2026년 11월 20일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 20, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Il vicepremier del governo di Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: «A ottobre gli occupati salgono di 139.000»… tra i giovani calano di 196.000·Il vicepremier Lee Hyung-il (governo Lee Jae-myung) presiede per la prima volta il gruppo sullo Yeongnam, 312 bilioni di won; tasso di attuazione non reso noto·Il presidente Trump esenta per un anno dai permessi della legge sull'acqua pulita il lancio aereo di ritardante contro gli incendi boschivi·Trump rivendica nella proclamazione per il Veterans Day 3,1 milioni di richieste di invalidità evase e circa 52.000 veterani senzatetto alloggiati·Taiwan, 170 aerei e 82 navi da guerra cinesi rilevati dal 1° all'11 novembre; l'11, 2 velivoli su 4 hanno superato la linea mediana entrando nello spazio aereo sud-occidentale·Il viceministro amministrativo degli Esteri di Taiwan Ger Bau-shuan: «Taiwan è un partner chiave della comunità democratica globale»·Stato maggiore congiunto del Giappone: «Tre navi russe, tra cui un sottomarino, verso ovest nello stretto di Soya»… 152 decolli d’emergenza contro aerei russi da aprile a settembre·Il Dipartimento di Giustizia Usa incrimina 36 membri di una rete di traffico di droga e riciclaggio in Carolina del Sud; sequestrati 346 kg di fentanil e 43 armi·Il ministero dell'Agricoltura del governo Lee Jae-myung annuncia il sì della commissione alla legge su Nonghyup, ma non indica il costo dell'elezione diretta·Trump designa Joseph Weirsky alla guida del Centro nazionale antiterrorismo; per la Corte d’appello dell’Ottavo circuito la candidatura passa a Hiland·Il ministero della Difesa giapponese sposta l'addestramento USA da Iwakuni a Misawa: esercitazione congiunta Giappone-USA dal 30 novembre all'11 dicembre·Lo Stato maggiore congiunto del Giappone tiene il 13 alle Hawaii il «Seminario congiunto dei leader senior» con il Comando del Pacifico degli Stati Uniti· Il vicepremier del governo di Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: «A ottobre gli occupati salgono di 139.000»… tra i giovani calano di 196.000·Il vicepremier Lee Hyung-il (governo Lee Jae-myung) presiede per la prima volta il gruppo sullo Yeongnam, 312 bilioni di won; tasso di attuazione non reso noto·Il presidente Trump esenta per un anno dai permessi della legge sull'acqua pulita il lancio aereo di ritardante contro gli incendi boschivi·Trump rivendica nella proclamazione per il Veterans Day 3,1 milioni di richieste di invalidità evase e circa 52.000 veterani senzatetto alloggiati·Taiwan, 170 aerei e 82 navi da guerra cinesi rilevati dal 1° all'11 novembre; l'11, 2 velivoli su 4 hanno superato la linea mediana entrando nello spazio aereo sud-occidentale·Il viceministro amministrativo degli Esteri di Taiwan Ger Bau-shuan: «Taiwan è un partner chiave della comunità democratica globale»·Stato maggiore congiunto del Giappone: «Tre navi russe, tra cui un sottomarino, verso ovest nello stretto di Soya»… 152 decolli d’emergenza contro aerei russi da aprile a settembre·Il Dipartimento di Giustizia Usa incrimina 36 membri di una rete di traffico di droga e riciclaggio in Carolina del Sud; sequestrati 346 kg di fentanil e 43 armi·Il ministero dell'Agricoltura del governo Lee Jae-myung annuncia il sì della commissione alla legge su Nonghyup, ma non indica il costo dell'elezione diretta·Trump designa Joseph Weirsky alla guida del Centro nazionale antiterrorismo; per la Corte d’appello dell’Ottavo circuito la candidatura passa a Hiland·Il ministero della Difesa giapponese sposta l'addestramento USA da Iwakuni a Misawa: esercitazione congiunta Giappone-USA dal 30 novembre all'11 dicembre·Lo Stato maggiore congiunto del Giappone tiene il 13 alle Hawaii il «Seminario congiunto dei leader senior» con il Comando del Pacifico degli Stati Uniti·
italian

