משרד החקלאות בממשלת לי ג'ה-מיונג עוצר אספקה של 30 אלף טון כרוב סיני 8 ימים לאחר צעדי הקימג'אנג ולא מפרסם את סך הפיצויים

סיאול
משרד החקלאות, המזון והעניינים הכפריים פרסם הודעה לעיתונות ב-11 בנובמבר בשעה 14:00, שמונה ימים לאחר שהציג ב-3 בנובמבר את צעדי היציבות באספקת מרכיבי הקימג'אנג. לפי ההודעה, המחיר הסיטונאי של כרוב סיני בתחילת נובמבר עמד על 1,900 וון לראש, נמוך ב-42% מאשר בתקופה המקבילה אשתקד ונמוך ב-32% משנה רגילה. המשרד אמר כי לאחר רכישה למלאי של 10 אלף טון כרוב סיני סתווי באמצע נובמבר, הוא יפעל להוצאה לפועל של צעד נוסף: עצירת אספקה של כ-30 אלף טון (כ-400 הקטאר) בהנאם ובאזורים נוספים בעיר המיוחדת המאוחדת ג'אונאם-גוואנגג'ו. המשרד אמר כי יפצה את החקלאים המשתתפים ב„סכום העולה על עלויות הניהול”, אך לא הציג את סך הפיצויים, את עלות הרכישה למלאי או את מקור המימון.
המשרד עוצר אספקה של 30 אלף טון כרוב וקונה 10 אלף טון למלאי
מחיר הצרכן בתחילת נובמבר שמסר המשרד הוא 3,211 וון לראש, נמוך ב-14% משנה קודם ונמוך ב-20% משנה רגילה. המכון הקוריאני לכלכלה כפרית צופה כי הייצור של כרוב סיני סתווי השנה יעמוד על 1.214 מיליון טון, יותר ב-19% משנה קודם ויותר ב-3% משנה רגילה. ייצור כרוב החורף, שמסופק בעיקר מדצמבר, צפוי להגיע ל-265 אלף טון, יותר ב-7% משנה קודם ויותר ב-11% משנה רגילה.
לעומת זאת, הביקוש לכרוב לקימג'אנג השנה הוערך בכ-583 אלף טון, ירידה של 9.1% משנה קודם. בהסתמך על סקר של המכון הקוריאני לכלכלה כפרית, אמר המשרד ב-3 בנובמבר כי שיעור משקי הבית המכינים קימצ'י בעצמם בבית עמד על 58.6%, ירידה של 5.6 נקודות אחוז מ-64.2% אשתקד. היקף הקימג'אנג של משק בית בן ארבע נפשות היה 23.4 ראשים, בדומה ל-23.5 אשתקד. המשרד אמר כי היבול טוב באזורים מרכזיים כמו צ'ונצ'ון במחוז המיוחד האוטונומי גאנגוון, סאוסאן בצ'ונגצ'ונג הדרומית, קוצ'אנג במחוז המיוחד האוטונומי ג'אולה הצפונית ומונגיונג בגיונגסאנג הצפונית, וכי גם באזורים הדרומיים כמו הנאם, שמהם האספקה מתחילה בעיקר מסוף נובמבר, היבול טוב עד כה, ולכן אם תנאי מזג האוויר יישמרו, קיים חשש להיצע עודף של כרוב בעונת הקימג'אנג.
10 אלפי הטון הנרכשים למלאי ו-30 אלפי הטון שאספקתם נעצרת מסתכמים ב-40 אלף טון, 3.3% מתחזית הייצור של המכון הקוריאני לכלכלה כפרית לכרוב סיני סתווי, 1.214 מיליון טון. שטח עצירת האספקה, כ-400 הקטאר, הוא כ-2.9% משטח הגידול של כרוב סיני סתווי השנה, 13,909 הקטאר, לפי ספירת משרד הנתונים והסטטיסטיקה.
