2026년 11월 22일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 22, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Il vicepremier del governo di Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: «A ottobre gli occupati salgono di 139.000»… tra i giovani calano di 196.000·Il vicepremier Lee Hyung-il (governo Lee Jae-myung) presiede per la prima volta il gruppo sullo Yeongnam, 312 bilioni di won; tasso di attuazione non reso noto·Il presidente Trump esenta per un anno dai permessi della legge sull'acqua pulita il lancio aereo di ritardante contro gli incendi boschivi·Trump rivendica nella proclamazione per il Veterans Day 3,1 milioni di richieste di invalidità evase e circa 52.000 veterani senzatetto alloggiati·Taiwan, 170 aerei e 82 navi da guerra cinesi rilevati dal 1° all'11 novembre; l'11, 2 velivoli su 4 hanno superato la linea mediana entrando nello spazio aereo sud-occidentale·Il viceministro amministrativo degli Esteri di Taiwan Ger Bau-shuan: «Taiwan è un partner chiave della comunità democratica globale»·Stato maggiore congiunto del Giappone: «Tre navi russe, tra cui un sottomarino, verso ovest nello stretto di Soya»… 152 decolli d’emergenza contro aerei russi da aprile a settembre·Il Dipartimento di Giustizia Usa incrimina 36 membri di una rete di traffico di droga e riciclaggio in Carolina del Sud; sequestrati 346 kg di fentanil e 43 armi·Il ministero dell'Agricoltura del governo Lee Jae-myung annuncia il sì della commissione alla legge su Nonghyup, ma non indica il costo dell'elezione diretta·Trump designa Joseph Weirsky alla guida del Centro nazionale antiterrorismo; per la Corte d’appello dell’Ottavo circuito la candidatura passa a Hiland·Il ministero della Difesa giapponese sposta l'addestramento USA da Iwakuni a Misawa: esercitazione congiunta Giappone-USA dal 30 novembre all'11 dicembre·Lo Stato maggiore congiunto del Giappone tiene il 13 alle Hawaii il «Seminario congiunto dei leader senior» con il Comando del Pacifico degli Stati Uniti· Il vicepremier del governo di Lee Jae-myung, Lee Hyung-il: «A ottobre gli occupati salgono di 139.000»… tra i giovani calano di 196.000·Il vicepremier Lee Hyung-il (governo Lee Jae-myung) presiede per la prima volta il gruppo sullo Yeongnam, 312 bilioni di won; tasso di attuazione non reso noto·Il presidente Trump esenta per un anno dai permessi della legge sull'acqua pulita il lancio aereo di ritardante contro gli incendi boschivi·Trump rivendica nella proclamazione per il Veterans Day 3,1 milioni di richieste di invalidità evase e circa 52.000 veterani senzatetto alloggiati·Taiwan, 170 aerei e 82 navi da guerra cinesi rilevati dal 1° all'11 novembre; l'11, 2 velivoli su 4 hanno superato la linea mediana entrando nello spazio aereo sud-occidentale·Il viceministro amministrativo degli Esteri di Taiwan Ger Bau-shuan: «Taiwan è un partner chiave della comunità democratica globale»·Stato maggiore congiunto del Giappone: «Tre navi russe, tra cui un sottomarino, verso ovest nello stretto di Soya»… 152 decolli d’emergenza contro aerei russi da aprile a settembre·Il Dipartimento di Giustizia Usa incrimina 36 membri di una rete di traffico di droga e riciclaggio in Carolina del Sud; sequestrati 346 kg di fentanil e 43 armi·Il ministero dell'Agricoltura del governo Lee Jae-myung annuncia il sì della commissione alla legge su Nonghyup, ma non indica il costo dell'elezione diretta·Trump designa Joseph Weirsky alla guida del Centro nazionale antiterrorismo; per la Corte d’appello dell’Ottavo circuito la candidatura passa a Hiland·Il ministero della Difesa giapponese sposta l'addestramento USA da Iwakuni a Misawa: esercitazione congiunta Giappone-USA dal 30 novembre all'11 dicembre·Lo Stato maggiore congiunto del Giappone tiene il 13 alle Hawaii il «Seminario congiunto dei leader senior» con il Comando del Pacifico degli Stati Uniti·
italian

Il re di Giordania nel discorso del trono: «Non faremo un passo indietro» dopo l’attentato di Karak; «Senza i diritti dei palestinesi non c’è sicurezza»; «Acqua, acqua, acqua!»

