churchill de EE. UU.) y la H.R. 7730 (Ley de Ajuste de los Umbrales de Quiebra). El contenido de las cuatro es la facultad del Defensor del Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos (IRS) de nombrar asesor jurídico, las normas de pago de Medicare para sillas de ruedas manuales ultraligeras, la declaración del museo Churchill de Misuri como Monumento Histórico Nacional y el ajuste de los límites de deuda en quiebras de pequeñas empresas y de particulares.
Fuente original: Casa Blanca, «Proyectos de ley H.R. 997, 1703, 1945 y 7730 firmados»
Trump firma cuatro proyectos de la Cámara de Representantes
En el comunicado de la Presidencia, la Casa Blanca enumeró el número, el nombre y el resumen de los cuatro proyectos. Los cuatro fueron aprobados por el Senado y la Cámara en la segunda sesión del 119.º Congreso (iniciada el 3 de enero de 2026) y corresponden a proyectos de la Cámara de Representantes (H.R.).
El año que figura en el nombre de los proyectos varía. La H.R. 997 lleva «2025» y la H.R. 1703 lleva «2026» en el nombre, mientras que la H.R. 1945 y la H.R. 7730 no llevan año. En las cláusulas de propósito con que se abren los textos, la H.R. 997 modifica el Código de Impuestos Internos; la H.R. 1703 modifica el título XVIII de la Ley del Seguro Social para aclarar las normas de pago de sillas de ruedas manuales de la Parte B de Medicare; la H.R. 1945 declara un Monumento Histórico Nacional; y la H.R. 7730 modifica algunos requisitos de elegibilidad del título 11 de la ley de quiebras.
H.R. 997: el Defensor del Contribuyente podrá nombrar asesor jurídico
La Ley de Refuerzo del Defensor Nacional del Contribuyente (National Taxpayer Advocate Enhancement Act of 2025) permite que el Defensor del Contribuyente, que dentro del Servicio de Impuestos Internos (IRS) representa las objeciones de los contribuyentes, cuente directamente con asesoría jurídica. El objetivo de la ley es adecuar el Código de Impuestos Internos al sentido de la declaración explicativa conjunta del informe de la comisión de conferencia que examinó la «Ley de Reestructuración y Reforma del IRS de 1998» (Conference Report 105-599), es decir, que el Defensor del Contribuyente pueda contratar abogados y recibir su asesoramiento de forma adecuada.
La H.R. 997 modifica la sección 7803(c)(2)(D)(i) del Código de Impuestos Internos (Internal Revenue Code). Crea la facultad de nombrar, en la Oficina del Defensor del Contribuyente (Office of the Taxpayer Advocate), un asesor jurídico que dependa directamente del Defensor del Contribuyente o de quien este delegue. La expresión vigente «empleados de la oficina local del Defensor del Contribuyente» pasa a ser «empleados de la Oficina del Defensor del Contribuyente». Se establece que la modificación surte efecto como si se hubiera incluido cuando se promulgó la sección 1102 de la ley de 1998. La Casa Blanca explicó que la ley amplía también la autoridad en materia de personal sobre los empleados del Servicio del Defensor del Contribuyente (TAS).
H.R. 1703: normas de pago de Medicare para sillas de ruedas manuales ultraligeras
La Ley de Opciones para una Mayor Movilidad (Choices for Increased Mobility Act of 2026) aclara las normas con que la Parte B de Medicare paga las sillas de ruedas manuales conforme al título XVIII de la Ley del Seguro Social. El texto añade un apartado (24) a la sección 1834(a) de la Ley del Seguro Social.
El punto central son las sillas de ruedas manuales ultraligeras (ultralightweight manual wheelchair) suministradas a partir del 1 de enero de 2028. El secretario de Salud y Servicios Humanos deberá crear al menos dos códigos del Sistema de Codificación de Procedimientos Comunes de Atención Médica (HCPCS) según el material de fabricación de la base (base) de la silla. Al menos uno es para bases de titanio o fibra de carbono, y al menos uno es para bases que no sean de esos materiales.
Cuando el paciente compra o alquila una silla de ruedas manual ultraligera con base de titanio o fibra de carbono, Medicare paga al proveedor del modo y por el importe que se aplicarían originalmente a esa silla. El pago por las sillas con base de titanio o fibra de carbono sigue la frecuencia y los importes que la Parte B de Medicare fija para la compra o el alquiler, es decir, el método de la sección 1834(a)(1)(A). El proveedor puede cobrar al paciente la diferencia entre el importe realmente facturado y el pago de Medicare. El secretario puede disponer que el proveedor entregue un aviso antes de la compra o el alquiler para que el paciente conozca esa carga.
H.R. 1945: el museo Churchill de Fulton, declarado Monumento Histórico Nacional
La Ley del Monumento Histórico Nacional del Museo Nacional Churchill de EE. UU. (America’s National Churchill Museum National Historic Landmark Act) declara el Museo Nacional Churchill de EE. UU., ubicado en la Universidad Westminster (501 Westminster Avenue), en la ciudad de Fulton, Misuri, «Monumento Histórico Nacional del Museo Nacional Churchill de EE. UU.» (National Historic Landmark). La declaración abarca el Memorial Winston Churchill, inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
El Museo Nacional Churchill de EE. UU. se encuentra en el campus de la Universidad Westminster. El museo se dio a conocer por el discurso «Los nervios de la paz» (The Sinews of Peace), el llamado discurso del «Telón de Acero», que Winston Churchill pronunció en esa universidad el 5 de marzo de 1946 junto al presidente Harry Truman. El museo indica que trasladó a Fulton la iglesia de St. Mary Aldermanbury, del siglo XVII, diseñada por Christopher Wren y arruinada por el bombardeo de Londres, y la restauró como Memorial Churchill. Junto a la iglesia se alza la escultura «Breakthrough», de Edwina Sandys, que incorpora el tramo continuo más largo del Muro de Berlín en América del Norte. El museo abrió en 1969 como «Memorial y Biblioteca Winston Churchill en Estados Unidos».