מחיר סיטונאי של 1,900 וון, נמוך ב-42% משנה קודם
המחיר הסיטונאי של כרוב סיני בתחילת נובמבר עמד על 1,900 וון לראש, נמוך ב-42% מאשר בתקופה המקבילה אשתקד ונמוך ב-32% משנה רגילה. המשרד אמר כי ב-6 בנובמבר כינס, בהשתתפות ארגוני חקלאים וגופים רלוונטיים, את המועצה של אזורי הגידול העיקריים של כרוב חורף בעיר המיוחדת המאוחדת ג'אונאם-גוואנגג'ו, וגיבש את הצעדים הנוספים תוך שיקוף דעות מהשטח. עצירת האספקה היא צעד המסדיר את הכמות המגיעה לשוק, כדי למנוע הצפת השוק בכרוב בזמן קצר ולרכך את ירידת המחירים.
החקלאים המשתתפים יפוצו בסכום העולה על עלויות הניהול באמצעות תוכנית התמיכה בייצור ובאספקה יציבים של תוצרת חקלאית, תוכנית ממשלתית להסדרת ההיצע. היקף הגידול בחוזה עם נונגהיופ בתחילת נובמבר הוא 32 אלף טון כרוב סיני סתווי ו-52 אלף טון כרוב חורף, עלייה של 27% ו-14% בהתאמה משנה קודם. המשרד האריך את תקופת ההרשמה לגידול בחוזה עם נונגהיופ מאוקטובר, כפי שנקבע במקור, עד נובמבר.
שטח הגידול בג'אונאם-גוואנגג'ו גדל ב-23.1%, 95% מהגידול
בסקר שטחי הגידול שפרסם משרד הנתונים והסטטיסטיקה ב-30 באוקטובר, שטח הגידול של כרוב סיני סתווי השנה הוא הגדול ביותר, בחלוקה למחוזות וערים, בעיר המיוחדת המאוחדת ג'אונאם-גוואנגג'ו: 3,686 הקטאר. זו עלייה של 692 הקטאר (23.1%) לעומת השנה הקודמת (2,993 הקטאר). הדבר מהווה 95% מהגידול הארצי של 727 הקטאר ו-26.5% משטח הגידול הארצי. בתוך ג'אונאם-גוואנגג'ו, ג'אולה הדרומית מונה 3,647 הקטאר, עלייה של 696 הקטאר (23.6%).
ג'אולה הצפונית גדלה ב-383 הקטאר (30.8%) ל-1,629 הקטאר, גאנגוון ב-158 הקטאר (9.8%) ל-1,779 הקטאר, וצ'ונגצ'ונג הדרומית ב-104 הקטאר (9.0%) ל-1,264 הקטאר. צ'ונגצ'ונג הצפונית גדלה ב-48 הקטאר (2.3%) ל-2,130 הקטאר. גיונגסאנג הצפונית קטנה ב-577 הקטאר (26.3%) ל-1,613 הקטאר, וגיונגסאנג הדרומית ב-82 הקטאר (17.5%) ל-384 הקטאר.
כ-400 ההקטאר שבהם המשרד פועל לעצירת האספקה הם כ-11% משטח הגידול של כרוב סיני סתווי בג'אונאם-גוואנגג'ו. המשרד ציין את אזור היעד רק כ„הנאם ואחרים” ולא פרסם את השטח לפי עיר או מחוז ואת מספר החקלאים.
2 באוקטובר: „אספקה יציבה”, 11 בנובמבר: „היצע עודף”
המשרד אמר ב-2 באוקטובר, בחומר עזר לעיתונות שהסביר את מחירי הצרכן של מוצרי החקלאות והבעלי חיים בספטמבר: „הכרוב הסיני הסתווי גדל היטב עד כה, וצפוי שהאספקה בעונת הקימג'אנג תהיה יציבה”. באותו מסמך נאמר כי הצנון לקימג'אנג גדל בצורה חלשה בשלב הראשוני וכי נדרש ניהול גידול קפדני.
משרד הנתונים והסטטיסטיקה מסר ב-30 באוקטובר כי שטח הגידול של כרוב סיני סתווי השנה הוא 13,909 הקטאר, עלייה של 727 הקטאר (5.5%) מ-13,182 הקטאר אשתקד. שטח הגידול של צנון סתווי הוא 5,749 הקטאר, ירידה של 1.3%.
