2026년 11월 20일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 20, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Wicepremier w rządzie Lee Jae-myunga Lee Hyung-il: „Liczba pracujących w październiku wzrosła o 139 tys.”… liczba pracujących młodych spadła o 196 tys.·Wicepremier Lee Hyung-il (rząd Lee Jae-myunga) po raz pierwszy kieruje grupą ds. megaprojektów Yeongnam, 312 bilionów wonów; realizacja inwestycji nieujawniona·Prezydent Trump zwalnia na rok ze zezwoleń z ustawy o czystej wodzie zrzuty środków gaśniczych z powietrza przy gaszeniu pożarów lasów·Trump w proklamacji na Dzień Weteranów: 3,1 mln rozpatrzonych wniosków o świadczenia z tytułu niepełnosprawności, ok. 52 tys. zakwaterowanych bezdomnych weteranów·MON Tajwanu: 170 chińskich samolotów i 82 okręty od 1 do 11 listopada; 11 listopada 2 z 4 maszyn przekroczyły linię środkową w stronę południowego zachodu·Wiceminister ds. administracyjnych MSZ Tajwanu Ger Bau-shuan: „Tajwan jest kluczowym partnerem globalnej wspólnoty demokratycznej”·Połączony Sztab Japonii: „Trzy rosyjskie okręty, w tym podwodny, płyną na zachód przez cieśninę Soya”… 152 starty alarmowe przeciw rosyjskim samolotom od kwietnia do września·Departament Sprawiedliwości USA oskarżył 36 osób z grupy narkotykowej i prania pieniędzy w Karolinie Południowej; zajęto 346 kg fentanylu i 43 sztuki broni·Ministerstwo Rolnictwa rządu Lee Jae-myunga informuje o przejściu nowelizacji ustawy o Nonghyup przez komisję, ale nie podaje kosztu wyborów bezpośrednich·Trump nominuje Josepha Weirsky’ego na szefa Narodowego Centrum Antyterrorystycznego; kandydat do Sądu Apelacyjnego Ósmego Okręgu zmieniony na Hilanda·Japońskie ministerstwo obrony przenosi szkolenie wojsk USA z Iwakuni do Misawy: wspólne ćwiczenia japońsko-amerykańskie od 30 listopada do 11 grudnia·Połączony Sztab Japonii zorganizuje 13 listopada na Hawajach „Seminarium Wspólnych Starszych Liderów” z Dowództwem Pacyfiku USA· Wicepremier w rządzie Lee Jae-myunga Lee Hyung-il: „Liczba pracujących w październiku wzrosła o 139 tys.”… liczba pracujących młodych spadła o 196 tys.·Wicepremier Lee Hyung-il (rząd Lee Jae-myunga) po raz pierwszy kieruje grupą ds. megaprojektów Yeongnam, 312 bilionów wonów; realizacja inwestycji nieujawniona·Prezydent Trump zwalnia na rok ze zezwoleń z ustawy o czystej wodzie zrzuty środków gaśniczych z powietrza przy gaszeniu pożarów lasów·Trump w proklamacji na Dzień Weteranów: 3,1 mln rozpatrzonych wniosków o świadczenia z tytułu niepełnosprawności, ok. 52 tys. zakwaterowanych bezdomnych weteranów·MON Tajwanu: 170 chińskich samolotów i 82 okręty od 1 do 11 listopada; 11 listopada 2 z 4 maszyn przekroczyły linię środkową w stronę południowego zachodu·Wiceminister ds. administracyjnych MSZ Tajwanu Ger Bau-shuan: „Tajwan jest kluczowym partnerem globalnej wspólnoty demokratycznej”·Połączony Sztab Japonii: „Trzy rosyjskie okręty, w tym podwodny, płyną na zachód przez cieśninę Soya”… 152 starty alarmowe przeciw rosyjskim samolotom od kwietnia do września·Departament Sprawiedliwości USA oskarżył 36 osób z grupy narkotykowej i prania pieniędzy w Karolinie Południowej; zajęto 346 kg fentanylu i 43 sztuki broni·Ministerstwo Rolnictwa rządu Lee Jae-myunga informuje o przejściu nowelizacji ustawy o Nonghyup przez komisję, ale nie podaje kosztu wyborów bezpośrednich·Trump nominuje Josepha Weirsky’ego na szefa Narodowego Centrum Antyterrorystycznego; kandydat do Sądu Apelacyjnego Ósmego Okręgu zmieniony na Hilanda·Japońskie ministerstwo obrony przenosi szkolenie wojsk USA z Iwakuni do Misawy: wspólne ćwiczenia japońsko-amerykańskie od 30 listopada do 11 grudnia·Połączony Sztab Japonii zorganizuje 13 listopada na Hawajach „Seminarium Wspólnych Starszych Liderów” z Dowództwem Pacyfiku USA·
polish

