Trump firma quattro leggi: difensore dei contribuenti, Medicare per le sedie a rotelle, museo Churchill e soglie di debito nei fallimenti

Washington
Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha firmato il 10 novembre (ora locale) quattro proposte di legge presentate alla Camera dei rappresentanti, trasformandole in legge. La Casa Bianca ha reso noto lo stesso giorno che sono state firmate la H.R. 997 (legge per il rafforzamento del difensore nazionale dei contribuenti), la H.R. 1703 (legge sulle scelte per una maggiore mobilità), la H.R. 1945 (legge sul monumento storico nazionale del Museo nazionale Churchill degli Stati Uniti) e la H.R. 7730 (legge di adeguamento delle soglie di fallimento). Il contenuto delle quattro leggi riguarda il potere del difensore dei contribuenti del fisco americano (IRS) di nominare un consulente legale, le regole di pagamento di Medicare per le sedie a rotelle manuali ultraleggere, la designazione del museo Churchill del Missouri come monumento storico nazionale e l’adeguamento delle soglie di debito nei fallimenti di piccole imprese e persone fisiche.
Fonte originale: Casa Bianca, «Leggi H.R. 997, 1703, 1945 e 7730 firmate»
Trump firma quattro leggi della Camera dei rappresentanti
Nel comunicato presidenziale la Casa Bianca ha elencato numero, titolo e sintesi delle quattro leggi. Tutte e quattro sono state approvate da Senato e Camera nella seconda sessione del 119º Congresso (aperta il 3 gennaio 2026) e sono proposte della Camera dei rappresentanti (H.R.).
L’anno indicato nel titolo varia da legge a legge. La H.R. 997 reca «2025» e la H.R. 1703 reca «2026» nel titolo, mentre la H.R. 1945 e la H.R. 7730 non hanno l’anno. Secondo le clausole di finalità poste in apertura dei testi, la H.R. 997 modifica il Codice tributario (Internal Revenue Code), la H.R. 1703 modifica il titolo XVIII della legge sulla sicurezza sociale per chiarire le regole di pagamento delle sedie a rotelle manuali nella parte B di Medicare, la H.R. 1945 designa un monumento storico nazionale e la H.R. 7730 modifica alcuni requisiti di ammissibilità del titolo 11 della legge fallimentare.
H.R. 997: il difensore dei contribuenti può nominare un consulente legale
La legge per il rafforzamento del difensore nazionale dei contribuenti (National Taxpayer Advocate Enhancement Act of 2025) consente al difensore dei contribuenti, che all’interno del fisco americano (IRS) rappresenta le obiezioni dei contribuenti, di avvalersi direttamente di una consulenza legale. Lo scopo della legge è allineare il Codice tributario al senso della dichiarazione esplicativa congiunta della relazione della commissione di conciliazione che ha esaminato la «legge del 1998 sulla ristrutturazione e la riforma dell’IRS» (Conference Report 105-599), ossia che il difensore dei contribuenti deve poter assumere avvocati e ricevere la loro consulenza in modo adeguato.
La H.R. 997 modifica la sezione 7803(c)(2)(D)(i) del Codice tributario (Internal Revenue Code). Introduce il potere di nominare, presso l’Ufficio del difensore dei contribuenti (Office of the Taxpayer Advocate), un consulente legale che risponde direttamente al difensore dei contribuenti o a un suo delegato. L’espressione attuale «dipendenti dell’ufficio locale del difensore dei contribuenti» diventa «dipendenti dell’Ufficio del difensore dei contribuenti». Si prevede che la modifica produca effetti come se fosse stata inclusa al momento dell’emanazione della sezione 1102 della legge del 1998. La Casa Bianca ha spiegato che la legge amplia anche l’autorità in materia di personale sui dipendenti del Servizio del difensore dei contribuenti (TAS).