משרד החקלאות, המזון והעניינים הכפריים ומשרד האוקיינוסים והדיג הציגו ב-3 בנובמבר את „צעדי 2026 ליציבות באספקת מרכיבי הקימג'אנג” ואמרו כי יבולי הכרוב הסיני והצנון הסתווי שופעים. ייצור הכרוב הסיני הסתווי נחזה לעלות ב-18.5% משנה קודם. בהצגת הצעדים אמרה הממשלה כי תבטיח מראש 46,500 טון כרוב סיני (10 אלף טון מלאי, 3,500 טון במתקני הסדרת אספקה ו-33 אלף טון מגידול בחוזה).
כן נאמר כי יובטחו מראש 9 אלף טון צנון (2 אלף טון מלאי ו-7 אלף טון מגידול בחוזה). שוברים חקלאיים לשימוש בשווקים מסורתיים יונפקו בהיקף של 20 מיליארד וון ויימכרו בהנחה מראש של 20%, כשרכישות לציבור הרחב יתקבלו מ-9 עד 15 בנובמבר. האכיפה בנושא סימון ארץ המוצא נמשכת מ-27 באוקטובר עד 5 בדצמבר, ו-800 בדיקות שאריות חומרי הדברה בכרוב סיני, צנון, פלפל חריף ושום נמשכות מ-12 באוקטובר עד 30 בנובמבר. ב-11 בנובמבר הוסיף המשרד לצעדים אלה עצירת אספקה של 30 אלף טון.
הרכישה למלאי יוצאת לדרך: הובטחה לתחילת החודש, וכעת מתוכננת לאמצעו
שרת החקלאות, המזון והעניינים הכפריים סונג מי-ריונג ביקרה ב-3 בנובמבר בשוק גאראק במחוז סונגפה בסיאול ובדקה את אספקת מרכיבי הקימג'אנג ואת המחירים הסיטונאיים. המשרד אמר אז כי מחירי מרכיבי הקימג'אנג השנה נמוכים בכ-8% מאשר בתקופה המקבילה אשתקד. באותו יום, בחומר על פעילות השרה, אמר המשרד: „מתחילת נובמבר נרכוש למלאי 10 אלף טון כרוב סיני ו-3 אלף טון צנון, ואם ההיצע העודף יימשך, נפעל גם בצעדים נוספים כמו עצירה זמנית של האספקה באזורי הייצור”.
ב-11 בנובמבר אמר המשרד: „אנו מתכננים לרכוש למלאי 10 אלף טון כרוב סיני סתווי מאמצע נובמבר”. מועד תחילת הרכישה למלאי היה בתחילת החודש בתוכנית מ-3 בנובמבר, ובאמצעו בתוכנית מ-11 בנובמבר. הרכישה למלאי של 3 אלף טון צנון לא הוזכרה בהודעה מה-11.
בצעדים מ-3 בנובמבר אמר המשרד כי יקצה בסך הכול 64 מיליארד וון, ההיקף הגדול ביותר אי פעם, להנחות על מוצרי חקלאות ודיג. מתוכם 44 מיליארד וון להנחות על מוצרי חקלאות ו-20 מיליארד וון ל„יריד הים הקוריאני הגדול – תערוכת קימג'אנג מיוחדת”. בהודעה מה-11 הסביר כי „יקצה בסך הכול 64 מיליארד וון להנחות על מוצרי חקלאות ודיג ויקדם מבצעי הנחות על מרכיבי קימג'אנג כמו כרוב סיני וצנון”.
אין הודעה על פיצויים בגין עצירת האספקה ועל עלות הרכישה למלאי
המשרד תיאר את הפיצוי בגין עצירת האספקה רק כ„סכום העולה על עלויות הניהול”. הוא לא הציג את סך הפיצויים בגין עצירת האספקה של 30 אלף טון. הוא גם לא אמר מה העלות ומקור המימון של רכישת 10 אלף טון למלאי, ולא אם הכסף מגיע מקרן הרזרבה או מתקציב של תוכניות קיימות.
30 אלפי הטון שאספקתם נעצרת הם הכמות בהנאם ובאזורים נוספים ש„צפוי בהם היצע עודף בהשוואה לשנה רגילה”. המשרד לא הסביר מהי בפועל הכמות העודפת בהשוואה לשנה רגילה ואם 30 אלף הטון הם כל הכמות העודפת.