Król Jordanii Abdullah II w orędziu tronowym: „Nie cofniemy się” po zamachu w Karaku; „Bez praw Palestyńczyków nie będzie bezpieczeństwa w regionie”; „Woda, woda, woda!”

Król Jordanii Abdullah II w orędziu tronowym: „Nie cofniemy się” po zamachu w Karaku; „Bez praw Palestyńczyków nie będzie bezpieczeństwa w regionie”; „Woda, woda, woda!”
Król Jordanii Abdullah II ogłasza otwarcie trzeciej zwyczajnej sesji parlamentu XX kadencji i wygłasza orędzie tronowe (Speech from the Throne) w parlamencie w Ammanie 2 listopada 2026 roku. (Zdjęcie: Dwór Królewski Haszymitów / The Royal Hashemite Court, udostępnione do publikacji prasowej)

Jordania

Król Jordanii Abdullah II ogłasza otwarcie trzeciej zwyczajnej sesji parlamentu XX kadencji i wygłasza orędzie tronowe (Speech from the Throne) w parlamencie w Ammanie 2 listopada 2026 roku. Zdjęcie: dzięki uprzejmości Dworu Królewskiego Haszymitów (The Royal Hashemite Court)

Król Jordanii Abdullah II ogłosił 2 listopada 2026 roku (czasu lokalnego) w stolicy, Ammanie, otwarcie trzeciej zwyczajnej sesji parlamentu XX kadencji i wygłosił orędzie tronowe. Na początku wystąpienia król odniósł się do zamachu terrorystycznego z 23 października na kościół we wsi Hmud w południowej prowincji Karak i oświadczył: „Nie cofniemy się”. Następnie powiedział, że „w naszym regionie nie może być bezpieczeństwa ani stabilności bez poszanowania prawa narodu palestyńskiego do jego ojczyzny”, a „ekspansjonistyczne ambicje” Izraela nazwał „największym zagrożeniem” dla przyszłości i nadziei regionu. Dwór Królewski Haszymitów (Royal Hashemite Court) opublikował tego samego dnia na oficjalnej stronie internetowej angielskie tłumaczenie pełnego tekstu przemówienia.

Król: „zdradziecka ręka terroru” sprawdziła odporność narodu

Według tłumaczenia udostępnionego przez dwór król rozpoczął przemówienie od zwrotu do senatorów i posłów. Po oświadczeniu: „W imię Boga i z Jego błogosławieństwem otwieram trzecią zwyczajną sesję parlamentu XX kadencji” od razu przeszedł do wydarzeń w Karaku.

W przemówieniu z 2 listopada król powiedział: „Kilka dni temu zdradziecka ręka terroru próbowała sprawdzić odporność naszego narodu i determinację naszego ludu. Ale nie cofniemy się”. Oświadczył: „Nie pozwolimy, by terroryści, chawaridżowie (khawarej), podważali bezpieczeństwo i jedność tego kraju”, dodając: „Nie ma dla nich miejsca wśród nas. Nie ma dla nich miejsca w naszej wielkiej jordańskiej rodzinie. Zdradzili tę rodzinę. Nigdy nie mieli i nigdy nie będą mieli miejsca wśród nas”. Chawaridżowie (khawarej) to określenie, którego jordański dwór królewski używa wobec ekstremistycznych bojowników; dwór objaśnia je jako „banitów islamu” (the outlaws of Islam).

