2026년 11월 19일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 19, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
Wicepremier w rządzie Lee Jae-myunga Lee Hyung-il: „Liczba pracujących w październiku wzrosła o 139 tys.”… liczba pracujących młodych spadła o 196 tys.·Wicepremier Lee Hyung-il (rząd Lee Jae-myunga) po raz pierwszy kieruje grupą ds. megaprojektów Yeongnam, 312 bilionów wonów; realizacja inwestycji nieujawniona·Prezydent Trump zwalnia na rok ze zezwoleń z ustawy o czystej wodzie zrzuty środków gaśniczych z powietrza przy gaszeniu pożarów lasów·Trump w proklamacji na Dzień Weteranów: 3,1 mln rozpatrzonych wniosków o świadczenia z tytułu niepełnosprawności, ok. 52 tys. zakwaterowanych bezdomnych weteranów·MON Tajwanu: 170 chińskich samolotów i 82 okręty od 1 do 11 listopada; 11 listopada 2 z 4 maszyn przekroczyły linię środkową w stronę południowego zachodu·Wiceminister ds. administracyjnych MSZ Tajwanu Ger Bau-shuan: „Tajwan jest kluczowym partnerem globalnej wspólnoty demokratycznej”·Połączony Sztab Japonii: „Trzy rosyjskie okręty, w tym podwodny, płyną na zachód przez cieśninę Soya”… 152 starty alarmowe przeciw rosyjskim samolotom od kwietnia do września·Departament Sprawiedliwości USA oskarżył 36 osób z grupy narkotykowej i prania pieniędzy w Karolinie Południowej; zajęto 346 kg fentanylu i 43 sztuki broni·Ministerstwo Rolnictwa rządu Lee Jae-myunga informuje o przejściu nowelizacji ustawy o Nonghyup przez komisję, ale nie podaje kosztu wyborów bezpośrednich·Trump nominuje Josepha Weirsky’ego na szefa Narodowego Centrum Antyterrorystycznego; kandydat do Sądu Apelacyjnego Ósmego Okręgu zmieniony na Hilanda·Japońskie ministerstwo obrony przenosi szkolenie wojsk USA z Iwakuni do Misawy: wspólne ćwiczenia japońsko-amerykańskie od 30 listopada do 11 grudnia·Połączony Sztab Japonii zorganizuje 13 listopada na Hawajach „Seminarium Wspólnych Starszych Liderów” z Dowództwem Pacyfiku USA· Wicepremier w rządzie Lee Jae-myunga Lee Hyung-il: „Liczba pracujących w październiku wzrosła o 139 tys.”… liczba pracujących młodych spadła o 196 tys.·Wicepremier Lee Hyung-il (rząd Lee Jae-myunga) po raz pierwszy kieruje grupą ds. megaprojektów Yeongnam, 312 bilionów wonów; realizacja inwestycji nieujawniona·Prezydent Trump zwalnia na rok ze zezwoleń z ustawy o czystej wodzie zrzuty środków gaśniczych z powietrza przy gaszeniu pożarów lasów·Trump w proklamacji na Dzień Weteranów: 3,1 mln rozpatrzonych wniosków o świadczenia z tytułu niepełnosprawności, ok. 52 tys. zakwaterowanych bezdomnych weteranów·MON Tajwanu: 170 chińskich samolotów i 82 okręty od 1 do 11 listopada; 11 listopada 2 z 4 maszyn przekroczyły linię środkową w stronę południowego zachodu·Wiceminister ds. administracyjnych MSZ Tajwanu Ger Bau-shuan: „Tajwan jest kluczowym partnerem globalnej wspólnoty demokratycznej”·Połączony Sztab Japonii: „Trzy rosyjskie okręty, w tym podwodny, płyną na zachód przez cieśninę Soya”… 152 starty alarmowe przeciw rosyjskim samolotom od kwietnia do września·Departament Sprawiedliwości USA oskarżył 36 osób z grupy narkotykowej i prania pieniędzy w Karolinie Południowej; zajęto 346 kg fentanylu i 43 sztuki broni·Ministerstwo Rolnictwa rządu Lee Jae-myunga informuje o przejściu nowelizacji ustawy o Nonghyup przez komisję, ale nie podaje kosztu wyborów bezpośrednich·Trump nominuje Josepha Weirsky’ego na szefa Narodowego Centrum Antyterrorystycznego; kandydat do Sądu Apelacyjnego Ósmego Okręgu zmieniony na Hilanda·Japońskie ministerstwo obrony przenosi szkolenie wojsk USA z Iwakuni do Misawy: wspólne ćwiczenia japońsko-amerykańskie od 30 listopada do 11 grudnia·Połączony Sztab Japonii zorganizuje 13 listopada na Hawajach „Seminarium Wspólnych Starszych Liderów” z Dowództwem Pacyfiku USA·
polish