Il re di Giordania nel discorso del trono: «Non faremo un passo indietro» dopo l’attentato di Karak; «Senza i diritti dei palestinesi non c’è sicurezza»; «Acqua, acqua, acqua!»
Il re Abdullah II di Giordania dichiara aperta la terza sessione ordinaria del XX Parlamento e pronuncia il discorso del trono (Speech from the Throne) al Parlamento di Amman il 2 novembre 2026. (Foto: Corte reale hashemita di Giordania / The Royal Hashemite Court, fornita per uso giornalistico)

Giordania

Il re Abdullah II di Giordania dichiara aperta la terza sessione ordinaria del XX Parlamento e pronuncia il discorso del trono (Speech from the Throne) al Parlamento di Amman il 2 novembre 2026. Foto: per gentile concessione della Corte reale hashemita (The Royal Hashemite Court)

Il re Abdullah II di Giordania ha dichiarato aperta la terza sessione ordinaria del XX Parlamento e ha pronunciato il discorso del trono il 2 novembre 2026 (ora locale) nella capitale, Amman. In apertura di discorso il re ha fatto riferimento all’attentato terroristico del 23 ottobre contro una chiesa nel villaggio di Hmoud, nel governatorato meridionale di Karak, affermando: «Non faremo un passo indietro». Ha poi detto che «non può esserci sicurezza né stabilità nella nostra regione senza il rispetto del diritto del popolo palestinese alla propria patria» e ha definito le «ambizioni espansionistiche» di Israele la «più grande minaccia» per il futuro e la speranza della regione. La Corte reale hashemita (Royal Hashemite Court) ha pubblicato lo stesso giorno sul proprio sito ufficiale la traduzione inglese del testo integrale del discorso.

Il re: «la mano traditrice del terrore» ha messo alla prova la resilienza della nazione

Secondo la traduzione diffusa dalla Corte, il re ha aperto il discorso rivolgendosi a senatori e deputati. Dopo aver dichiarato: «In nome di Dio e con la sua benedizione, dichiaro aperta la terza sessione ordinaria del XX Parlamento», è passato subito al caso di Karak.

Nel discorso del 2 novembre il re ha detto: «Pochi giorni fa la mano traditrice del terrore ha cercato di mettere alla prova la resilienza della nostra nazione e la determinazione del nostro popolo. Ma non faremo un passo indietro». Ha affermato: «Non permetteremo ai terroristi, i khawarej, di minare la sicurezza e l’unità di questo Paese», aggiungendo: «Non hanno posto tra noi. Nessun posto nella nostra grande famiglia giordana. Hanno tradito quella famiglia. Non hanno mai avuto e mai avranno un posto tra noi». Khawarej è il termine con cui la Corte reale giordana indica i militanti estremisti, e la Corte lo glossa come «i fuorilegge dell’Islam» (the outlaws of Islam).

Il re ha proseguito: «Il sangue dei martiri di Karak è un impegno solenne che portiamo» e ha chiesto ai parlamentari un minuto di silenzio in onore delle vittime.

Il re ha fatto riferimento anche alle forze armate e agli organi di sicurezza. «La Giordania è rimasta salda contro chi minaccia la sua sicurezza o cerca di minare la sua sovranità, e lo sarà sempre», ha detto, aggiungendo: «Questa terra benedetta è protetta da soldati forti che non abbassano la guardia né di giorno né di notte». Ha aggiunto che «il coraggioso Esercito arabo (Arab Army) e gli organi di sicurezza rischiano la vita perché le difese della Giordania non vengano mai violate». Ha detto: «La forza della Giordania sta nel suo popolo. Più dura è la prova, più crescono la sua unità, la sua lungimiranza e la sua saggezza», e ha affermato: «Continuiamo a confidare nei giordani, che mostrano consapevolezza nei tempi incerti, saggezza quando le emozioni si accendono e dedizione quando arriva l’avversità».

Attacco del 23 ottobre alla chiesa di Hmoud… Consiglio di sicurezza nazionale il 24, condoglianze del principe ereditario il 25

Secondo la Corte reale, l’attacco è avvenuto venerdì 23 ottobre contro la chiesa greco-ortodossa di San Giorgio (Greek Orthodox Church of Saint George) nel villaggio di Hmoud, governatorato di Karak, e numerosi civili sono rimasti uccisi o feriti. La Corte non ha precisato il numero delle vittime.