Rubio chiude la riunione dei ministri degli Esteri del G20 con una «dichiarazione della presidenza»: «Accordo sui problemi, divergenze sulle soluzioni»

Rubio chiude la riunione dei ministri degli Esteri del G20 con una «dichiarazione della presidenza»: «Accordo sui problemi, divergenze sulle soluzioni»
Il segretario di Stato Usa Marco Rubio presiede la terza sessione della riunione dei ministri degli Esteri del G20 ad Atlanta, in Georgia, il 31 ottobre (ora locale). (Foto: Freddie Everett/Dipartimento di Stato Usa, pubblico dominio)

Atlanta

Il segretario di Stato Usa Marco Rubio ha concluso il 31 (ora locale) la riunione dei ministri degli Esteri del Gruppo dei 20 (G20), durata due giorni ad Atlanta, in Georgia, pubblicando una «dichiarazione della presidenza» (Chair's Statement) a nome del Paese che presiede il gruppo, e non una dichiarazione congiunta dei Paesi membri. Il testo reso noto dal Dipartimento di Stato Usa indica come temi centrali dell'incontro la sicurezza energetica, la resilienza delle catene di approvvigionamento e le tensioni geopolitiche attorno allo Stretto di Hormuz e allo Stretto di Bab el-Mandeb. Nella conferenza stampa di chiusura Rubio ha detto che i membri condividono la consapevolezza della gravità dei problemi, ma che «non posso dire che siamo allineati su come risolverli». Gli Stati Uniti, che quest'anno presiedono il G20, hanno portato anche alla riunione dei ministri degli Esteri la linea del «ritorno del G20 alle origini» voluta dal presidente Trump, in vista del vertice di dicembre a Miami.

Rubio riassume due giorni di discussione in una dichiarazione della presidenza anziché congiunta

La dichiarazione della presidenza diffusa dal Dipartimento di Stato si apre con la frase: «I ministri degli Esteri del G20 si sono riuniti ad Atlanta, in Georgia, il 30 e 31 ottobre, nell'anno del 250º anniversario dell'indipendenza degli Stati Uniti». Nel testo il dipartimento afferma che la presidenza americana ha cercato di «riportare il G20 alle origini». Secondo la spiegazione, la missione originaria del G20 è discutere le sfide dell'economia mondiale, migliorare la vita e il tenore di vita dei cittadini di ogni Paese e offrire soluzioni che portino prosperità economica a tutti.

Nella dichiarazione gli Stati Uniti scrivono che i ministri hanno avuto «discussioni franche» sulle priorità americane. Come temi specifici citano la sicurezza energetica, la resilienza delle catene di approvvigionamento e le tensioni geopolitiche, compresi gli Stretti di Hormuz e di Bab el-Mandeb. Il testo si chiude con la frase: «La presidenza americana del G20 ringrazia i membri del G20 per il loro contributo alle nostre franche e sostanziali deliberazioni ad Atlanta». Non si tratta di una dichiarazione congiunta il cui testo sia stato concordato da tutti i membri, ma di un formato in cui la presidenza riassume l'esito delle discussioni e se ne assume la responsabilità.

La riunione era articolata in tre sessioni. Secondo il ministero degli Esteri sudcoreano, la prima ha riguardato le tensioni geopolitiche, la seconda l'energia e la terza le catene di approvvigionamento. Nelle didascalie delle foto dell'incontro diffuse dal Dipartimento di Stato, la seconda sessione è intitolata «Energia e crescita economica» e la terza «Catene di approvvigionamento e osservazioni conclusive».

In apertura della conferenza stampa, Rubio ha presentato la direzione dell'incontro come l'esecuzione di una disposizione del presidente Trump. «Sotto la guida del presidente Trump, gli Stati Uniti hanno fissato per il G20 una missione chiara: tornare alle origini e concentrarsi sullo scopo fondamentale per cui questo forum è stato creato», ha detto Rubio. Ha aggiunto: «Questa settimana ad Atlanta abbiamo eseguito quella disposizione a livello di ministri degli Esteri», precisando che le discussioni si sono concentrate sulle sfide economiche, energetiche, tecnologiche e delle catene di approvvigionamento. Rubio ha detto che tutto ciò che è stato discusso confluirà nella dichiarazione della presidenza, «che uscirà a breve, o forse è già uscita».

