Agricultura del Gobierno de Lee Jae-myung suspende los envíos de 30.000 toneladas de col china a 8 días de las medidas del kimjang y no informa del total de la compensación

Seúl
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales difundió un comunicado a las 14.00 horas del 11 de noviembre, ocho días después de presentar el 3 de noviembre las medidas de estabilización del suministro de ingredientes del kimjang. Según el texto, el precio mayorista de la col china a principios de noviembre fue de 1.900 wones la pieza, un 42 % menos que en el mismo período del año anterior y un 32 % menos que en un año normal. El departamento indicó que, tras la compra de 10.000 toneladas de col china de otoño para reservas a mediados de noviembre, impulsará una medida adicional para suspender los envíos de unas 30.000 toneladas (alrededor de 400 hectáreas) en Haenam y otras zonas de la Ciudad Especial Integrada de Jeonnam-Gwangju. El ministerio afirmó que compensará a los agricultores participantes con «una cantidad superior a los costes de explotación», pero no presentó el total de la compensación, el coste de la compra para reservas ni la fuente de financiación.
El ministerio suspende los envíos de 30.000 toneladas de col china y compra 10.000 toneladas para reservas
El precio al consumidor a principios de noviembre que dio a conocer el ministerio fue de 3.211 wones la pieza, un 14 % menos que el año anterior y un 20 % menos que en un año normal. El Instituto de Economía Rural de Corea prevé que la producción de col china de otoño de este año sea de 1,214 millones de toneladas, un 19 % más que el año anterior y un 3 % más que en un año normal. Se espera que la producción de col china de invierno, que se envía sobre todo desde diciembre, alcance las 265.000 toneladas, un 7 % más que el año anterior y un 11 % más que en un año normal.
En cambio, la demanda de col china para el kimjang de este año se estimó en unas 583.000 toneladas, un 9,1 % menos que el año anterior. El ministerio, citando una encuesta del Instituto de Economía Rural de Corea, indicó el 3 de noviembre que la proporción de hogares que preparan kimchi en casa fue del 58,6 %, 5,6 puntos porcentuales menos que el 64,2 % del año anterior. El volumen de kimjang de un hogar de cuatro personas fue de 23,4 piezas, similar a las 23,5 del año anterior. El ministerio afirmó que la cosecha es buena en zonas centrales como Chuncheon, en la Provincia Especial Autónoma de Gangwon; Seosan, en Chungcheong del Sur; Gochang, en la Provincia Especial Autónoma de Jeolla del Norte, y Mungyeong, en Gyeongsang del Norte, y que también lo es hasta ahora en zonas del sur como Haenam, donde los envíos se concentran desde finales de noviembre, por lo que, si se mantienen las condiciones meteorológicas, preocupa un exceso de oferta de col china en la temporada del kimjang.
Las 10.000 toneladas de compra para reservas y las 30.000 de envíos suspendidos suman 40.000 toneladas, el 3,3 % de las 1,214 millones de toneladas de producción de col china de otoño que prevé el Instituto de Economía Rural de Corea. La superficie de envíos suspendidos, de alrededor de 400 hectáreas, equivale a cerca del 2,9 % de las 13.909 hectáreas cultivadas de col china de otoño este año, según el recuento del Ministerio de Datos y Estadísticas.
Precio mayorista de 1.900 wones, un 42 % menos que el año anterior
El precio mayorista de la col china a principios de noviembre fue de 1.900 wones la pieza, un 42 % menos que en el mismo período del año anterior y un 32 % menos que en un año normal. El ministerio indicó que el 6 de noviembre celebró el consejo de las principales zonas productoras de col china de invierno de la Ciudad Especial Integrada de Jeonnam-Gwangju, con participación de organizaciones de agricultores y organismos relacionados, y elaboró las medidas adicionales con las opiniones del terreno. La suspensión de envíos es una medida que regula el volumen enviado al mercado para evitar que la col china llegue de golpe en poco tiempo y suavizar la caída de precios.
Los agricultores participantes recibirán una cantidad superior a los costes de explotación mediante el Programa de Apoyo a la Producción y el Suministro Estables de Productos Agrícolas, un programa gubernamental de regulación de la oferta. El volumen de cultivo por contrato con NongHyup a principios de noviembre es de 32.000 toneladas de col china de otoño y 52.000 de invierno, un 27 % y un 14 % más que el año anterior, respectivamente. El ministerio amplió el plazo de solicitud del cultivo por contrato con NongHyup, que inicialmente era octubre, hasta noviembre.
