Foster, zastępca stałego przedstawiciela Wielkiej Brytanii przy ONZ, żąda w Radzie Bezpieczeństwa od administracji Sudanu Południowego: „Przestańcie utrudniać misję ONZ”

Afryka
Kate Foster, zastępca stałego przedstawiciela Wielkiej Brytanii przy ONZ w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju (FCDO), wzywa 10 listopada (czasu lokalnego) na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa poświęconym Sudanowi Południowemu w siedzibie ONZ w Nowym Jorku władze tego kraju, by nie utrudniały działań Misji ONZ w Sudanie Południowym (UNMISS). „Władze muszą przestrzegać umowy o statusie sił i pozwolić UNMISS działać bez przeszkód (The authorities must honour the Status of Forces Agreement and allow UNMISS to operate without obstruction)” – mówi Foster. Rząd brytyjski opublikował pełny tekst wystąpienia na swojej stronie 10 listopada o godz. 17.04 (UTC; 11 listopada o 2.04 czasu koreańskiego).
Oryginał: Rząd brytyjski, pełny tekst wystąpienia w Radzie Bezpieczeństwa
Trzy główne punkty wystąpienia w Radzie Bezpieczeństwa
Na początku wystąpienia Foster składa kondolencje rodzinom trzech żołnierzy sił pokojowych ONZ, którzy zginęli w sierpniu w stanie Dżonglej (Jonglei), i życzy rannym szybkiego powrotu do zdrowia. Następnie oświadcza, że Wielka Brytania potępia ataki na żołnierzy sił pokojowych ONZ, którzy w skrajnie trudnych warunkach pracują na rzecz ochrony ludności cywilnej. Foster przypomina też, że ataki na siły pokojowe mogą stanowić zbrodnie wojenne.
Foster zapowiada następnie trzy kwestie. Po pierwsze, okres przejściowy w Sudanie Południowym zbliża się do krytycznego momentu. Po drugie, niestabilność polityczna i przemoc już pogłębiają fatalny kryzys humanitarny. Po trzecie, UNMISS pozostaje niezbędna do ochrony ludności cywilnej.
https://x.com/UN_News_Centre/status/2120199556063478054
Tymczasowa administracja i grudniowe wybory
Foster mówi, że mieszkańcy Sudanu Południowego mają prawo wybierać przywódców i rozliczać ich. Wybory muszą jednak służyć pokojowi i stabilności, a nie pogłębiać podziałów ani zastępować procesu politycznego.
Według Foster, w randze ambasadora, nowy tymczasowy (caretaker) układ władzy powstał, gdy kluczowe postanowienia porozumienia pokojowego z 2018 roku nie zostały wdrożone, co osłabiło porozumienie polityczne w krytycznym momencie. Foster wzywa wszystkie strony do przestrzegania zawieszenia broni, otwarcia przestrzeni politycznej i obywatelskiej oraz poważnego zaangażowania w inkluzywny dialog. Foster z zadowoleniem przyjmuje też wysiłki Unii Afrykańskiej (UA), Międzyrządowej Władzy ds. Rozwoju (IGAD), Anity Kiki Gbeho (Anita Kiki Gbeho), specjalnej przedstawicielki sekretarza generalnego ONZ, oraz Jakayi Kikwete (Jakaya Kikwete), wysokiego przedstawiciela UA.
Przebieg i harmonogram zmian ustrojowych potwierdzają wypowiedzi ze strony ONZ. Gbeho informuje tego samego dnia w Radzie Bezpieczeństwa, że nowelizację krajowej ordynacji wyborczej przyjęto 21 września, a Przejściowy Rząd Jedności Narodowej rozwiązano 22 września i tego samego dnia zastąpiła go administracja tymczasowa (caretaker administration). Pierwsze wybory w Sudanie Południowym jako suwerennym państwie zaplanowano na 22 grudnia, czyli 42 dni od daty posiedzenia – mówi Gbeho. Rząd konsekwentnie tłumaczy, że te kroki mają wspierać wybory i posuwać naprzód okres przejściowy, a Gbeho zaznacza, że podczas spotkań z przedstawicielami rządu potwierdzono wyraźną determinację w przeprowadzeniu wyborów 22 grudnia.
Gbeho informuje, że Dialog Międzypartyjny (Inter-Party Dialogue) się odbył, ale jego wynik nie jest przesądzony, a część sił opozycyjnych pozostaje poza procesem. Ruch/Armia Wyzwolenia Ludu Sudanu w Opozycji (SPLM/A-IO) utrzymuje uwolnienie dr. Rieka Machara (Riek Machar) jako warunek wstępny udziału w dialogu. Gbeho wskazuje, że nadal istnieją obawy dotyczące stanu przygotowań, m.in. środków bezpieczeństwa, logistyki, zdolności Krajowej Komisji Wyborczej (NEC) do zmieszczenia się w skrajnie skondensowanym harmonogramie oraz wdrożenia niezrealizowanych postanowień porozumienia pokojowego. Ostatnie zmiany polityczne nie osiągają nawet zapisanej w porozumieniu pokojowym 35-procentowej kwoty reprezentacji kobiet – dodaje Gbeho.