Rubio ammette che il problema è condiviso ma le soluzioni dividono

Rubio non ha nascosto i limiti dell'intesa. Dopo aver spiegato che il problema della sicurezza alimentare si aggrava perché le rotte marittime sono esposte ad attacchi e coercizione, Rubio ha detto che i membri sono allineati sull'obiettivo e sulla percezione della gravità del problema. Ha però aggiunto: «Non posso dire che siamo allineati su come risolverlo». Ha detto che le osservazioni conclusive sui minerali critici andavano nella stessa direzione. «Tutti concordano sul fatto che c'è un problema, ma c'è ancora da lavorare per trovare insieme un accordo sulle soluzioni», ha detto Rubio.

Alla domanda su quale sia il principale ostacolo all'accordo, Rubio ha indicato già la fase della definizione del problema. «Se non riusciamo nemmeno a metterci d'accordo su quale sia il problema, non possiamo fare progressi», ha detto Rubio, aggiungendo che la riunione ha confermato un «riconoscimento universale» del fatto che minerali critici, catene di approvvigionamento, libertà di navigazione e sicurezza alimentare siano preoccupazioni di tutti i Paesi. Ha riferito che i Paesi hanno poi discusso le cause dei problemi e le soluzioni. Rubio ha spiegato che questa ricerca di soluzioni è bloccata da «sfide molto acute» come la guerra tra Russia e Ucraina, i conflitti in Medio Oriente, la guerra civile in Sudan e il conflitto tra la Repubblica democratica del Congo e il Ruanda. «Non farò finta oggi che siamo vicini a trovare soluzioni universalmente accettate», ha detto Rubio, precisando però che nel G20 ci sono Paesi che collaborano concretamente su catene di approvvigionamento e minerali critici.

Né il Dipartimento di Stato né Rubio hanno detto quale Paese si sia opposto a quale formulazione. Le differenze sono però emerse nel livello di partecipazione. Il ministero degli Esteri sudcoreano ha reso noto che alla riunione hanno partecipato «i ministri degli Esteri di tutti i membri del G20, a eccezione del viceministro esecutivo degli Esteri cinese (rango di viceministro)». La Cina è stata l'unico membro del G20 il cui ministro degli Esteri non è venuto di persona. Per la Russia ha partecipato il ministro degli Esteri Sergej Lavrov.

Nella dichiarazione della presidenza gli Usa richiamano la sovranità energetica e il rispetto delle scelte di ciascun Paese

La parte più lunga della dichiarazione della presidenza riguarda la sicurezza energetica. Il Dipartimento di Stato ha scritto che «tutti i Paesi sono sensibili ai prezzi dell'energia» e che tutti ne sentono il peso ogni volta che salgono il prezzo della benzina, del gas naturale che riscalda le case o dell'elettricità che alimenta la vita digitale. Ha poi affermato senza mezzi termini: «Nessun Paese può avere prosperità senza energia».

Il dipartimento ha anche sottolineato che la regolamentazione dei governi ha ostacolato la produzione di energia. La dichiarazione contiene la frase: «Fin troppo spesso i governi hanno posto barriere alla produzione di energia e punito i propri cittadini con costi più alti». Secondo il testo, avere accesso all'energia non basta: deve essere abbondante e a prezzi accessibili a tutti. Nella dichiarazione la presidenza ha affermato che «l'energia abbondante è il fondamento delle economie in crescita e la base di una prosperità duratura».

Gli Stati Uniti hanno detto anche che politiche sbagliate in una regione hanno bloccato l'accesso all'energia in altre. Tra i fattori di aumento della domanda hanno elencato la crescita demografica, lo sviluppo economico, l'industrializzazione, l'elettrificazione, la domanda di raffrescamento, l'aumento della domanda di automobili e camion e la crescita senza precedenti della digitalizzazione e delle tecnologie dell'informazione. Sul piano tecnologico hanno scritto che i progressi delle tecnologie nucleari civili, compresi i piccoli reattori modulari (SMR) e i microreattori, possono soddisfare la crescente domanda di elettricità e rafforzare la sicurezza energetica. Hanno però precisato che per alcuni Paesi il nucleare potrebbe non essere un'opzione auspicabile.