H.R. 1703: regole di pagamento di Medicare per le sedie a rotelle manuali ultraleggere
La legge sulle scelte per una maggiore mobilità (Choices for Increased Mobility Act of 2026) chiarisce le regole con cui la parte B di Medicare paga le sedie a rotelle manuali, ai sensi del titolo XVIII della legge sulla sicurezza sociale. Il testo aggiunge un comma (24) alla sezione 1834(a) della legge sulla sicurezza sociale.
Il punto centrale sono le sedie a rotelle manuali ultraleggere (ultralightweight manual wheelchair) fornite a partire dal 1º gennaio 2028. Il segretario alla Salute e ai Servizi umani deve creare almeno due codici del sistema di codifica comune delle procedure sanitarie (HCPCS) in base al materiale con cui è costruita la base (base) della sedia. Almeno uno riguarda le basi in titanio o fibra di carbonio e almeno uno le basi non fatte di tali materiali.
Quando un paziente acquista o noleggia una sedia a rotelle manuale ultraleggera con base in titanio o fibra di carbonio, Medicare paga il fornitore con il metodo e per l’importo che si applicherebbero normalmente a quella sedia. Il pagamento per le sedie con base in titanio e fibra di carbonio segue la frequenza e gli importi che la parte B di Medicare stabilisce per l’acquisto o il noleggio, cioè il metodo previsto dalla sezione 1834(a)(1)(A). Il fornitore può addebitare al paziente la differenza tra l’importo effettivamente richiesto e il pagamento di Medicare. Il segretario può disporre che il fornitore consegni un avviso prima dell’acquisto o del noleggio, perché il paziente conosca questo onere.
H.R. 1945: il museo Churchill di Fulton designato monumento storico nazionale
La legge sul monumento storico nazionale del Museo nazionale Churchill degli Stati Uniti (America’s National Churchill Museum National Historic Landmark Act) designa il Museo nazionale Churchill degli Stati Uniti, che si trova al Westminster College (501 Westminster Avenue) nella città di Fulton, nel Missouri, come «monumento storico nazionale del Museo nazionale Churchill degli Stati Uniti» (National Historic Landmark). La designazione comprende il Memoriale Winston Churchill, iscritto nel Registro nazionale dei luoghi storici.
Il Museo nazionale Churchill degli Stati Uniti si trova nel campus del Westminster College. Il museo è diventato noto per il discorso «I nervi della pace» (The Sinews of Peace), il cosiddetto discorso della «cortina di ferro», che Winston Churchill pronunciò in questo ateneo il 5 marzo 1946 insieme al presidente Harry Truman. Il museo dichiara di aver trasferito a Fulton la chiesa di St. Mary Aldermanbury, del XVII secolo, progettata da Christopher Wren e ridotta in rovina dai bombardamenti su Londra, e di averla restaurata come Memoriale Churchill. Accanto alla chiesa si trova la scultura «Breakthrough» di Edwina Sandys, che utilizza il tratto continuo più lungo del Muro di Berlino in Nord America. Il museo è stato aperto nel 1969 con il nome «Memoriale e biblioteca Winston Churchill negli Stati Uniti».
La legge definisce «città» la città di Fulton, «college» il Westminster College, «Stato» il Missouri e «segretario» il segretario dell’Interno. In consultazione con il Missouri, la città di Fulton e il college, il segretario dell’Interno può concludere accordi di cooperazione con enti pubblici e privati e può fornire assistenza tecnica e finanziaria per proteggere le risorse storiche del monumento e per offrire strutture e programmi educativi e interpretativi. La legge precisa espressamente che la designazione non impedisce gli atti relativi alla proprietà dei proprietari, college compreso, e non incide sul sistema di gestione dello Stato, della città e del college.
Il segretario dell’Interno deve inoltre svolgere uno studio speciale sulle risorse (special resource study) relativo al monumento. Lo studio valuta l’importanza nazionale del sito, l’idoneità e la fattibilità dell’inclusione nel sistema dei parchi nazionali e i costi federali di acquisizione, sviluppo, gestione e manutenzione. Entro tre anni dalla data in cui sono stanziati per la prima volta fondi federali, il segretario deve riferire i risultati e le raccomandazioni alla commissione Energia e risorse naturali del Senato e alla commissione Risorse naturali della Camera.
