Trump podpisał cztery ustawy: rzecznik podatników, Medicare dla wózków inwalidzkich, muzeum Churchilla i limity zadłużenia w upadłości

Waszyngton
Prezydent USA Donald Trump podpisał 10 listopada (czasu lokalnego) cztery ustawy zgłoszone w Izbie Reprezentantów, nadając im moc prawa. Biały Dom poinformował tego samego dnia o podpisaniu ustaw H.R. 997 (ustawa o wzmocnieniu Krajowego Rzecznika Podatników), H.R. 1703 (ustawa o większych możliwościach wyboru w zakresie mobilności), H.R. 1945 (ustawa o nadaniu Narodowemu Muzeum Churchilla w USA statusu narodowego zabytku historycznego) i H.R. 7730 (ustawa o dostosowaniu progów upadłościowych). Ustawy dotyczą prawa Rzecznika Podatników przy Urzędzie Skarbowym (IRS) do powoływania radcy prawnego, zasad płatności Medicare za ultralekkie wózki ręczne, nadania muzeum Churchilla w Missouri statusu narodowego zabytku historycznego oraz dostosowania limitów zadłużenia w upadłości małych firm i osób fizycznych.
Źródło: Biały Dom, „Ustawy H.R. 997, 1703, 1945 i 7730 podpisane”
Trump podpisał cztery ustawy z Izby Reprezentantów
W komunikacie prezydenckim Biały Dom zestawił w wykazie numery, nazwy i istotę czterech ustaw. Wszystkie cztery uchwaliły Senat i Izba w drugiej sesji 119. Kongresu (rozpoczętej 3 stycznia 2026 r.) i są to ustawy zgłoszone w Izbie Reprezentantów (H.R.).
Rok w nazwach ustaw bywa różny. H.R. 997 ma w nazwie „2025”, H.R. 1703 – „2026”, a H.R. 1945 i H.R. 7730 nie mają roku. Zgodnie z klauzulami celu na początku tekstów H.R. 997 zmienia Kodeks Podatkowy (Internal Revenue Code), H.R. 1703 zmienia tytuł XVIII Ustawy o zabezpieczeniu społecznym, aby doprecyzować zasady płatności za wózki ręczne w części B Medicare, H.R. 1945 nadaje status narodowego zabytku historycznego, a H.R. 7730 zmienia niektóre wymogi kwalifikacyjne w tytule 11 prawa upadłościowego.
H.R. 997: Rzecznik Podatników z prawem powoływania radcy prawnego
Ustawa o wzmocnieniu Krajowego Rzecznika Podatników (National Taxpayer Advocate Enhancement Act of 2025) pozwala Rzecznikowi Podatników, który w Urzędzie Skarbowym (IRS) reprezentuje sprzeciwy podatników, mieć bezpośrednio doradztwo prawne. Celem ustawy jest dostosowanie Kodeksu Podatkowego do sensu wspólnego objaśnienia w sprawozdaniu komisji pojednawczej, która rozpatrywała „Ustawę o restrukturyzacji i reformie IRS z 1998 r.” (Conference Report 105-599), czyli do tego, że Rzecznik Podatników powinien móc odpowiednio zatrudniać prawników i korzystać z ich porad.
H.R. 997 zmienia sekcję 7803(c)(2)(D)(i) Kodeksu Podatkowego (Internal Revenue Code). Wprowadza uprawnienie do powołania w Biurze Rzecznika Podatników (Office of the Taxpayer Advocate) radcy prawnego, który podlega bezpośrednio Rzecznikowi Podatników lub osobie przez niego upoważnionej. Dotychczasowe sformułowanie „pracownicy lokalnego biura Rzecznika Podatników” zostaje zastąpione sformułowaniem „pracownicy Biura Rzecznika Podatników”. Zmiana ma według przepisu skutek taki, jakby została wprowadzona w chwili uchwalenia sekcji 1102 ustawy z 1998 r. Biały Dom wyjaśnił, że ustawa rozszerza też uprawnienia kadrowe wobec pracowników Służby Rzecznika Podatników (TAS).
H.R. 1703: zasady płatności Medicare za ultralekkie wózki ręczne
Ustawa o większych możliwościach wyboru w zakresie mobilności (Choices for Increased Mobility Act of 2026) doprecyzowuje zasady, według których część B Medicare płaci za wózki ręczne na podstawie tytułu XVIII Ustawy o zabezpieczeniu społecznym. Przepis dodaje do sekcji 1834(a) Ustawy o zabezpieczeniu społecznym ustęp (24).