Kryzys żywnościowy i podział budżetu
Foster mówi, że niestabilność polityczna i przemoc już pogłębiają fatalny kryzys humanitarny. Ponowne walki wypędzają rodziny z domów, nasilają głód i utrudniają organizacjom humanitarnym dotarcie do najbardziej potrzebujących – wskazuje Foster, dodając, że dodatkowy nacisk wywierają konflikty w regionie.
Według Foster, w randze ambasadora, już blisko 8 mln osób stoi w obliczu ostrego niedoboru żywności, a priorytetem muszą być ochrona ludności cywilnej i zapewnienie dostępu humanitarnego. Foster domaga się od władz Sudanu Południowego zagwarantowania bezpiecznego, terminowego i nieograniczonego dostępu humanitarnego oraz ochrony pracowników humanitarnych.
Foster zwraca uwagę, że zasoby publiczne nadal są źle zarządzane, a na podstawowe usługi brakuje pieniędzy w budżecie. Tylko 2 proc. budżetu państwa idzie na zdrowie i edukację, a skutki najmocniej odczuwają zwykli mieszkańcy Sudanu Południowego – mówi Foster.
Na tym samym posiedzeniu Gbeho informuje, że około 10 mln osób potrzebuje pomocy humanitarnej w jakiejś formie, 1,4 mln osób przekroczyło granicę Sudanu Południowego od czasu walk w Sudanie, a liczbę osób zagrożonych niedoborem żywności szacuje się na około 7,5 mln. Gbeho mówi też, że wzrosła liczba osób zagrożonych klęską głodu. Ograniczenia dostępu humanitarnego zwiększyły się w ciągu ostatniego roku o 38 proc. Liczba bliska 8 mln podana przez Foster, w randze ambasadora, i 7,5 mln podane przez specjalną przedstawicielkę ONZ różnią się, a żadne z wystąpień nie wskazało instytucji dokonującej obliczeń ani kryteriów.
Ograniczenia swobody misji i ofiary wśród sił pokojowych
Foster mówi, że UNMISS pozostaje niezbędna do ochrony ludności cywilnej, i wysoko ocenia działania misji, która powstrzymuje przemoc, chroni społeczności i umożliwia dostęp humanitarny. Następnie wskazuje, że ograniczenia nałożone przez tymczasową administrację nadal utrudniają te działania. Foster podkreśla, że w tym kruchym okresie misja musi mieć swobodę poruszania się potrzebną do ochrony ludności cywilnej.
Gbeho mówi, że swoboda poruszania się to kwestia ochrony. Opóźnione zgody wpłynęły na przygotowania do walki z ebolą i oceny suszy w regionie Ekwatorii, a mimo pewnych zapewnień UNMISS nadal napotyka ograniczenia ruchu na obszarach objętych konfliktem, w tym w korytarzu rzeki Sobat – informuje Gbeho. Ograniczenia te zmniejszają zdolność misji do reagowania na problemy związane z ochroną i wspierania operacji humanitarnych.
W sprawie sierpniowego zdarzenia UNMISS podała w komunikacie z 24 sierpnia, że patrol zmierzający do Pajut wpadł w stanie Dżonglej w zasadzkę nieznanych uzbrojonych sił; zginęło dwóch żołnierzy sił pokojowych, a siedmiu zostało rannych. Wśród rannych jest trzech żołnierzy sił pokojowych, dwóch policjantów południowosudańskich i dwóch pracowników cywilnych. W wystąpieniu w Radzie Bezpieczeństwa 10 listopada Gbeho mówi, że podczas sierpniowej misji w objętym konfliktem rejonie Dżonglej zginęło trzech żołnierzy sił pokojowych, a ranni zostali pracownicy ONZ i lokalni partnerzy. W komunikacie z 24 sierpnia podano dwie ofiary śmiertelne, w wypowiedzi z 10 listopada – trzy. ONZ nie wyjaśniła w wystąpieniu w Radzie Bezpieczeństwa, skąd bierze się ta różnica.
Gbeho informuje, że misja uprościła strukturę, skierowała więcej zasobów do obszarów wysokiego ryzyka i podwoiła liczbę zadań konwojowania dla organizacji humanitarnych, dzięki czemu od poprzedniego sprawozdania pomoc dotarła do ponad 321 tys. osób w trudnej sytuacji. Misja działa na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2820 – mówi Gbeho.