Il giorno successivo, sabato 24 ottobre, il re ha presieduto una riunione del Consiglio di sicurezza nazionale e ha ricevuto un briefing di sicurezza sull’attacco. Nel comunicato di quel giorno la Corte ha riferito che il re ha dichiarato che «non c’è tolleranza quando si tratta della vita dei giordani» e ha condannato nuovamente il «vile atto di terrorismo». Il re ha detto che la sicurezza e l’incolumità dei giordani sono una «linea rossa» e che «la mano della giustizia raggiungerà ogni terrorista», e ha affermato che simili atti vili non hanno minacciato la Giordania e il suo popolo né scosso l’unità nazionale, e non potranno farlo in futuro.

Secondo la Corte, il re ha ordinato alle autorità competenti di rispondere con «il pugno di ferro» (an iron fist) ai khawarej e a chiunque cerchi di minare l’unità del popolo giordano. Ha aggiunto che chiunque sostenga o giustifichi questo atto deve essere perseguito e chiamato a risponderne con tutta la forza della legge.

Il re ha sollecitato che l’opinione pubblica continui a essere informata sull’andamento delle indagini. Ha inoltre disposto di contrastare con fermezza le voci e la disinformazione che potrebbero sfruttare questo crimine per alimentare paura e divisione. Il re ha ordinato una valutazione di sicurezza complessiva sull’intera azione antiterrorismo e la predisposizione di misure concrete per rafforzare il dispositivo di sicurezza e prevenire le minacce future, affermando che vanno tutelati lo Stato di diritto e l’autorità dello Stato. Al governo e alle istituzioni competenti ha disposto di riesaminare le politiche di contrasto all’ideologia estremista e di intensificare gli sforzi per sradicarne le cause profonde attraverso un piano strutturato, elaborato in consultazione con le autorità religiose.

Alla riunione hanno partecipato il principe ereditario Al Hussein bin Abdullah II e il principe Ghazi bin Muhammad, consigliere principale del re per gli affari religiosi e culturali e suo inviato personale. Erano presenti anche i membri del consiglio: il primo ministro Jafar Hassan, il vice primo ministro e ministro degli Esteri Ayman Safadi, il ministro dell’Interno Mazen Farraya, il capo di Stato maggiore congiunto Majdi Al Harasis, il direttore del Dipartimento generale dell’intelligence Ahmad Husni, il direttore della Direzione della sicurezza pubblica Obaidallah Maaytah, il capo della Corte reale hashemita Yousef Issawi e il direttore dell’Ufficio del re Alaa Batayneh.

Domenica 25 ottobre il principe ereditario Hussein ha partecipato ai funerali celebrati nel villaggio di Hmoud e ha porto le condoglianze ai familiari delle vittime. Secondo la Corte, il principe ereditario ha condannato l’attacco contro persone innocenti in un luogo di culto definendolo «un atto vile e traditore». Ribadendo la direttiva del re di colpire i terroristi con il pugno di ferro, ha detto che qualsiasi tentativo di minare l’unità della Giordania incontrerà una risposta ferma. Il principe ereditario ha affermato che l’attacco è stato «un attacco alla Giordania e a ogni giordano» e che Karak resterà salda e fiera grazie alla determinazione incrollabile dei suoi abitanti. Ha detto che le risorse dello Stato sono mobilitate al massimo per dare la caccia ai terroristi e consegnarli alla giustizia.

Il re sottolinea che senza il diritto dei palestinesi alla loro patria non c’è sicurezza

A metà del discorso del 2 novembre il re è passato all’identità araba e alla questione palestinese. «Siamo incrollabili nelle nostre convinzioni e restiamo saldi nella difesa dell’identità araba e della sua causa, come ha fatto mio padre e come farà mio figlio», ha detto, aggiungendo: «Faremo in modo che una voce araba unita, per quanto lontana possa sembrare, resti la nostra aspirazione e il nostro obiettivo».

Il re ha poi detto: «Lo ribadiamo ancora e ancora: non può esserci sicurezza né stabilità nella nostra regione senza il rispetto del diritto del popolo palestinese alla propria patria». Ha affermato: «Nonostante gli appelli della comunità internazionale a porre fine alle violazioni di Israele, la catastrofe umanitaria a Gaza continua e proseguono gli incessanti attacchi alla Cisgiordania e a Gerusalemme» e: «Le ambizioni espansionistiche di Israele restano la più grande minaccia per il futuro e la speranza di questa regione».

«Ma la gente non dimenticherà», ha detto il re, e ha fatto seguire tre frasi: «Sbaglia chi crede che la tirannia gli darà legittimità. Sbaglia chi crede che il tempo distorcerà la verità. E sbaglia anche chi crede che i giordani scenderanno a compromessi sui propri principi».

