2026년 11월 19일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 19, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Le vice-Premier ministre du gouvernement Lee Jae-myung, Lee Hyung-il : « 139 000 personnes en emploi de plus en octobre »… 196 000 jeunes en emploi de moins·Le vice-Premier ministre Lee Hyung-il (gouvernement Lee Jae-myung) préside pour la 1re fois le groupe du Yeongnam, 312 billions de wons ; taux d’exécution non publié·Le président Trump exempte pendant un an de permis au titre de la loi sur l'eau propre le largage aérien de retardant contre les feux de forêt·Trump met en avant, dans sa proclamation de la Journée des vétérans, 3,1 millions de demandes d'invalidité traitées et environ 52 000 vétérans sans abri logés·Taïwan : 170 avions et 82 navires de guerre chinois détectés du 1er au 11 novembre ; le 11, 2 appareils sur 4 ont franchi la ligne médiane vers l'espace aérien sud-ouest·Vice-ministre administratif des Affaires étrangères de Taïwan, Ger Bau-shuan : « Taïwan est un partenaire clé de la communauté démocratique mondiale »·État-major interarmées du Japon : « 3 navires russes, dont un sous-marin, cap à l’ouest par le détroit de Soya »… 152 décollages d’urgence contre des avions russes d’avril à septembre·Le département américain de la Justice inculpe 36 membres d'un réseau de drogue et de blanchiment en Caroline du Sud ; 346 kg de fentanyl et 43 armes saisis·Le ministère de l'Agriculture du gouvernement Lee Jae-myung annonce l'adoption de la loi Nonghyup en commission, sans chiffrer le coût de l'élection directe·Trump propose Joseph Weirsky à la tête du Centre national de contre-terrorisme ; la candidature à la cour d’appel du huitième circuit passe à Hiland·Le ministère japonais de la Défense transfère l'entraînement américain d'Iwakuni à Misawa : exercices conjoints Japon-États-Unis du 30 novembre au 11 décembre·L’état-major interarmées du Japon organise le 13 à Hawaï un « Séminaire conjoint des hauts dirigeants » avec le Commandement du Pacifique des États-Unis· Le vice-Premier ministre du gouvernement Lee Jae-myung, Lee Hyung-il : « 139 000 personnes en emploi de plus en octobre »… 196 000 jeunes en emploi de moins·Le vice-Premier ministre Lee Hyung-il (gouvernement Lee Jae-myung) préside pour la 1re fois le groupe du Yeongnam, 312 billions de wons ; taux d’exécution non publié·Le président Trump exempte pendant un an de permis au titre de la loi sur l'eau propre le largage aérien de retardant contre les feux de forêt·Trump met en avant, dans sa proclamation de la Journée des vétérans, 3,1 millions de demandes d'invalidité traitées et environ 52 000 vétérans sans abri logés·Taïwan : 170 avions et 82 navires de guerre chinois détectés du 1er au 11 novembre ; le 11, 2 appareils sur 4 ont franchi la ligne médiane vers l'espace aérien sud-ouest·Vice-ministre administratif des Affaires étrangères de Taïwan, Ger Bau-shuan : « Taïwan est un partenaire clé de la communauté démocratique mondiale »·État-major interarmées du Japon : « 3 navires russes, dont un sous-marin, cap à l’ouest par le détroit de Soya »… 152 décollages d’urgence contre des avions russes d’avril à septembre·Le département américain de la Justice inculpe 36 membres d'un réseau de drogue et de blanchiment en Caroline du Sud ; 346 kg de fentanyl et 43 armes saisis·Le ministère de l'Agriculture du gouvernement Lee Jae-myung annonce l'adoption de la loi Nonghyup en commission, sans chiffrer le coût de l'élection directe·Trump propose Joseph Weirsky à la tête du Centre national de contre-terrorisme ; la candidature à la cour d’appel du huitième circuit passe à Hiland·Le ministère japonais de la Défense transfère l'entraînement américain d'Iwakuni à Misawa : exercices conjoints Japon-États-Unis du 30 novembre au 11 décembre·L’état-major interarmées du Japon organise le 13 à Hawaï un « Séminaire conjoint des hauts dirigeants » avec le Commandement du Pacifique des États-Unis·
french

Le ministère des Finances et de l’Économie du gouvernement Lee Jae-myung prolonge de nouveau la baisse de la taxe sur les carburants de 2021, sans chiffrer la perte de recettes

Le ministère des Finances et de l’Économie du gouvernement Lee Jae-myung prolonge de nouveau la baisse de la taxe sur les carburants de 2021, sans chiffrer la perte de recettes
Navire-citerne pour produits chimiques et pétroliers amarré à un quai de stockage d’hydrocarbures près de Stockholm, en Suède. (Photo : Frank Schulenburg/Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