Król mówił dalej: „Krew męczenników z Karaku to uroczyste zobowiązanie, które nosimy” i poprosił parlamentarzystów o minutę ciszy ku czci ofiar.

Król odniósł się także do wojska i służb bezpieczeństwa. „Jordania stała niewzruszenie wobec tych, którzy zagrażają jej bezpieczeństwu lub próbują podważyć jej suwerenność, i zawsze tak będzie”, powiedział, dodając: „Tej błogosławionej ziemi strzegą silni żołnierze, którzy ani w dzień, ani w nocy nie osłabiają czujności”. Dodał, że „dzielna Armia Arabska (Arab Army) i służby bezpieczeństwa ryzykują życie, by obrona Jordanii nigdy nie została przełamana”. Powiedział: „Siła Jordanii tkwi w jej narodzie. Im cięższa próba, tym większe jego zjednoczenie, wnikliwość i mądrość”, a także: „Nadal ufamy Jordańczykom, którzy w niepewnych czasach wykazują świadomość, w chwilach wzburzenia emocji – mądrość, a w obliczu przeciwności – oddanie”.

Atak na kościół w Hmud 23 października… posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego 24 października i kondolencje następcy tronu 25 października

Według dworu atak nastąpił w piątek 23 października i był wymierzony w grecko-prawosławny kościół św. Jerzego (Greek Orthodox Church of Saint George) we wsi Hmud w prowincji Karak; wielu cywilów zginęło lub zostało rannych. Dwór nie podał liczby ofiar.

Następnego dnia, w sobotę 24 października, król przewodniczył posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa Narodowego i wysłuchał informacji o bezpieczeństwie dotyczącej ataku. W komunikacie z tego dnia dwór przekazał, że król oświadczył, iż „nie ma tolerancji, gdy chodzi o życie Jordańczyków”, i ponownie potępił „tchórzliwy akt terroru”. Król powiedział, że bezpieczeństwo Jordańczyków jest „czerwoną linią” i że „ręka sprawiedliwości dosięgnie każdego terrorystę”, a także że takie tchórzliwe czyny nie zagroziły Jordanii i jej narodowi ani nie zachwiały jedności narodowej i nie zdołają tego uczynić w przyszłości.

Według dworu król polecił właściwym organom odpowiedzieć „żelazną pięścią” (an iron fist) wobec chawaridżów i każdego, kto próbuje podważyć jedność narodu jordańskiego. Dodał też, że każdy, kto wspiera lub usprawiedliwia ten czyn, musi zostać ścigany i pociągnięty do odpowiedzialności z całą mocą prawa.

Król wezwał, by opinia publiczna była na bieżąco informowana o postępach śledztwa. Polecił też stanowczo przeciwdziałać plotkom i dezinformacji, które mogłyby wykorzystać tę zbrodnię do podsycania strachu i podziałów. Król polecił przeprowadzić kompleksową ocenę bezpieczeństwa dotyczącą całości działań antyterrorystycznych oraz opracować praktyczne środki wzmacniające system bezpieczeństwa i pozwalające uprzedzać przyszłe zagrożenia, stwierdzając, że należy chronić praworządność i autorytet państwa. Rządowi i właściwym instytucjom polecił przegląd polityk przeciwdziałania ideologii ekstremistycznej oraz wzmocnienie wysiłków na rzecz wykorzenienia jej przyczyn w ramach systemowego planu opracowanego w konsultacji z władzami religijnymi.

W posiedzeniu uczestniczyli następca tronu Al Hussein bin Abdullah II oraz książę Ghazi bin Muhammad, główny doradca króla ds. religijnych i kulturalnych oraz jego osobisty wysłannik. Obecni byli także członkowie rady: premier Jafar Hassan, wicepremier i minister spraw zagranicznych Ayman Safadi, minister spraw wewnętrznych Mazen Farraya, szef Połączonego Sztabu Generalnego Majdi Al Harasis, dyrektor Generalnego Departamentu Wywiadu Ahmad Husni, dyrektor Dyrekcji Bezpieczeństwa Publicznego Obaidallah Maaytah, szef Dworu Królewskiego Haszymitów Yousef Issawi oraz dyrektor Biura Króla Alaa Batayneh.