La conclusione della parte sull'energia è la sovranità. Gli Stati Uniti hanno affermato nella dichiarazione che ogni Paese percorre la propria strada energetica e ha bisogno di fonti di energia diverse, e che «un Paese non deve essere vincolato da ciò che un altro Paese ha deciso di usare». Hanno proseguito: «Ogni Paese ha il diritto di fare le proprie scelte sovrane».

Rubio ha confermato che il cambiamento climatico non era all'ordine del giorno della riunione. Alla domanda se se ne fosse discusso, ha risposto: «Non era un tema all'ordine del giorno, ma naturalmente diversi Paesi lo hanno sollevato», aggiungendo che il Brasile e altri lo hanno citato nei loro interventi. Nella conferenza stampa Rubio ha detto che il costo dell'energia è incorporato nel prezzo di tutto ciò che compriamo e ha dichiarato: «Per questo il dominio energetico americano e la politica di autosufficienza sono così importanti».

Gli Usa inseriscono nella dichiarazione la cooperazione su catene di approvvigionamento e minerali critici e la cautela verso l'uso del cibo come arma

Nella parte sulle catene di approvvigionamento gli Stati Uniti hanno indicato come tre pilastri fertilizzanti, materie prime e minerali critici. I fertilizzanti sono essenziali per la produzione alimentare e la sicurezza alimentare, le materie prime per l'industria di base e i minerali critici per la sicurezza energetica, la manifattura avanzata e le tecnologie emergenti, secondo la spiegazione. La presidenza ha detto che i membri del G20 devono rafforzare la resilienza delle catene di approvvigionamento a partire da una maggiore condivisione delle informazioni, da più trasparenza e dall'attrazione di investimenti. Ha aggiunto che rivedere le procedure autorizzative e le norme può aumentare ulteriormente l'efficienza delle catene di approvvigionamento.

È stato citato anche il ruolo del settore privato. «I governi da soli non possono risolvere questo problema», ha detto la presidenza, aggiungendo che i governi devono collaborare strettamente con il settore privato. Secondo il testo, tale cooperazione può accelerare la lavorazione, la raffinazione e il riciclaggio dei minerali critici. Il Dipartimento di Stato ha scritto che un contesto normativo interno stabile e prevedibile e un solido quadro contrattuale a sostegno dei contratti a lungo termine sostengono gli investimenti necessari ad ampliare le catene di approvvigionamento di energia e minerali critici.

Nella parte sulle tensioni geopolitiche figura una frase rivolta contro l'uso del cibo come arma. Nella dichiarazione la presidenza ha affermato che la «strumentalizzazione delle normali catene di approvvigionamento alimentare» è sempre più frequente nel sistema commerciale, quando un governo ritarda, ferma o blocca il commercio di prodotti alimentari per esercitare pressioni coercitive su un altro Stato sovrano per questioni geopolitiche non correlate. Ha aggiunto che «è importante che la comunità internazionale concordi sul fatto che il commercio di alimenti e prodotti agricoli non debba essere usato come strumento di coercizione economica e politica». Il Dipartimento di Stato non ha indicato alcun Paese specifico nella dichiarazione.

Rubio definisce gli attacchi dell'Iran alle navi mercantili uno strumento di politica di Stato

Gli Stati Uniti hanno scritto nella dichiarazione della presidenza che nel 2026 il mondo ha subito gli effetti di una «grave interruzione delle forniture energetiche». Hanno aggiunto che garantire un flusso di energia sicuro e ininterrotto, compresi la navigazione sicura e il passaggio in transito nelle vie d'acqua internazionali e la sicurezza delle infrastrutture critiche, è essenziale per la stabilità dell'economia mondiale e per la sicurezza energetica.