Wielka Brytania „głęboko zaniepokojona” skazaniem tanzańskiego lidera opozycji Tundu Lissu za podżeganie, apeluje o rzetelny proces

Wielka Brytania „głęboko zaniepokojona” skazaniem tanzańskiego lidera opozycji Tundu Lissu za podżeganie, apeluje o rzetelny proces
Panorama centrum Dar es Salaam w Tanzanii widziana od strony Oceanu Indyjskiego. (Zdjęcie: Digr/Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0)

Afryka

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju Wielkiej Brytanii (FCDO) oświadczyło 10 listopada (czasu lokalnego), że jest „głęboko zaniepokojone” skazaniem tanzańskiego lidera opozycji Tundu Lissu za podżeganie. Minister ds. Afryki i Rozwoju Międzynarodowego Kirsty McNeill przypomniała w oświadczeniu, że Grupa Robocza ONZ ds. Arbitralnych Zatrzymań uznała zatrzymanie Lissu za arbitralne, i wezwała władze Tanzanii do zapewnienia rzetelnego procesu, pojednania politycznego oraz przestrzegania rządów prawa.

Oryginał: oświadczenie Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju Wielkiej Brytanii

FCDO „głęboko zaniepokojone” wyrokiem skazującym

W pierwszym zdaniu oświadczenia Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju napisało: „Jesteśmy głęboko zaniepokojeni skazaniem tanzańskiego lidera opozycji, pana Tundu Lissu, pod zarzutem podżegania”. Stanowisko wydane w imieniu McNeill opublikowano na oficjalnej stronie FCDO.

Wielka Brytania przypomniała następnie, że Grupa Robocza ONZ ds. Arbitralnych Zatrzymań uznała w opinii nr 74/2025, iż zatrzymanie Lissu było arbitralne, pozbawione dostatecznej podstawy prawnej, związane z poważnymi uchybieniami w zakresie rzetelnego procesu i naruszało gwarancje zawarte w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka oraz Międzynarodowym Pakcie Praw Obywatelskich i Politycznych (MPPOiP). Tanzania jest stroną tego paktu.

Wielka Brytania powtórzyła, że Tanzania na mocy międzynarodowego prawa praw człowieka ma obowiązek przestrzegać prawa do rzetelnego procesu, wolności wypowiedzi, uczestnictwa w życiu politycznym i równego traktowania wobec prawa. Poparła też pogląd Prezydenckiej Komisji Śledczej, że pojednanie polityczne jest ważnym krokiem w leczeniu ran po przemocy towarzyszącej wyborom powszechnym w październiku 2025 roku oraz w przywracaniu pokoju, zaufania i solidarności.

Wielka Brytania wezwała władze Tanzanii do dotrzymania tego zobowiązania do pojednania, pluralistycznej demokracji oraz zasad rzetelnego procesu, rzetelnej procedury prawnej i rządów prawa.

Wyrok: uniewinnienie od zdrady, cztery lata więzienia za podżeganie

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju nie podało wymiaru kary. W oficjalnym wpisie rzecznika Unii Europejskiej (UE) na X z 7 listopada podano, że UE uważnie śledzi rozwój sprawy Lissu, a Lissu został „skazany na cztery lata więzienia” za podżeganie.

Amnesty International poinformowała w oświadczeniu z 6 listopada, że Lissu został skazany za podżeganie i uniewinniony od zarzutu zdrady, a wymiar kary to cztery lata więzienia. Według Tigere Chagutah z regionalnego biura Amnesty International ds. Afryki Wschodniej i Południowej, Lissu nie powinien był zostać aresztowany, oskarżony ani skazany, a proces od chwili zatrzymania był „poważnie wadliwy”. Amnesty International podała, że Lissu przebywał już w arbitralnym areszcie od 577 dni.