La superficie en Jeonnam-Gwangju crece un 23,1 %, el 95 % del aumento
En la encuesta de superficie cultivada que publicó el Ministerio de Datos y Estadísticas el 30 de octubre, la Ciudad Especial Integrada de Jeonnam-Gwangju tiene la mayor superficie de col china de otoño de este año entre las provincias y ciudades, con 3.686 hectáreas. Son 692 hectáreas (un 23,1 %) más que el año anterior (2.993 hectáreas). Equivale al 95 % del aumento nacional de 727 hectáreas y al 26,5 % de la superficie cultivada del país. Dentro de Jeonnam-Gwangju, Jeolla del Sur tiene 3.647 hectáreas, 696 hectáreas (un 23,6 %) más.
Jeolla del Norte aumentó en 383 hectáreas (un 30,8 %), hasta 1.629; Gangwon, en 158 hectáreas (un 9,8 %), hasta 1.779, y Chungcheong del Sur, en 104 hectáreas (un 9,0 %), hasta 1.264. Chungcheong del Norte aumentó en 48 hectáreas (un 2,3 %), hasta 2.130. Gyeongsang del Norte bajó en 577 hectáreas (un 26,3 %), hasta 1.613, y Gyeongsang del Sur, en 82 hectáreas (un 17,5 %), hasta 384.
Las cerca de 400 hectáreas en las que el ministerio impulsa la suspensión de envíos equivalen a alrededor del 11 % de la superficie de col china de otoño de Jeonnam-Gwangju. El ministerio indicó la zona afectada solo como «Haenam y otras» y no hizo pública la superficie por ciudad o condado ni el número de agricultores.
2 de octubre: «suministro estable»; 11 de noviembre: «exceso de oferta»
El ministerio dijo el 2 de octubre, en un documento de referencia para la prensa que explicaba los precios al consumidor de septiembre de los productos agropecuarios, que «la col china de otoño ha crecido bien hasta ahora y se prevé que el suministro en la temporada del kimjang sea estable». En el mismo documento indicó que el rábano para el kimjang tuvo un crecimiento inicial flojo y requiere un manejo riguroso del cultivo.
El Ministerio de Datos y Estadísticas anunció el 30 de octubre que la superficie de col china de otoño de este año es de 13.909 hectáreas, 727 hectáreas (un 5,5 %) más que las 13.182 del año anterior. La superficie de rábano de otoño es de 5.749 hectáreas, un 1,3 % menos.
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales y el Ministerio de Océanos y Pesca presentaron el 3 de noviembre las «Medidas de Estabilización del Suministro de Ingredientes del Kimjang de 2026» y dijeron que las cosechas de col china y rábano de otoño son abundantes. Se previó que la producción de col china de otoño aumentara un 18,5 % respecto al año anterior. Al presentar estas medidas, el Gobierno dijo que asegurará de antemano 46.500 toneladas de col china (10.000 de reservas, 3.500 en instalaciones de regulación de envíos y 33.000 de cultivo por contrato).
Indicó que asegurará de antemano 9.000 toneladas de rábano (2.000 de reservas y 7.000 de cultivo por contrato). Señaló que los vales agrícolas de descuento para los mercados tradicionales se emitirán por 20.000 millones de wones y se venderán con un 20 % de descuento anticipado, con compra para el público general del 9 al 15 de noviembre. Según el ministerio, el control del etiquetado de origen se realiza del 27 de octubre al 5 de diciembre, y las 800 pruebas de residuos de plaguicidas en col china, rábano, guindilla y ajo, del 12 de octubre al 30 de noviembre. El 11 de noviembre, el ministerio sumó a estas medidas la suspensión de envíos de 30.000 toneladas.
Comienza la compra para reservas: prometida para principios de mes, ahora prevista para mediados
La ministra de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales, Song Mi-ryung, visitó el 3 de noviembre el mercado de Garak, en el distrito de Songpa, en Seúl, y comprobó los envíos de ingredientes del kimjang y los precios mayoristas. El ministerio dijo entonces que los precios de los ingredientes del kimjang de este año están alrededor de un 8 % por debajo de los del mismo período del año pasado. Ese mismo día, en un material de agenda, el ministerio dijo: «Desde principios de noviembre compraremos para reservas 10.000 toneladas de col china y 3.000 de rábano y, si el exceso de oferta continúa, también aplicaremos medidas adicionales como la suspensión temporal de envíos en las zonas de producción».
El 11 de noviembre, el ministerio dijo: «Tenemos previsto comprar para reservas 10.000 toneladas de col china de otoño desde mediados de noviembre». El inicio de la compra para reservas era a principios de mes en el plan del 3 de noviembre y es a mediados en el del 11 de noviembre. La compra para reservas de 3.000 toneladas de rábano no se mencionó en el anuncio del día 11.