Séoul

Lee Hyung-il, vice-Premier ministre et ministre des Finances et de l’Économie, a présidé la Réunion ministérielle d’urgence sur l’économie à 9 h le 11 novembre, au Complexe gouvernemental de Séoul, et a annoncé que le gouvernement avait décidé de prolonger de deux mois, jusqu’au 31 janvier 2027, la baisse de la taxe sur les carburants appliquée à l’essence, au gazole et au butane, qui s’achève le 30 de ce mois. Les taux de baisse sont identiques aux taux actuels : 15 % pour l’essence et 25 % pour le gazole et le butane. Le ministère des Finances et de l’Économie n’a pas inclus dans le communiqué du jour ni dans ses annexes l’estimation de la perte de recettes fiscales liée à cette prolongation.

Le ministère des Finances prolonge de deux mois les baisses de 15 % sur l’essence et de 25 % sur le gazole

Dans l’annexe « Plan d’application de la taxe sur les carburants à partir de décembre », le ministère des Finances et de l’Économie a indiqué que la baisse est de 122 wons par litre pour l’essence (15 %), 145 wons pour le gazole (25 %) et 51 wons pour le butane (25 %). Ces montants incluent la taxe sur la valeur ajoutée de 10 %. La période d’application court du 1er décembre au 31 janvier 2027.

Comme motif de la prolongation, le ministère des Finances et de l’Économie a expliqué avoir « tenu compte de la capacité de réaction à une plus forte volatilité des prix du pétrole à venir, tout en allégeant la charge des dépenses de carburant de la population dans un contexte d’incertitude lié à la guerre au Moyen-Orient et de prix élevés du pétrole ». Comme effet attendu, il a cité le maintien d’une baisse relativement plus forte pour le gazole, essentiel à l’industrie et à la logistique, et pour le butane, utilisé comme carburant populaire, par exemple dans les petits camions.

La procédure prévoit une application de la mesure après le dépôt devant le Conseil des ministres des projets de modification du décret d’application de la loi sur la taxe de transport, d’énergie et d’environnement et du décret d’application de la loi sur la taxe d’accise sur la consommation. La date de dépôt des projets de modification n’a pas été communiquée.

Lancée en novembre 2021, seul le taux de baisse a été ajusté depuis plus de cinq ans

Selon le tableau « Périodes et taux de baisse de la taxe sur les carburants » de l’annexe, la baisse de la taxe sur les carburants a débuté le 12 novembre 2021. Les taux flexibles de la taxe avant la baisse sont de 820 wons par litre pour l’essence, 581 wons pour le gazole et 203 wons pour le butane.

Le taux de baisse de l’essence a varié selon les périodes. Il était de 20 % (164 wons) du 12 novembre 2021 au 30 avril 2022, de 30 % (247 wons) du 1er mai au 30 juin 2022 et de 37 % (304 wons) du 1er juillet au 31 décembre 2022. Il est descendu à 25 % (205 wons) du 1er janvier 2023 au 30 juin 2024, à 20 % (164 wons) du 1er juillet au 31 octobre 2024 et à 15 % (122 wons) du 1er novembre 2024 au 30 avril 2025.

Il a été ramené à 10 % (82 wons) du 1er mai au 31 octobre 2025 et à 7 % (57 wons) du 1er novembre 2025 au 26 mars 2026, puis est remonté à 15 % (122 wons) à partir du 27 mars 2026. La période du 1er mai 2026 au 31 janvier 2027 est elle aussi à 15 %.

Pour le gazole, la baisse était de 10 % (58 wons) du 1er novembre 2025 au 26 mars 2026, et 25 % (145 wons) s’appliquent depuis le 27 mars 2026. Avec cette prolongation, la baisse de la taxe aura duré plus de cinq ans et deux mois.

Aucune estimation de la perte de recettes publiée

Dans l’annexe, le ministère des Finances et de l’Économie n’a consigné que les taux et les montants de la baisse, la période d’application et la procédure de modification des décrets d’application. Il n’a pas inclus l’estimation de la perte de recettes liée à cette prolongation de deux mois ni le total des allègements cumulés depuis novembre 2021.

La taxe de transport, d’énergie et d’environnement et la taxe d’accise sur la consommation, sur lesquelles repose la baisse de la taxe sur les carburants, sont des impôts nationaux. Dans le projet de budget 2027 que le ministère de la Planification et du Budget a soumis au Conseil des ministres le 1er septembre, les recettes des impôts nationaux étaient prévues à 584,4 billions de wons et les dépenses totales à 820,9 billions de wons. Le 11, le ministère des Finances et de l’Économie n’a pas non plus précisé l’effet de cette prolongation sur cette prévision de recettes des impôts nationaux.