Amnesty International podała, że Lissu nie mógł poufnie kontaktować się z obrońcami i w praktyce musiał bronić się sam, że przerwano transmisję na żywo z procesu, a co najmniej dwóch międzynarodowych obserwatorów procesu wydalono w obliczu zarzutów, że zostali arbitralnie aresztowani i torturowani. Amnesty International zażądała od władz Tanzanii uchylenia wyroku skazującego i kary oraz natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia Lissu.

Opinia grupy roboczej ONZ 74/2025: zatrzymanie było arbitralne

Grupa Robocza ONZ ds. Arbitralnych Zatrzymań przyjęła tę opinię na 104. sesji 14 listopada 2025 roku, a 23 lutego 2026 roku opublikowała jej wstępną wersję redakcyjną. Grupa przekazała sprawę rządowi Tanzanii 31 lipca 2025 roku, ale rząd odpowiedział dopiero 30 września, po upływie terminu (29 września), a grupa nie uznała tej odpowiedzi za udzieloną w terminie.

Stan faktyczny przywołany przez grupę jest następujący. Lissu, urodzony w 1968 roku, był posłem w latach 2010–2020, a w styczniu 2025 roku został liderem opozycyjnej partii Chadema. 9 kwietnia 2025 roku, tuż po przemówieniu na wiecu Chadema, został otoczony przez około 30 umundurowanych policjantów i zatrzymany. Źródło twierdziło, że nie okazano nakazu zatrzymania ani nie podano jego przyczyny. Lissu przewieziono na komisariat w Songea, a następnie przez ponad 1000 kilometrów do Dar es Salaam, dokąd dotarł następnego dnia.

10 kwietnia w sądzie w Kisutu Lissu oskarżono o jedno przestępstwo zdrady na podstawie art. 39 ust. 2 lit. d Kodeksu karnego oraz o trzy przypadki publikacji fałszywych informacji na podstawie art. 16 ustawy o cyberprzestępczości. W sprawie zarzutów dotyczących fałszywych informacji zgodzono się na zwolnienie za kaucją, ale zdrada jest w prawie tanzańskim przestępstwem niepodlegającym zwolnieniu za kaucją, więc Lissu pozostał w areszcie. Rząd przyznał ten fakt, zapisała grupa. Lissu przez więzienie Keko przeniesiono 17 kwietnia do więzienia o zaostrzonym rygorze w Ukonga.

Grupa przywołała też doniesienia, że Lissu przeżył zamach we wrześniu 2017 roku, w którym trafiło go 16 kul, ale sprawców nie zidentyfikowano ani nie oskarżono. Zapisała również, że według doniesień w postępowaniu arbitrażowym w Londynie w 2020 roku pojawiły się dowody, iż operator telefonii komórkowej przekazał władzom Tanzanii billingi rozmów Lissu na kilka tygodni przed zamachem. Źródło podało, że Lissu był już wcześniej aresztowany w marcu 2017 roku pod zarzutem wypowiedzi obrażających uczucia religijne, a później w tym samym roku pod zarzutem podburzania (sedition). Grupa przypomniała też, że 11 listopada 2025 roku Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka wezwał do zbadania zabójstw związanych z wyborami powszechnymi i do uwolnienia Lissu.

Wypowiedź, na której oparto zarzut zdrady: spór o tłumaczenie suahilijskiego słowa „uasi”

Grupa zapisała, że podstawą oskarżenia Lissu o zdradę była wypowiedź na wiecu. Przetłumaczona na angielski wypowiedź brzmi w przybliżeniu: „Mówią, że to stanowisko oznacza bunt. Tak, bo mówimy, że powstrzymamy wybory, że wzniecimy bunt. To droga do zmiany. Dlatego zakłócimy wybory. Te wybory naprawdę zostaną zakłócone”. Źródło twierdziło, że suahilijskie słowo „uasi” ma w zależności od kontekstu kilka znaczeń, a w tej wypowiedzi należy je tłumaczyć jako „obywatelskie nieposłuszeństwo”, nie „bunt”.

Grupa zapisała w uzasadnieniu, że rząd Tanzanii określa tę wypowiedź jako zamiar zatrzymania procesu wyborczego i podżeganie do buntu. Grupa stwierdziła, że art. 39 ust. 2 lit. d Kodeksu karnego wymaga zamiaru podżegania, nakłaniania lub doradzania zagrożenia wobec władzy wykonawczej, ustawodawczej lub sądowniczej, a rząd nie wyjaśnił, jak wypowiedź o zakłócaniu wyborów stanowi zagrożenie dla trzech władz. Uznała, że oskarżenie lidera opozycji o zdradę, zagrożoną karą śmierci, z powodu wypowiedzi na wiecu politycznym to „nadmiernie nieproporcjonalne ograniczenie wolności wypowiedzi”, którego nie można uzasadnić art. 19 ust. 3 MPPOiP.