En las medidas del 3 de noviembre, el ministerio dijo que destinaría un total de 64.000 millones de wones, la mayor cifra de la historia, a descuentos en productos agrícolas y pesqueros. De ese total, 44.000 millones de wones son para descuentos en productos agrícolas y 20.000 millones de wones para la «Gran Feria Coreana del Pescado – Exposición Especial del Kimjang». En el anuncio del día 11 explicó que «destinará un total de 64.000 millones de wones a descuentos en productos agrícolas y pesqueros e impulsará eventos de descuento de ingredientes del kimjang como la col china y el rábano».
Sin anuncio de la compensación por la suspensión ni del coste de la compra para reservas
El ministerio describió la compensación por la suspensión de envíos solo como «una cantidad superior a los costes de explotación». No presentó el total de la compensación por la suspensión de 30.000 toneladas. Tampoco indicó cuál es el coste y la fuente de financiación de la compra de 10.000 toneladas para reservas, ni si proceden del fondo de reserva o del presupuesto de programas existentes.
Las 30.000 toneladas de envíos suspendidos son el volumen de Haenam y otras zonas en el que «se prevé un exceso de oferta respecto a un año normal». El ministerio no explicó a cuánto asciende en concreto el excedente respecto a un año normal ni si las 30.000 toneladas son todo ese excedente.
Reservas de col china de invierno y compensación de la diferencia de precio
El ministerio dijo que, si los precios de la col china siguen débiles después del pico del kimjang, realizará compras adicionales para reservas de col china de invierno desde finales de diciembre. El momento y el volumen de las compras se fijarán según la situación de la oferta y la demanda. Los agricultores de col china de invierno que participan en el Programa de Apoyo a la Producción y el Suministro Estables recibirán la compensación de la diferencia de precio, hasta el 80 % del precio de un año normal, si el precio de mercado cae con fuerza. La compensación está prevista para el primer trimestre de 2027.
El ministerio dijo que opera un seguro de estabilización de ingresos para prevenir la pérdida de ingresos por la caída de la producción agrícola y de los precios. Los agricultores asegurados tienen cobertura de hasta el 85 % de los ingresos de un año normal. La superficie acogida al seguro de estabilización de ingresos es de 2.206 hectáreas de col china de otoño y 2.308 de invierno, el equivalente al 25 % y al 59 % de la superficie cultivada total, respectivamente.
Explicación del Gobierno: «una col más» de kimjang y estabilidad de la renta de los agricultores
El ministerio dijo que también impulsa medidas para ampliar el consumo. Los eventos de descuento de ingredientes del kimjang ofrecen hasta un 40 % de descuento en productos agrícolas, y la ventanilla de compra conjunta de la Asociación del Kimchi recibe solicitudes de compra de kimchi durante dos semanas, del 11 al 24 de noviembre. La marca conjunta «Hanchaedam» usa un 100 % de productos agrícolas nacionales y se suministra con descuentos del 20 % o más.
La ministra Song Mi-ryung afirmó: «Este año los precios han caído por el aumento de la producción de col china y la debilidad del consumo, y las dificultades de los agricultores van a más». Song añadió: «El Gobierno trabajará con los organismos relacionados y movilizará al máximo los instrumentos de política disponibles, como la suspensión preventiva de envíos y compras adicionales para reservas, además de las medidas del kimjang ya existentes, para garantizar la recuperación del precio de la col china y la estabilidad de la gestión de las explotaciones».
El ministerio impulsa también la ampliación de las exportaciones de kimchi hecho con col china nacional, mediante el suministro de col china con descuento a las empresas de kimchi y el apoyo a los costes logísticos de exportación.
Fuentes (KST)
- Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales · 2026-11-11 14:00 · Agricultura adelanta medidas como la retirada del mercado del volumen excedente para estabilizar el suministro de col china · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788793
- Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales y Ministerio de Océanos y Pesca · 2026-11-03 08:00 · Cosechas abundantes de col china y rábano de otoño: este año prepare «una col más» de kimjang sin preocupaciones · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787658
- Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales · 2026-11-04 06:00 · La ministra de Agricultura pide medidas efectivas de fomento del consumo de hortalizas del kimjang, como la col china, cuyos precios han caído · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787857
- Ministerio de Datos y Estadísticas · 2026-10-30 12:00 · Resultados de la encuesta de superficie cultivada de 2026: col china de otoño y rábano de otoño · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787280
- Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales · 2026-10-02 08:00 · Con la ampliación del suministro de productos de temporada y los grandes descuentos, el precio al consumidor de productos agropecuarios baja un 1,0 % interanual en septiembre · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156784080