Sedno stanowią ultralekkie wózki ręczne (ultralightweight manual wheelchair) dostarczane od 1 stycznia 2028 r. Sekretarz zdrowia i opieki społecznej musi utworzyć co najmniej dwa kody Wspólnego Systemu Kodowania Procedur Opieki Zdrowotnej (HCPCS) w zależności od materiału, z którego wykonano korpus (base) wózka. Co najmniej jeden dotyczy korpusów z tytanu lub włókna węglowego, a co najmniej jeden – korpusów z innych materiałów.
Gdy pacjent kupuje lub wypożycza ultralekki wózek ręczny z korpusem z tytanu lub włókna węglowego, Medicare płaci dostawcy w sposób i w kwocie, które pierwotnie obowiązują dla tego wózka. Płatność za wózki z korpusem z tytanu i włókna węglowego odbywa się z częstotliwością i w kwotach ustalonych przez część B Medicare dla zakupu lub wynajmu, czyli według sposobu z sekcji 1834(a)(1)(A). Dostawca może obciążyć pacjenta różnicą między faktycznie zażądaną kwotą a płatnością Medicare. Sekretarz może zobowiązać dostawcę do wydania zawiadomienia przed zakupem lub wynajmem, aby pacjent znał to obciążenie.
H.R. 1945: muzeum Churchilla w Fulton z nowym statusem narodowego zabytku historycznego
Ustawa o nadaniu Narodowemu Muzeum Churchilla w USA statusu narodowego zabytku historycznego (America’s National Churchill Museum National Historic Landmark Act) wyznacza Narodowe Muzeum Churchilla w USA, mieszczące się w Westminster College (501 Westminster Avenue) w mieście Fulton w stanie Missouri, jako „Narodowy Zabytek Historyczny Narodowego Muzeum Churchilla w USA” (National Historic Landmark). Wyznaczenie obejmuje Pomnik Winstona Churchilla, wpisany do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych.
Narodowe Muzeum Churchilla w USA znajduje się na kampusie Westminster College. Muzeum stało się znane dzięki przemówieniu „Filary pokoju” (The Sinews of Peace), zwanemu przemówieniem o „żelaznej kurtynie”, które Winston Churchill wygłosił na tej uczelni 5 marca 1946 r. wspólnie z prezydentem Harrym Trumanem. Muzeum podaje, że przeniosło do Fulton XVII-wieczny kościół św. Marii Aldermanbury, zaprojektowany przez Christophera Wrena i zrujnowany w czasie bombardowania Londynu, i odbudowało go jako Pomnik Churchilla. Obok kościoła stoi rzeźba „Breakthrough” Edwiny Sandys, w której wykorzystano najdłuższy ciągły odcinek Muru Berlińskiego w Ameryce Północnej. Muzeum otwarto w 1969 r. jako „Pomnik i Bibliotekę Winstona Churchilla w Stanach Zjednoczonych”.
Ustawa definiuje „miasto” jako miasto Fulton, „uczelnię” jako Westminster College, „stan” jako Missouri, a „sekretarza” jako sekretarza spraw wewnętrznych. Po konsultacji ze stanem Missouri, miastem Fulton i uczelnią sekretarz spraw wewnętrznych może zawierać umowy o współpracy z instytucjami publicznymi i prywatnymi oraz udzielać pomocy technicznej i finansowej na ochronę zasobów historycznych zabytku oraz zapewnienie edukacyjnych i interpretacyjnych obiektów i programów. Ustawa wprost stwierdza, że wyznaczenie nie uniemożliwia właścicielom, w tym uczelni, czynności dotyczących własności i nie wpływa na system zarządzania stanu, miasta i uczelni.
Sekretarz spraw wewnętrznych musi też przeprowadzić dla tego zabytku specjalne badanie zasobów (special resource study). Badanie ocenia znaczenie zabytku dla kraju, zasadność i wykonalność włączenia go do systemu parków narodowych oraz koszty nabycia, rozwoju, prowadzenia i utrzymania przez władze federalne. W ciągu trzech lat od dnia pierwszego przydziału środków federalnych sekretarz musi przedstawić wyniki i zalecenia Komisji Energii i Zasobów Naturalnych Senatu oraz Komisji Zasobów Naturalnych Izby Reprezentantów.