Grupa przypomniała stanowisko Komitetu Praw Człowieka ONZ, że przestępstwa o charakterze politycznym nie mogą być podstawą wyroku śmierci. Wskazała też, że zakaz udziału Chadema w wyborach powszechnych w październiku 2025 roku, wydany trzy dni po aresztowaniu Lissu, potwierdza polityczny charakter postępowania.

Obawy o dostęp do obrońców i niejawny proces, wniosek: uwolnienie

Grupa zajęła się też kwestią rzetelnego procesu. W ciągu miesiąca po zatrzymaniu obrońcy widzieli Lissu dwukrotnie: podczas pierwszego stawiennictwa 10 kwietnia i 22 kwietnia. 22 kwietnia tylko jeden adwokat spotkał się z nim przez 15 minut przez domofon, w obecności czterech strażników więziennych. Grupa uznała, że nie zachowano poufności niezbędnej w rozmowie obrońcy z klientem. Wyjaśnienie, że strażnicy czytali dokumenty wymieniane z obrońcami z powodu groźby otrucia, uznała za „niewiarygodne”.

Rząd Tanzanii odpowiedział, że widzenia z obrońcami odbywały się zgodnie z ustalonymi procedurami, poufność rozmów została zachowana, a Lissu sam postanowił bronić się w sprawie o zdradę. Źródło twierdziło, że ta decyzja Lissu wynikała z obaw o bezpieczeństwo jego zespołu obrońców.

Grupa stwierdziła, że odpowiedź rządu nie obaliła w wystarczającym stopniu doniesień, iż podczas rozprawy 24 kwietnia policja ostrzegła, że surowo ukarze każdego, kto będzie chciał ją obserwować, i przemocą uniemożliwiła członkom Chadema i obywatelom wejście do sądu. Grupa zwróciła też uwagę, że to druga sprawa lidera Chadema. W opinii nr 3/2022 uznała, że zatrzymanie Freemana Mbowe, ówczesnego lidera Chadema, aresztowanego w lipcu 2021 roku, również było arbitralne.

W części końcowej grupa uznała, że zatrzymanie Lissu naruszało postanowienia Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka i MPPOiP oraz było zatrzymaniem arbitralnym kategorii I, II, III i V. Jako środki zaradcze zwróciła się do rządu Tanzanii o natychmiastowe uwolnienie Lissu, zagwarantowanie wykonalnego prawa do odszkodowania i innych form zadośćuczynienia, przeprowadzenie gruntownego i niezależnego dochodzenia w sprawie okoliczności zatrzymania oraz podjęcie odpowiednich działań wobec osób odpowiedzialnych. Grupa zażądała poinformowania jej o wykonaniu w ciągu sześciu miesięcy.

Źródła (KST)

  • Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Wspólnoty Narodów i Rozwoju Wielkiej Brytanii (FCDO) · 2026-11-10 10:32 UTC(KST 19:32) · UK Statement regarding conviction of Tanzanian Opposition Leader Tundu Lissu · https://www.gov.uk/government/news/uk-statement-regarding-conviction-of-tanzanian-opposition-leader-tundu-lissu
  • Biuro Wysokiego Komisarza ONZ ds. Praw Człowieka (OHCHR), Grupa Robocza ds. Arbitralnych Zatrzymań · opublikowano 2026-02-23 (przyjęto 2025-11-14) · Opinion No. 74/2025 concerning Tundu Antiphas Mughwai Lissu (United Republic of Tanzania) · https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/issues/detention-wg/opinions/sessions104/a-hrc-wgad-2025-74-tanzania-advance-edited.pdf
  • Rzecznik Unii Europejskiej · 2026-11-07 · Tanzania: Statement by the Spokesperson · X @AnouarEUspox · https://x.com/AnouarEUspox/status/2119038207639912731
  • Amnesty International · 2026-11-06 · Tanzania: Conviction and sentencing of opposition leader Tundu Lissu a travesty of justice · https://amnesty.org/en/latest/news/2026/11/tanzania-conviction-and-sentencing-of-opposition-leader-tundu-lissu-a-travesty-of-justice
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.