Rubio ha attribuito chiaramente all'Iran la responsabilità del problema. «Oggi viviamo in un mondo in cui il regime iraniano prende di mira in modo attivo e aperto le navi mercantili», ha detto Rubio. «Cercano di affondare non navi da guerra o sottomarini, ma navi mercantili cariche di merci, petrolio e gas naturale». Rubio ha affermato che l'Iran attacca le navi «come strumento di politica di Stato». Ha detto che il Comando centrale Usa (CENTCOM) ha svolto un lavoro «straordinario» nella protezione delle navi mercantili e che il volume di carburante che oggi transita nello stretto è tornato a un livello simile a quello precedente al conflitto. Ha però aggiunto che le forze americane devono difendere le navi da droni e missili quasi ogni notte.

Rubio ha anche richiamato la parte dei Paesi del Golfo. «Ciò che passa per lo Stretto di Hormuz non è il nostro petrolio e gas naturale, ma il loro, ed è l'ancora di salvezza delle loro economie», ha detto Rubio, aggiungendo che nonostante ciò è il CENTCOM a proteggere ora quel flusso. Ha detto inoltre che il presidente Trump ha chiesto più volte ai Paesi di unirsi alla protezione delle navi mercantili nello Stretto di Hormuz, ma la collaborazione è stata «molto limitata» e il peso è ricaduto soprattutto sugli Stati Uniti.

Sui negoziati con l'Iran Rubio non ha indicato scadenze. Ha detto che i negoziati in pratica non si sono mai fermati e che il dialogo prosegue, direttamente o tramite mediatori, e che il presidente Trump preferisce, se possibile, una soluzione diplomatica e pacifica. Ha però tracciato il limite che gli Stati Uniti non possono accettare un accordo che metta a rischio la sicurezza nazionale o non risolva le preoccupazioni fondamentali. Rubio ha detto che l'Iran è al centro dell'instabilità in Medio Oriente attraverso Hezbollah in Libano, gli houthi nello Yemen e le milizie filoiraniane in Iraq. Ha aggiunto che il possesso di armi di distruzione di massa da parte dell'Iran «non sarà mai consentito finché il presidente Trump sarà alla Casa Bianca». Sull'Arabia Saudita ha detto che gli Stati Uniti hanno mantenuto e continueranno a mantenere gli impegni di cooperazione nella difesa.

Rubio presenta l'invito a Lavrov come un canale per i negoziati di pace

La dichiarazione della presidenza non menzionava direttamente la guerra in Ucraina. Nella conferenza stampa Rubio ha citato questa guerra tra le sfide acute che impediscono di trovare soluzioni. Alla domanda sul perché abbia invitato Lavrov e lasciato aperta persino la possibilità di una partecipazione del presidente Putin al vertice di Miami, Rubio ha risposto con la logica del negoziato. «Per porre fine pacificamente alla guerra in Ucraina serve un accordo negoziato», ha detto Rubio, e ha chiesto: «Se non si può parlare sia con la Russia sia con l'Ucraina, come si può arrivare a un accordo tra le due?». Ha detto che la presenza di Putin a Miami non è stata annunciata né confermata dalla Russia.

Rubio ha detto che il presidente Trump non considera l'incontro con qualcuno come una legittimazione di quella persona. Rubio ha spiegato che Trump è «una persona che viene dal mondo degli affari e del buon senso, non dalla vecchia classe politica tradizionale» e che non accetta l'idea che un incontro significhi approvare tutto ciò che fa l'altra parte. Ha detto anche che, poiché la Russia possiede un gran numero di armi nucleari, un canale di comunicazione tra Stati Uniti e Russia deve essere mantenuto in ogni caso. «Se possiamo svolgere un ruolo di mediazione per porre fine a quel conflitto, gli Stati Uniti sono pronti a svolgerlo», ha detto Rubio.

Sul contatto con Lavrov ha detto che non si è trattato di un incontro formale. «Non c'è stato un incontro, abbiamo avuto una conversazione», ha detto Rubio, riferendo che hanno parlato brevemente della possibilità di un incontro tra i leader dei due Paesi a margine del vertice della Cooperazione economica Asia-Pacifico (Apec) del mese prossimo. Se un accordo negoziato sia possibile è «ciò che stiamo cercando di capire», ha detto Rubio, aggiungendo: «Nessuno dice che siamo a un passo dall'accordo». Ha detto anche che l'inviato speciale Steve Witkoff e Jared Kushner si dedicano quasi a tempo pieno ai dossier Ucraina e Iran.