Le système de prix maximum et l’aide financière de compensation des pertes fonctionnent en parallèle

Indépendamment de la baisse de la taxe sur les carburants, le gouvernement applique depuis le 13 mars de cette année un système de prix maximum du pétrole. Le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources a indiqué le 28 octobre que, depuis le 13 mars, date d’entrée en vigueur du système, il limite les exportations des produits pétroliers soumis au prix maximum à 100 % au plus du volume du même mois de l’année précédente. Le même jour, le ministère a décidé d’autoriser, pour le seul gazole, des exportations supplémentaires pouvant aller jusqu’à 110 % du même mois de l’année précédente à partir du volume de novembre, si les raffineurs respectent l’obligation d’approvisionnement du marché intérieur et constituent des stocks adéquats. La base est la clause d’exception de l’article 8 d’un arrêté du ministère, le « Règlement sur la désignation du montant maximum de vente du pétrole et la limitation des exportations excessives ».

Dans un document de référence pour la presse du 18 juin, le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources a indiqué avoir soumis à avis administratif préalable un projet de règlement d’aide financière destiné à compenser les pertes subies par les raffineurs du fait de la fixation du prix maximum, sur le fondement de l’article 23, alinéa 3, de la loi sur les activités du pétrole et des carburants de substitution au pétrole.

Selon le projet, le montant de référence de l’aide est fixé par le ministre du Commerce, de l’Industrie et des Ressources en tenant compte d’une marge appropriée sur des coûts tels que ceux d’acquisition du pétrole brut et de production et de vente, et un Comité de règlement du prix maximum, composé d’au plus 20 membres, experts en comptabilité, en droit et du marché pétrolier ainsi que représentants du gouvernement, délibère sur le versement et son montant. La demande doit être déposée dans les 60 jours suivant la fin de la période de règlement, qui est trimestrielle. Le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources n’a pas communiqué l’ampleur des versements.

Les prix maximums du 6e cycle (au 18 juin) étaient de 1 934 wons par litre pour l’essence, 1 923 wons pour le gazole et 1 530 wons pour le kérosène. Ils ont été abaissés de 150 wons au 7e cycle, puis gelés au même niveau quatre fois de suite du 8e au 11e cycle. Le 11e cycle, valable quatre semaines à partir de 0 h le 17 octobre, est de 1 784 wons pour l’essence, 1 773 wons pour le gazole et 1 380 wons pour le kérosène. Le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources a indiqué que les cours internationaux du pétrole étaient alors de 107,0 dollars le baril pour le Dubaï, 105,9 dollars pour le Brent et 98,0 dollars pour le WTI (au 15 octobre).

Heure d’annonce du 12e prix maximum : une incohérence au sein d’un même document

Dans le même communiqué, le ministère des Finances et de l’Économie a indiqué en deux endroits des heures différentes pour l’annonce du 12e prix maximum du pétrole. Le résumé en tête indique que le 12e prix maximum du pétrole, applicable à partir de 0 h le 14 novembre, sera « annoncé à 0 h le 13 ». Le dernier paragraphe du texte indique qu’il « sera annoncé à 18 h le 13 novembre ».

Le 11e prix maximum a été annoncé avec une heure de publication fixée à 18 h le vendredi 16 octobre et s’est appliqué à partir de 0 h le lendemain. Le 12e prix maximum s’applique à partir de 0 h le samedi 14 novembre, si bien que son annonce est prévue le vendredi 13 novembre. Le ministère des Finances et de l’Économie n’a pas corrigé laquelle des deux heures est la bonne.

Le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources et le ministère des Finances et de l’Économie ont publié le 10 novembre une note explicative intitulée « Rien n’a été décidé sur le 12e prix maximum du pétrole ». Cette précision a été donnée après que certains médias ont rapporté que le gouvernement comptait geler le 12e prix maximum. Les deux ministères ont indiqué que le 12e prix maximum doit être annoncé le vendredi 13 novembre à l’issue de discussions, notamment lors de la Réunion ministérielle d’urgence sur l’économie du 11, et que les détails n’ont pas été arrêtés. Les deux ministères n’ont pas précisé l’heure de l’annonce dans cette note. Le ministère des Finances et de l’Économie a indiqué dans les résultats de la réunion qu’il annoncerait le 12e prix « sur la base du résultat des discussions du jour, après un examen d’ensemble de la situation des prix internationaux du pétrole et de la charge pour la population ».

Explication du gouvernement : dépenses de carburant en hiver et atténuation des prix

L’explication du gouvernement porte sur la charge des dépenses de carburant en hiver et sur la maîtrise des prix. Dans le communiqué de la réunion, le ministère des Finances et de l’Économie a indiqué avoir décidé la prolongation pour alléger la charge des dépenses de carburant de la population à l’approche de l’hiver, alors que la guerre au Moyen-Orient se prolonge.