Il Parlamento definito voce del popolo, giudicato dalle parole e dai fatti

Il re ha richiamato anche il ruolo del Parlamento. «Il vostro Parlamento è la pietra angolare della nostra vita politica», ha detto. «Il popolo è la fonte di ogni potere e il fondamento della forza, e custodendo questo principio il nostro fronte nazionale resta sicuro e saldo». Ha affermato: «Una Giordania forte può proteggere i propri interessi, difendere la causa araba, assumersi le proprie responsabilità ed essere un sostegno incrollabile per chi ha bisogno di aiuto».

«Il Parlamento deve essere la voce del popolo, il custode dell’interesse pubblico e un potere di controllo sull’operato del governo, e deve sempre mettere al primo posto gli interessi dei giordani», ha detto il re, aggiungendo: «Le vostre divergenze di opinione sono una fonte di forza finché l’interesse nazionale resta un obiettivo comune». Ha proseguito: «I giordani giudicano questa istituzione non solo dalle leggi che vi vengono approvate, ma dalla condotta e dalle parole che si sentono sotto questa cupola».

Il re sollecita modernizzazione economica e grandi progetti, indicando la sicurezza idrica come pilastro della sovranità nazionale

Il re ha detto agli ospiti: «L’interesse di ogni giordano deve essere al centro di ogni decisione e non deve mai essere messo da parte». Ha affermato: «Il vero sviluppo si vede nell’esperienza vissuta dei cittadini, nella loro vita quotidiana e nelle loro opportunità, nell’istruzione e nella sanità, e nell’impatto avvertito sul futuro dei loro figli».

«Mentre oggi avanziamo sulla via della modernizzazione economica, sono stati avviati diversi grandi progetti ambiziosi per rafforzare le fondamenta dell’economia nazionale, accrescerne la resilienza e consolidare il ruolo centrale della Giordania nella regione», ha detto il re, esortando il governo ad accelerare questi progetti strategici.

Poi il re ha esclamato: «Acqua, acqua, acqua!». Ha detto: «La sicurezza idrica è un pilastro della sovranità nazionale e in nessuna circostanza permetteremo che il diritto inviolabile del popolo giordano ad accedere all’acqua sia preso in ostaggio», aggiungendo: «Su questo non c’è spazio per compromessi né per concessioni». Il re ha disposto che il governo prosegua i progetti per la sicurezza idrica e predisponga piani proattivi per proteggere le risorse nazionali, garantendone la sostenibilità e i diritti delle generazioni future.

Una carica pubblica è servizio, non privilegio; il re sottolinea l’uguaglianza davanti alla legge

Sull’etica del servizio pubblico e sullo Stato di diritto il re ha detto: «Nel nostro Paese non c’è posto per chi considera la carica pubblica un segno di prestigio anziché un dovere di servizio». Ha affermato: «Non ci sarà immunità per chi abusa della propria posizione, chiunque sia», aggiungendo: «L’autorità dello Stato e lo Stato di diritto devono venire prima di tutto. La legge non conosce nome, rango né influenza».

Nella parte finale del discorso il re si è rivolto ai presenti: «Miei connazionali giordani, mio popolo, mia costante fonte di forza», e ha detto: «Partecipare al dibattito pubblico è un vostro legittimo diritto, garantito dalla Costituzione». Ha affermato: «Questo Paese e la sua leadership hanno sempre accolto ogni opinione sincera e responsabile», aggiungendo: «Chi ama la Giordania sa quanto la Giordania gli ha dato, e la rispetta con la dignità delle parole e la cortesia nell’esprimere il dissenso».

Il re ha concluso il discorso dicendo: «Ho fiducia in voi, mio popolo e mia tribù, e il vostro benessere e l’onore di questo Paese sono una responsabilità sacra che porto. Dopo Dio, faccio affidamento su di voi e sulla vostra dedizione a questa terra, perché la Giordania resti sempre forte, distinta e rispettata al massimo grado».

Il principe ereditario accompagna il re; presenti la regina e il corpo diplomatico

Secondo la Corte reale, il re è arrivato al Parlamento insieme al principe ereditario Hussein, ha ricevuto una cerimonia ufficiale di benvenuto ed è stato accolto dai capi dei tre poteri e da alti funzionari e ufficiali. Al discorso hanno assistito la regina Rania Al Abdullah, il principe Hashem bin Abdullah II, membri della famiglia reale, alti funzionari e ufficiali e il corpo diplomatico arabo e straniero accreditato in Giordania.

Fonti (KST)

  • The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
  • The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
  • The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.