H.R. 7730: dostosowanie limitów zadłużenia w upadłości małych firm i osób fizycznych
Ustawa o dostosowaniu progów upadłościowych (Bankruptcy Threshold Adjustment Act) zmienia dwa limity w federalnym prawie upadłościowym (title 11). Według przepisu w postępowaniu upadłościowym małych firm (sekcja 1182) dłużnik musi być osobą prowadzącą działalność handlową lub gospodarczą, której zadłużenie pewne i płynne, bez zobowiązań warunkowych i niezlikwidowanych, wynosi nie więcej niż 7,5 mln dolarów, a co najmniej 50 proc. zadłużenia musi wynikać z działalności gospodarczej. Wyłączone są osoby, których główną działalnością jest przedsiębiorstwo nieruchomości z jednym aktywem, członkowie grupy powiązanych dłużników, których zadłużenie przekracza 7,5 mln dolarów, oraz spółki giełdowe objęte obowiązkiem informacyjnym na podstawie prawa o obrocie papierami wartościowymi wraz z podmiotami powiązanymi.
Przy obliczaniu 7,5 mln dolarów nie uwzględnia się długów wobec podmiotów powiązanych ani osób z wewnętrznego kręgu (insiders). Limit ten wchodzi do definicji „dłużnika” w sekcji 1182 pkt 1 tytułu 11 prawa upadłościowego i jest kryterium rozstrzygającym, czy dłużnik będący małą firmą może skorzystać z uproszczonej procedury. Przepis zmienia sekcję 1182 pkt 1 w całości, przepisując ją nowym brzmieniem.
W upadłości osób fizycznych według rozdziału 13 (sekcja 109(e)) osoba o regularnych dochodach musi mieć w dniu złożenia wniosku łączne zadłużenie pewne i płynne, bez zobowiązań warunkowych i niezlikwidowanych, niższe niż 2,75 mln dolarów. Przy wniosku składanym wspólnie z małżonkiem kryterium również stanowi łączna kwota niższa niż 2,75 mln dolarów. Wyłączeni są brokerzy papierów wartościowych i brokerzy towarowi.
Biały Dom wyjaśnił, że ustawa trwale podnosi limity w postępowaniach z rozdziału 11 dla małych firm i z rozdziału 13 dla osób fizycznych.
Wejście w życie i zakres stosowania
Zmiany wprowadzone przez H.R. 7730 mają zastosowanie do wszystkich spraw upadłościowych wszczętych od dnia wejścia ustawy w życie i nie dotyczą spraw wszczętych wcześniej. Nowe zasady płatności z H.R. 1703 stosuje się do pozycji dostarczonych lub wynajętych od 1 stycznia 2028 r., a H.R. 997 zawiera sformułowanie o stosowaniu z mocą wsteczną, według którego uznaje się ją za obowiązującą od uchwalenia ustawy z 1998 r. Sprawozdanie ze specjalnego badania zasobów na podstawie H.R. 1945 musi zostać przedstawione w ciągu trzech lat od przydziału środków federalnych.
Biały Dom nie podał godziny podpisania.
Źródła (KST)
- Biały Dom · 2026-11-10 (czasu lokalnego; w Korei 11-11) · Congressional Bills H.R. 997, H.R. 1703, H.R. 1945, and H.R. 7730 Signed into Law · https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/2026/11/congressional-bills-h-r-997-h-r-1703-h-r-1945-and-h-r-7730-signed-into-law/
- Urząd Publikacji Rządu USA (GovInfo) · 119. Kongres, 2. sesja · H.R. 997 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr997enr.xml
- Urząd Publikacji Rządu USA (GovInfo) · 119. Kongres, 2. sesja · H.R. 1703 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1703enr.xml
- Urząd Publikacji Rządu USA (GovInfo) · 119. Kongres, 2. sesja · H.R. 1945 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr1945enr.xml
- Urząd Publikacji Rządu USA (GovInfo) · 119. Kongres, 2. sesja · H.R. 7730 ENR · https://www.govinfo.gov/bulkdata/BILLS/119/2/hr/BILLS-119hr7730enr.xml
- Narodowe Muzeum Churchilla w USA · Strona informacyjna · https://www.nationalchurchillmuseum.org/