W niedzielę 25 października następca tronu Hussein wziął udział w pogrzebie we wsi Hmud i złożył kondolencje rodzinom ofiar. Według dworu następca tronu potępił atak na niewinnych ludzi w miejscu kultu jako „tchórzliwy i zdradziecki czyn”. Potwierdzając polecenie króla, by uderzyć w terrorystów żelazną pięścią, powiedział, że każda próba podważenia jedności Jordanii spotka się ze stanowczą reakcją. Następca tronu stwierdził, że atak był „atakiem na Jordanię i na każdego Jordańczyka”, a Karak pozostanie niezłomny i dumny dzięki nieugiętej determinacji jego mieszkańców. Dodał, że państwo mobilizuje wszystkie zasoby, by wytropić terrorystów i postawić ich przed sądem.

Król podkreśla, że bez prawa Palestyńczyków do ojczyzny nie ma bezpieczeństwa

W środkowej części przemówienia z 2 listopada król przeszedł do tożsamości arabskiej i kwestii palestyńskiej. „Jesteśmy niewzruszeni w naszych przekonaniach i mocno trzymamy się obrony tożsamości arabskiej i jej sprawy, tak jak czynił to mój ojciec i jak uczyni mój syn”, powiedział, dodając: „Zadbamy o to, by zjednoczony głos Arabów, jakkolwiek odległy się wydaje, pozostał naszym dążeniem i celem”.

Następnie król powiedział: „Podkreślamy raz po raz: w naszym regionie nie może być bezpieczeństwa ani stabilności bez poszanowania prawa narodu palestyńskiego do jego ojczyzny”. Powiedział: „Mimo wezwań społeczności międzynarodowej do zaprzestania naruszeń ze strony Izraela katastrofa humanitarna w Gazie trwa, a nieustanne ataki na Zachodni Brzeg i Jerozolimę są kontynuowane” oraz: „Ekspansjonistyczne ambicje Izraela pozostają największym zagrożeniem dla przyszłości i nadziei tego regionu”.

„Ale ludzie nie zapomną”, powiedział król i dodał trzy zdania: „Myli się ten, kto wierzy, że tyrania da mu legitymację. Myli się ten, kto wierzy, że czas zniekształci prawdę. I myli się także ten, kto wierzy, że Jordańczycy pójdą na ustępstwa w kwestii swoich zasad”.

Parlament określony jako głos narodu, oceniany po słowach i czynach

Król wskazał też na rolę parlamentu. „Wasz parlament jest kamieniem węgielnym naszego życia politycznego”, powiedział. „Naród jest źródłem wszelkiej władzy i fundamentem siły, a dzięki dochowaniu tej zasady nasz front narodowy pozostaje bezpieczny i silny”. Powiedział: „Silna Jordania może chronić swoje interesy, bronić sprawy arabskiej, wypełniać swoje obowiązki i być niezachwianym oparciem dla potrzebujących pomocy”.

„Parlament musi być głosem narodu, strażnikiem interesu publicznego i organem kontroli nad działaniami rządu oraz zawsze stawiać na pierwszym miejscu interesy Jordańczyków”, powiedział król, dodając: „Wasze różnice zdań są źródłem siły, dopóki interes narodowy pozostaje wspólnym celem”. Dodał: „Jordańczycy oceniają tę instytucję nie tylko po ustawach, które w niej uchwalono, lecz także po postępowaniu i słowach słyszanych pod tą kopułą”.

Król ponagla modernizację gospodarki i wielkie projekty, uznając bezpieczeństwo wodne za filar suwerenności państwa

Król powiedział zgromadzonym: „Interes każdego Jordańczyka musi znajdować się w centrum każdej decyzji i nigdy nie może być odsuwany na bok”. Powiedział: „Prawdziwy rozwój widać w codziennym doświadczeniu obywateli, w ich życiu i szansach, w edukacji i ochronie zdrowia oraz w skutkach odczuwalnych w przyszłości ich dzieci”.