Le 3 novembre, le ministère des Finances et de l’Économie a indiqué que les prix des produits pétroliers se maintiennent autour de 1 850 wons pour l’essence et de 1 840 wons pour le gazole. Kwon Dae-young, premier vice-ministre des Finances et de l’Économie, a indiqué lors de la réunion des vice-ministres sur les prix du même jour que, selon les estimations, le système de prix maximum du pétrole a atténué d’environ 0,8 point de pourcentage la hausse des prix d’octobre. Les prix à la consommation ont augmenté de 2,8 % en octobre. Dans un document de référence pour la presse du 16 septembre, le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources a affirmé qu’il est inexact que le prix maximum fasse augmenter la consommation d’essence et a indiqué que les ventes au détail des stations-service, de la deuxième semaine de mars à août, ont reculé de 2,1 % pour l’essence et de 8,4 % pour le gazole par rapport à l’année précédente. En juillet, les baisses ont été de 2,2 % pour l’essence et de 8,6 % pour le gazole ; en août, de 1,2 % et de 8,8 %. Le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources a indiqué que, depuis l’entrée en vigueur du système de prix maximum, les ventes cumulées de la deuxième semaine de mars à la deuxième semaine d’octobre ont reculé de 1,7 % pour l’essence et de 7,6 % pour le gazole par rapport à l’année précédente.

Dans un document de référence pour la presse du 16 octobre, le ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources a indiqué que les prix des produits pétroliers en septembre ont augmenté de 14,8 % par rapport à l’année précédente malgré le système de prix maximum. Dans le même document, il a rapporté que le secteur du raffinage demande un assouplissement des restrictions à l’exportation de produits pétroliers, en invoquant la baisse de la consommation intérieure.

Même réunion : stratégie de croissance économique en décembre et nouvelle cellule de travail

Lors de la réunion du jour, six autres points ont été discutés en plus de la taxe sur les carburants. Le ministère des Finances et de l’Économie a indiqué qu’il présentera en décembre la « Stratégie de croissance économique 2027 ». Le cycle des prévisions économiques passe de deux à trois fois par an, après 32 ans, et aucune « stratégie de croissance économique du second semestre » ne sera élaborée séparément. Lors de la publication de la prévision révisée, des mesures complémentaires répondant à l’évolution de la situation économique seront présentées en même temps.

La « Cellule de travail sur la réponse à la polarisation (TF) », dirigée par Lee, vice-Premier ministre, comptera des groupes de travail dans cinq domaines, dont la structure duale du marché du travail et les écarts entre secteurs, régions et générations ainsi que les écarts sociaux. Le montant de référence pour passer des marchés conjoints d’obligation régionale sera relevé de 8,8 milliards de wons pour l’État et de moins de 26,5 milliards de wons pour les établissements publics à moins de 30 milliards de wons.

Lee, vice-Premier ministre, a déclaré lors de la réunion que « le compte courant de septembre a lui aussi enregistré un excédent de 61,46 milliards de dollars, dépassant pour la première fois 60 milliards de dollars en un mois et battant une fois de plus le record historique ».

Sources (KST)

  • Ministère des Finances et de l’Économie · 2026-11-11 09:00 · Communiqué de la Réunion ministérielle d’urgence sur l’économie (avec l’annexe 5 « Plan d’application de la taxe sur les carburants à partir de décembre ») · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788684
  • Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · 2026-10-16 18:00 · (Document de référence) 11e prix maximum gelé au niveau du 10e · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156785525
  • Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · 2026-06-18 17:00 · (Document de référence) Préparation d’un arrêté d’aide financière pour compenser les pertes du système de prix maximum · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156767203
  • Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources et ministère des Finances et de l’Économie · 2026-11-10 · (Document explicatif) Rien n’a été décidé sur le 12e prix maximum du pétrole · https://www.korea.kr/briefing/actuallyView.do?newsId=148975429
  • Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · 2026-10-28 · Entrée en vigueur de l’assouplissement conditionnel de la restriction aux exportations de gazole · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787107
  • Ministère des Finances et de l’Économie · 2026-11-03 08:00 · Prix à la consommation d’octobre et mesures de stabilisation de l’approvisionnement en ingrédients du kimjang (réunion des vice-ministres sur les prix) · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156787669
  • Ministère de la Planification et du Budget · 2026-09-01 · Projet de budget 2027 et Plan national de gestion budgétaire 2026~2030 adoptés en Conseil des ministres · https://www.korea.kr/news/policyFocusView.do?newsId=148970973
  • Ministère du Commerce, de l’Industrie et des Ressources · 2026-09-16 · (Document de référence) Depuis le prix maximum, la consommation recule de 2,1 % pour l’essence et de 8,4 % pour le gazole · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156781966
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.