Il trasporto di grano nel Mar Nero è stato citato come soluzione parziale. Rubio ha detto che cresce l'interesse della comunità internazionale a farsi garante o mediatrice del trasporto di grano nel Mar Nero e che gli Stati Uniti stanno esaminando una proposta inviata dalla Turchia una o due settimane fa. Secondo lui anche l'India ha detto di essere disposta a presentare idee. Rubio ha spiegato che un accordo del genere «non porrà fine alla guerra» ma può ridurre le ricadute sulla sicurezza alimentare dei Paesi vulnerabili. Rubio ha detto che Kiev subisce ogni notte attacchi alle infrastrutture energetiche e che anche sul lato russo muoiono 20.000 persone al mese, definendo la guerra «molto letale e distruttiva». Alla domanda sulla partecipazione del presidente ucraino Volodymyr Zelensky al vertice di Miami ha risposto «non lo escludiamo» e ha aggiunto che la decisione spetta al presidente Trump.

Il ministro Cho Hyun cita la cooperazione militare tra Corea del Nord e Russia; Corea del Sud, Usa e Giappone firmano un memorandum di cooperazione sull'Artico

Secondo il ministero degli Esteri sudcoreano, il ministro degli Esteri Cho Hyun ha sollevato nella prima sessione il tema di un coordinamento internazionale per rispondere alle minacce alla libera navigazione nello Stretto di Hormuz e alla sicurezza alimentare. Cho ha spiegato che la Corea del Sud ha aderito all'«impegno per la difesa del diritto internazionale del mare» guidato dall'Unione europea (Ue), che si oppone alle restrizioni illegali al transito negli stretti internazionali. Cho ha detto che l'approfondirsi della cooperazione militare tra Corea del Nord e Russia ha gravi effetti sulla penisola coreana e sulla sicurezza regionale. Nell'illustrare la posizione del governo sull'esplosione di una mina nella zona demilitarizzata (Dmz), ha detto che il dialogo e la comunicazione tra le due Coree sono più importanti che mai. Nel comunicato del ministero, anziché espressioni che attribuissero alla Corea del Nord la responsabilità delle provocazioni, c'era una richiesta di sostegno e cooperazione per la «coesistenza pacifica e la distensione nella penisola coreana».

Nella seconda sessione Cho ha detto che la Corea del Sud svolgerà il ruolo di «hub energetico» che collega Paesi produttori di petrolio e Paesi consumatori, sulla base della capacità di raffinazione, delle infrastrutture di stoccaggio e delle reti marittime. Nella terza ha presentato la partecipazione al «Forum di cooperazione sulle risorse geostrategiche (FORGE)» e ha detto che la cooperazione volontaria sui minerali critici concordata nella riunione dei ministri dell'Energia del G20 di settembre deve essere sviluppata in una concreta cooperazione sulle catene di approvvigionamento.

Nella stessa occasione, il 30 si è tenuta una riunione dei ministri degli Esteri di Corea del Sud, Usa e Giappone. Secondo il ministero, i tre ministri hanno esortato la Corea del Nord a unirsi agli sforzi per la distensione e il consolidamento della pace e hanno deciso di mantenere una solida postura di deterrenza nei confronti di Pyongyang. Hanno anche condiviso le valutazioni sulla situazione regionale e globale, compresi i tentativi di modificare unilateralmente lo status quo. Hanno inoltre deciso di rafforzare la cooperazione sulla diversificazione delle catene di approvvigionamento dei minerali critici, sui piccoli reattori modulari e sull'intelligenza artificiale (Ia). I tre ministri hanno firmato il memorandum di cooperazione (MOC) sull'Artico tra Corea del Sud, Usa e Giappone. Nella conferenza stampa Rubio ha presentato il memorandum come un memorandum di cooperazione su un «partenariato transnazionale per l'Artico e il Pacifico» e ha dichiarato: «Insieme faremo in modo che l'Artico resti una regione libera da dominio o coercizione».