„Dziś, gdy podążamy drogą modernizacji gospodarczej, uruchomiono szereg ambitnych, wielkich projektów, które mają wzmocnić fundamenty gospodarki narodowej, zwiększyć jej odporność i umocnić kluczową rolę Jordanii w regionie”, powiedział król, wzywając rząd do przyspieszenia realizacji tych strategicznych projektów.

Następnie król zawołał: „Woda, woda, woda!”. Powiedział: „Bezpieczeństwo wodne jest filarem suwerenności państwa i w żadnych okolicznościach nie pozwolimy, by nienaruszalne prawo narodu jordańskiego do dostępu do wody stało się zakładnikiem”, dodając: „W tej sprawie nie ma miejsca na kompromis ani ustępstwa”. Król polecił rządowi kontynuować projekty zapewniające bezpieczeństwo wodne oraz opracować wyprzedzające plany ochrony zasobów narodowych, gwarantujące ich trwałość i prawa przyszłych pokoleń.

Urząd publiczny to służba, nie przywilej; król podkreśla równość wobec prawa

O etyce służby publicznej i praworządności król powiedział: „W naszym kraju nie ma miejsca dla tych, którzy uważają urząd publiczny za oznakę prestiżu, a nie obowiązek służby”. Powiedział: „Nie będzie immunitetu dla nikogo, kto nadużywa swojej pozycji, kimkolwiek jest”, dodając: „Autorytet państwa i praworządność muszą stać ponad wszystkim. Prawo nie zna imienia, rangi ani wpływów”.

W końcowej części przemówienia król zwrócił się do słuchaczy: „Moi rodacy Jordańczycy, mój narodzie, moje niezmienne źródło siły”, i powiedział: „Udział w debacie publicznej jest waszym uprawnionym prawem, gwarantowanym przez konstytucję”. Powiedział: „Ten kraj i jego przywództwo zawsze witały każdą szczerą i odpowiedzialną opinię”, dodając: „Ci, którzy kochają Jordanię, wiedzą, ile Jordania im dała, i okazują jej szacunek godnością słów i uprzejmością w wyrażaniu sprzeciwu”.

Król zakończył przemówienie słowami: „Ufam wam, mój narodzie i moje plemię, a wasz dobrobyt i honor tego kraju są świętym obowiązkiem, który dźwigam. Po Bogu polegam na was i na waszym oddaniu tej ziemi, aby Jordania zawsze pozostała silna, wyjątkowa i darzona najwyższym szacunkiem”.

Następca tronu u boku króla; obecni królowa i korpus dyplomatyczny

Według dworu król przybył do parlamentu wraz z następcą tronu Husseinem, został powitany podczas oficjalnej ceremonii i przyjęty przez szefów trzech władz oraz wysokich urzędników i oficerów. W przemówieniu uczestniczyli królowa Rania Al Abdullah, książę Hashem bin Abdullah II, członkowie rodziny królewskiej, wysocy urzędnicy i oficerowie oraz arabski i zagraniczny korpus dyplomatyczny akredytowany w Jordanii.

Źródła (KST)

  • The Royal Hashemite Court, "King inaugurates 20th Parliament's third ordinary session, delivers Speech from the Throne" 2026-11-02 https://rhc.jo/en/news/speech-from-the-throne-at-the-opening-of-the-20th-parliaments-third-ordinary-session
  • The Royal Hashemite Court, "King chairs National Security Council meeting on Karak attack" 2026-10-24 https://rhc.jo/en/news/king-chairs-national-security-council-meeting-on-karak-attack
  • The Royal Hashemite Court, "Crown Prince pays condolences to families of Karak church attack martyrs" 2026-10-25 https://rhc.jo/en/news/crown-prince-pays-condolences-to-families-of-karak-church-attack-martyrs
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.