Przemoc w regionach i wdrażanie pokoju
Gbeho mówi, że obraz przemocy w Sudanie Południowym stał się bardziej złożony. Starcia zbrojne między głównymi stronami porozumienia w większości osłabły, ale w tym roku wzrosła liczba zabitych, rannych i przesiedlonych. Gbeho wskazuje, że w stanie Dżonglej starcia lokalnych grup zbrojnych związanych z rządem i opozycją oraz mobilizacja uzbrojonej młodzieży, a w stanie Unity podziały wewnątrz SPLM/A-IO doprowadziły do walk w hrabstwach Ler i Rubkona. W zeszłym miesiącu w hrabstwach Rumbek i Greater Tonj zginęło według doniesień ponad 140 osób, a przemoc międzywspólnotowa odpowiada za ponad 60 proc. zgłoszonych w tym roku ofiar – dodaje Gbeho.
Gbeho mówi, że przestawienie misji przynosi efekty, i podaje przykłady: szybkie skierowanie sił do Rumbek w celu ochrony ludności cywilnej, strzeżenia szpitala i wsparcia organizacji humanitarnych oraz działania prewencyjne w hrabstwie Mundri Wschodnie, dzięki którym uwolniono 72 porwane osoby.
Gbeho przedstawia Radzie Bezpieczeństwa cztery kwestie: walki muszą ustać; dostęp humanitarny i swoboda poruszania się UNMISS muszą być zagwarantowane nie tylko w zasadzie, lecz także w praktyce; dialog polityczny nie może czekać; Rada powinna poprzeć deklarację UA C5+ z 29 września, zwłaszcza wezwanie do inkluzywnego dialogu o pozostałych kamieniach milowych porozumienia pokojowego i do rozważenia uwolnienia wszystkich więźniów politycznych.
Na zakończenie Gbeho mówi, że kwestia nie sprowadza się do tego, czy wybory da się przeprowadzić 22 grudnia, lecz czy uda się utrzymać pokój przez resztę okresu przejściowego, zwiększyć zaufanie obywateli i spełnić obietnice złożone mieszkańcom Sudanu Południowego. Miarą sukcesu jest to, czy obywatele Sudanu Południowego będą jutro bezpieczniejsi niż dziś – podkreśla Gbeho.
https://x.com/unmissmedia/status/2120176766652383638
Dalsze reakcje i zapis posiedzenia
W wystąpieniu rząd brytyjski nie podał reakcji przedstawicieli rządu Sudanu Południowego ani tego, czy przedłożono projekt rezolucji Rady Bezpieczeństwa. Wielka Brytania nie wspomniała w nim też o dyskusji nad przedłużeniem mandatu UNMISS ani o sankcjach.
Serwis ONZ z relacjami ze spotkań zaklasyfikował to posiedzenie jako 10268. posiedzenie Rady Bezpieczeństwa (przedpołudniowe) i zamieścił je pod tematami „Sudan Południowy” i „utrzymywanie pokoju”. Serwis oznaczył ten wpis jako nieoficjalny zapis i nie opublikował streszczenia wypowiedzi.
Źródła (KST)
- Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju Wielkiej Brytanii (FCDO) · 2026-11-11 02:04 KST (2026-11-10 17:04 UTC) · South Sudan's authorities must allow UNMISS to operate without obstruction: UK statement at the UN Security Council · https://www.gov.uk/government/speeches/south-sudans-authorities-must-allow-unmiss-to-operate-without-obstruction-uk-statement-at-the-un-security-council
- Misja ONZ w Sudanie Południowym (UNMISS) · 2026-11-10 · Remarks by Anita Kiki Gbeho, Special Representative of the Secretary-General and Head of UNMISS, to the United Nations Security Council [Near Verbatim] · https://unmiss.unmissions.org/en/press-releases/remarks-by-anita-kiki-gbeho-special-representative-of-the-secretary-general-1
- Misja ONZ w Sudanie Południowym (UNMISS) · 2026-08-24 · PRESS RELEASE: UNMISS condemns ambush on its patrol in Jonglei, killing of two peacekeepers · https://unmiss.unmissions.org/en/press-releases/press-release-unmiss-condemns-ambush-on-its-patrol-in-jonglei-killing-of-two
- Relacje ONZ ze spotkań · 2026-11-10 · Security Council, 10268th Meeting (AM) UN Mission in South Sudan · https://press.un.org/en/blog/sc16504
- X @UN_News_Centre · 2026-11-10 · https://x.com/UN_News_Centre/status/2120199556063478054
- X @unmissmedia · 2026-11-10 · https://x.com/unmissmedia/status/2120176766652383638
- Zdjęcie: James D. Forrester, United Nations Headquarters - Security Council chamber, angled view (cropped).jpg, Wikimedia Commons, CC BY 4.0 · https://commons.wikimedia.org/wiki/File:United_Nations_Headquarters_-_Security_Council_chamber,angled_view(cropped).jpg