La ley define «ciudad» como la ciudad de Fulton, «universidad» como la Universidad Westminster, «estado» como Misuri y «secretario» como el secretario del Interior. En consulta con Misuri, la ciudad de Fulton y la universidad, el secretario del Interior puede suscribir acuerdos de cooperación con entidades públicas y privadas y prestar asistencia técnica y financiera para proteger los recursos históricos del monumento y ofrecer instalaciones y programas educativos e interpretativos. La ley establece expresamente que la declaración no impide los actos relativos a la propiedad de los propietarios, incluida la universidad, ni afecta al régimen de gestión del estado, la ciudad y la universidad.
El secretario del Interior debe realizar también un estudio de recursos especiales (special resource study) sobre el monumento. El estudio evalúa la importancia nacional del lugar, la idoneidad y la viabilidad de su incorporación al Sistema de Parques Nacionales y los costes de adquisición, desarrollo, operación y mantenimiento por parte del Gobierno federal. En el plazo de tres años desde la fecha en que se asignen por primera vez fondos federales, debe informar de los resultados y las recomendaciones al Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado y al Comité de Recursos Naturales de la Cámara.
H.R. 7730: ajuste de los límites de deuda en quiebras de pequeñas empresas y de particulares
La Ley de Ajuste de los Umbrales de Quiebra (Bankruptcy Threshold Adjustment Act) cambia dos límites de la ley federal de quiebras (title 11). Según el texto, en el procedimiento de quiebra de pequeñas empresas (sección 1182), el deudor debe ser una persona que ejerza actividades comerciales o empresariales con deudas líquidas y no contingentes, excluidas las contingentes y no liquidadas, de hasta 7,5 millones de dólares, y al menos el 50 % de las deudas debe provenir de la actividad empresarial. Quedan excluidos quien tenga como actividad principal un negocio inmobiliario de activo único, los miembros de un grupo de deudores afiliados cuyas deudas superen los 7,5 millones de dólares, y las sociedades cotizadas sujetas a obligaciones de información según la ley del mercado de valores, así como sus filiales.
Al calcular los 7,5 millones de dólares se excluyen las deudas con filiales o con personas vinculadas (insiders). Este límite forma parte de la definición de «deudor» en la sección 1182, numeral 1, del título 11 de la ley de quiebras y es el criterio que determina si un deudor de pequeña empresa puede usar el procedimiento simplificado. El texto modifica la disposición reescribiendo toda la sección 1182, numeral 1, con una redacción nueva.
En la quiebra de particulares del Capítulo 13 (sección 109(e)), la persona con ingresos regulares debe tener, en la fecha de la solicitud, un total de deudas líquidas y no contingentes, excluidas las contingentes y no liquidadas, inferior a 2,75 millones de dólares. En la solicitud conjunta con el cónyuge, el criterio es también un total inferior a 2,75 millones de dólares. Los corredores de valores y los corredores de materias primas quedan excluidos.
La Casa Blanca explicó que la ley eleva de forma permanente los límites de los procedimientos del Capítulo 11 para pequeñas empresas y del Capítulo 13 para particulares.
Entrada en vigor y ámbito de aplicación
Las modificaciones de la H.R. 7730 se aplican a todos los casos de quiebra iniciados a partir de la fecha de promulgación y no se aplican a los iniciados antes. Las nuevas normas de pago de la H.R. 1703 se aplican a los artículos suministrados o alquilados a partir del 1 de enero de 2028, y la H.R. 997 contiene una cláusula de aplicación retroactiva, según la cual se considera en vigor desde la promulgación de la ley de 1998. El informe del estudio de recursos especiales de la H.R. 1945 debe presentarse en el plazo de tres años desde la asignación de los fondos federales.
La Casa Blanca no indicó la hora de la firma.
Fuentes (KST)
- Casa Blanca · 2026-11-10 (hora local; hora de Corea 11-11) · Congressional Bills H.R. 997, H.R. 1703, H.R. 1945, and H.R. 7730 Signed into Law · https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/11/congressional-bills-h-r-997-h-r-1703-h-r-1945-and-h-r-7730-signed-into-law/
- Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. (GovInfo) · 119.º Congreso, 2.ª sesión · H.R. 997 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr997enr.xml
- Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. (GovInfo) · 119.º Congreso, 2.ª sesión · H.R. 1703 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1703enr.xml
- Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. (GovInfo) · 119.º Congreso, 2.ª sesión · H.R. 1945 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1945enr.xml
- Oficina de Publicaciones del Gobierno de EE. UU. (GovInfo) · 119.º Congreso, 2.ª sesión · H.R. 7730 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr7730enr.xml
- Museo Nacional Churchill de EE. UU. · Página de presentación · https://www.nationalchurchillmuseum.org/