מלאי כרוב חורף ופיצוי על פער המחירים
המשרד אמר כי אם מחירי הכרוב הסיני יישארו חלשים לאחר שיא עונת הקימג'אנג, הוא ירכוש למלאי כרוב חורף נוסף מסוף דצמבר. מועד הרכישה והכמות ייקבעו לפי מצב ההיצע והביקוש. חקלאי כרוב חורף המשתתפים בתוכנית התמיכה בייצור ובאספקה יציבים יפוצו על פער המחירים, עד 80% ממחיר שנה רגילה, אם מחיר השוק יירד בחדות. הפיצוי מתוכנן לרבעון הראשון של 2027.
המשרד אמר כי הוא מפעיל ביטוח ליציבות ההכנסה כדי להתמודד עם אובדן הכנסה עקב ירידה בתוצרת החקלאית ובמחירים. חקלאים מבוטחים מכוסים עד 85% מההכנסה בשנה רגילה. השטח המבוטח בביטוח ליציבות ההכנסה הוא 2,206 הקטאר של כרוב סיני סתווי ו-2,308 הקטאר של כרוב חורף, כ-25% וכ-59% משטח הגידול הכולל בהתאמה.
הסבר הממשלה: „ראש אחד נוסף” של קימג'אנג ויציבות הכנסת החקלאים
המשרד אמר כי הוא מקדם במקביל גם צעדים להגדלת הצריכה. מבצעי ההנחות על מרכיבי הקימג'אנג מציעים עד 40% הנחה על מוצרי חקלאות, ומוקד הרכישה הקבוצתית של איגוד הקימצ'י מקבל בקשות לרכישת קימצ'י במשך שבועיים, מ-11 עד 24 בנובמבר. המותג המשותף „האנצ'אדם” משתמש ב-100% מוצרי חקלאות מקומיים ומסופק במחיר מוזל בלפחות 20%.
השרה סונג מי-ריונג אמרה: „השנה המחירים ירדו בגלל גידול בייצור הכרוב הסיני וצריכה חלשה, וקשייהם של החקלאים גדלים”. סונג הוסיפה: „הממשלה תפעל יחד עם הגופים הרלוונטיים ותגייס עד תום את כלי המדיניות הזמינים, כמו עצירת אספקה מונעת ורכישות נוספות למלאי, בנוסף לצעדי הקימג'אנג הקיימים, כדי להבטיח התאוששות של מחיר הכרוב הסיני ויציבות החוות”.
המשרד פועל גם להרחבת יצוא הקימצ'י העשוי מכרוב סיני מקומי, באמצעות אספקת כרוב מוזל ליצרני קימצ'י ותמיכה בעלויות לוגיסטיקת היצוא.
מקורות (KST)
- משרד החקלאות, המזון והעניינים הכפריים · 2026-11-11 14:00 · משרד החקלאות מקדים צעדים, ובהם הוצאת עודף ההיצע מהשוק, ליציבות באספקת הכרוב הסיני · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788793
- משרד החקלאות, המזון והעניינים הכפריים ומשרד האוקיינוסים והדיג · 2026-11-03 08:00 · יבולים שופעים של כרוב סיני וצנון סתווי: השנה אפשר להכין „ראש אחד נוסף” של קימג'אנג בלי דאגה · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787658
- משרד החקלאות, המזון והעניינים הכפריים · 2026-11-04 06:00 · שרת החקלאות קוראת לצעדים ממשיים לעידוד הצריכה של ירקות קימג'אנג כמו כרוב סיני, שמחיריהם ירדו · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787857
- משרד הנתונים והסטטיסטיקה · 2026-10-30 12:00 · תוצאות סקר שטחי הגידול 2026: כרוב סיני סתווי וצנון סתווי · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787280
- משרד החקלאות, המזון והעניינים הכפריים · 2026-10-02 08:00 · עם הרחבת האספקה של מוצרי חג והנחות בהיקף רחב, מחירי הצרכן של מוצרי החקלאות והבעלי חיים בספטמבר ירדו ב-1.0% משנה קודם · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156784080