Cho ha incontrato anche separatamente Rubio e ha discusso di questioni come i visti, ha reso noto il ministero. Alla domanda sul problema del visto di un parlamentare sudcoreano, Rubio ha risposto: «Il visto di una persona aveva un problema legato ad azioni di decenni fa», e ha detto: «Lo risolveremo a livello bilaterale, non in una conferenza stampa». Sulla Corea del Nord ha detto che il presidente Trump, come nel primo mandato, «parlerà con chiunque» e che è aperto se Kim Jong-un è pronto a discutere le questioni che preoccupano gli Stati Uniti e i loro alleati. Ha però precisato che non c'è alcuna data fissata.

Rubio presenta il vertice di Miami di dicembre come il culmine della leadership americana

Gli Stati Uniti hanno inserito nella dichiarazione della presidenza anche la risposta a Ebola. Il Dipartimento di Stato ha detto che durante un evento a New York a settembre, nel periodo della presidenza americana, sono stati raccolti 2 miliardi di dollari per combattere Ebola e che i fondi hanno spinto una risposta più offensiva. Ha poi elogiato l'impegno delle squadre di intervento sul campo e delle comunità locali.

Gli Stati Uniti hanno invitato alla riunione la Polonia, che non è membro, in qualità di Paese ospite. Rubio ha valutato che la Polonia sta compiendo grandi progressi sia sul piano economico sia su quello della sicurezza mettendo al primo posto i propri interessi nazionali e i propri cittadini. «Il presidente Trump crede fermamente che la Polonia meriti un posto a questo tavolo dei leader mondiali», ha detto Rubio, aggiungendo che spera che anche l'anno prossimo siano invitate la Polonia e altre potenze emergenti.

L'ultimo appuntamento della riunione è stato la «diplomazia dello sport». Il Dipartimento di Stato ha scritto nella dichiarazione che i ministri hanno ringraziato gli abitanti di Atlanta e della Georgia per l'ospitalità e hanno avuto l'occasione di vivere la partita tra l'Università della Georgia e l'Università della Florida, una delle grandi rivalità del football americano universitario. Secondo il ministero sudcoreano, anche Cho ha assistito alla partita allo stadio Mercedes-Benz con gli altri ministri degli Esteri, su invito di Rubio.

Rubio ha presentato l'attività alla presidenza del G20 come un risultato delle celebrazioni per il 250º anniversario della fondazione degli Stati Uniti. «La presidenza americana del G20 è uno dei tanti momenti salienti delle celebrazioni per il nostro 250º compleanno», ha detto Rubio, aggiungendo: «Abbiamo usato questo palcoscenico per creare iniziative globali che giovano davvero al popolo americano». Ha poi detto che il vertice di dicembre in Florida, guidato dal presidente Trump, sarà «il coronamento di questo anno di leadership americana». Gli Stati Uniti hanno chiuso la dichiarazione con la frase «Attendiamo con interesse il vertice di Miami e la presidenza britannica del 2027». Il ministero sudcoreano ha affermato che proseguirà il coordinamento con i membri fino al 2028, anno in cui la Corea del Sud assumerà la presidenza.

Fonti (KST)

  • Ufficio del portavoce del Dipartimento di Stato Usa · 2026-10-31 · G20 Chair's Statement G20 Foreign Ministers' Meeting · https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesman/2026/10/g20-chairs-statement-g20-foreign-ministers-meeting/
  • Dipartimento di Stato Usa (testo integrale pubblicato dal Gruppo di ricerca sul G20 dell'Università di Toronto) · 2026-10-31 · Secretary of State Marco Rubio at a Press Availability · https://www.g20.utoronto.ca/2026/261031-rubio-press-conference.html
  • Ministero degli Esteri sudcoreano · 2026-11-01 · Il ministro Cho Hyun partecipa alla riunione dei ministri degli Esteri del G20 (10.30-31, Atlanta) · https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4080/view.do?seq=377716
  • Ministero degli Esteri sudcoreano · 2026-10-31 · Esiti della riunione dei ministri degli Esteri Corea del Sud-Usa-Giappone (10.30.) · https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4080/view.do?seq=377707
  • Flickr del Dipartimento di Stato Usa · 2026-10-31 · Secretary Rubio Participates in G20 Foreign Ministers' Meeting Session III · https://www.flickr.com/photos/statephotos/55623235606/
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.