H.R. 7730: adeguate le soglie di debito nei fallimenti di piccole imprese e persone fisiche
La legge di adeguamento delle soglie di fallimento (Bankruptcy Threshold Adjustment Act) modifica due soglie della legge federale fallimentare (title 11). Secondo il testo, nella procedura di fallimento delle piccole imprese (sezione 1182) il debitore deve essere una persona che svolge attività commerciali o d’impresa, con debiti certi e liquidi, esclusi quelli condizionati e non liquidati, pari al massimo a 7,5 milioni di dollari, e almeno il 50% dei debiti deve derivare dall’attività d’impresa. Sono esclusi chi ha come attività principale un’impresa immobiliare a bene unico, i membri di un gruppo di debitori affiliati i cui debiti superano 7,5 milioni di dollari, nonché le società quotate soggette a obblighi di informativa ai sensi della legge sulle borse valori e le loro affiliate.
Nel calcolo dei 7,5 milioni di dollari si escludono i debiti verso affiliate o persone interne (insiders). Questa soglia rientra nella definizione di «debitore» nella sezione 1182, numero 1, del titolo 11 della legge fallimentare ed è il criterio che stabilisce se un debitore di piccola impresa può usare la procedura semplificata. Il testo modifica la disposizione riscrivendo per intero la sezione 1182, numero 1, con una formulazione nuova.
Per il fallimento delle persone fisiche ai sensi del capitolo 13 (sezione 109(e)), la persona con reddito regolare deve avere, alla data della domanda, un totale di debiti certi e liquidi, esclusi quelli condizionati e non liquidati, inferiore a 2,75 milioni di dollari. Per la domanda presentata congiuntamente con il coniuge, il criterio è sempre un totale inferiore a 2,75 milioni di dollari. Sono esclusi gli intermediari di titoli e gli intermediari di materie prime.
La Casa Bianca ha spiegato che la legge alza in modo permanente le soglie delle procedure del capitolo 11 per le piccole imprese e del capitolo 13 per le persone fisiche.
Entrata in vigore e ambito di applicazione
Le modifiche della H.R. 7730 si applicano a tutti i casi di fallimento avviati a partire dalla data di promulgazione e non si applicano a quelli avviati prima. Le nuove regole di pagamento della H.R. 1703 si applicano agli articoli forniti o noleggiati a partire dal 1º gennaio 2028, e la H.R. 997 contiene una formula di applicazione retroattiva, secondo cui si considera in vigore dall’emanazione della legge del 1998. La relazione dello studio speciale sulle risorse prevista dalla H.R. 1945 deve essere presentata entro tre anni dallo stanziamento dei fondi federali.
La Casa Bianca non ha indicato l’ora della firma.
Fonti (KST)
- Casa Bianca · 2026-11-10 (ora locale; in Corea 11-11) · Congressional Bills H.R. 997, H.R. 1703, H.R. 1945, and H.R. 7730 Signed into Law · https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/11/congressional-bills-h-r-997-h-r-1703-h-r-1945-and-h-r-7730-signed-into-law/
- Ufficio delle pubblicazioni del governo degli Stati Uniti (GovInfo) · 119º Congresso, 2ª sessione · H.R. 997 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr997enr.xml
- Ufficio delle pubblicazioni del governo degli Stati Uniti (GovInfo) · 119º Congresso, 2ª sessione · H.R. 1703 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1703enr.xml
- Ufficio delle pubblicazioni del governo degli Stati Uniti (GovInfo) · 119º Congresso, 2ª sessione · H.R. 1945 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1945enr.xml
- Ufficio delle pubblicazioni del governo degli Stati Uniti (GovInfo) · 119º Congresso, 2ª sessione · H.R. 7730 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr7730enr.xml
- Museo nazionale Churchill degli Stati Uniti · Pagina di presentazione · https://www.nationalchurchillmuseum.org/