وزارة الزراعة في حكومة لي جاي-ميونغ تعلن إقرار تعديل قانون نونغهيوب في اللجنة دون أن تذكر تكلفة الانتخاب المباشر

سيول
أعلنت وزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية في 11 نوفمبر أن «مشروع قانون التعديل الجزئي لقانون التعاونيات الزراعية (مشروع بديل)» أُقر في اليوم نفسه في الجلسة العامة للجنة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية والمحيطات والثروة السمكية في الجمعية الوطنية (لجنة الزراعة). ويغيّر المشروع طريقة اختيار رئيس الاتحاد الوطني للتعاونيات الزراعية (NACF)، من انتخاب مباشر يشارك فيه 1104 من رؤساء التعاونيات إلى انتخاب مباشر يدلي فيه نحو 1.87 مليون عضو، باستثناء الانتساب المتكرر، بصوت واحد لكل عضو. وقالت الوزارة إنها ستتعاون في الخطوات التشريعية المتبقية، ومنها لجنة التشريع والقضاء والجلسة العامة.
الوزارة تعلن إقرار المشروع في لجنة الزراعة
ووصفت الوزارة في بيان صحفي هدف المشروع بأنه «تحسين المشكلات البنيوية في نونغهيوب، مثل شراء الأصوات المتكرر والمخالفات وضعف الرقابة الداخلية». وقالت وزيرة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية سونغ مي-ريونغ: «هذا التعديل يحافظ على روح إصلاح نونغهيوب ويزيد من قابلية تطبيق النظام بما يعكس مداولات الجمعية الوطنية وآراء الميدان».
وعرضت الوزارة كذلك مراحل الدراسة بحسب التواريخ. وقالت إن مشاورات بين الحكومة والحزب الحاكم عُقدت في 11 مارس و1 أبريل وأُعلنت فيها خطط الإصلاح، وإن اللجنة الفرعية لمشاريع القوانين اجتمعت سبع مرات، في 28 أبريل و12 مايو و11 أغسطس و25 أغسطس و8 سبتمبر و29 سبتمبر و3 نوفمبر. وذكرت الوزارة أنها عقدت لقاء مع رؤساء التعاونيات في 16 أبريل، وجلسات إيضاح إقليمية في 22 و24 أبريل، ولقاء مع منظمات المزارعين في 7 مايو، وجلسة استماع تشريعية في 12 مايو.
ومنذ 3 نوفمبر، موعد آخر اجتماع للجنة الفرعية، حتى الإقرار في الجلسة العامة للجنة مضت ثمانية أيام. ومنذ أول مشاورات بين الحكومة والحزب حتى الإقرار في الجلسة العامة للجنة مضت ثمانية أشهر.
اختيار رئيس الاتحاد: من 1104 من رؤساء التعاونيات إلى 1.87 مليون عضو
جوهر المشروع هو توسيع هيئة الناخبين لرئيس الاتحاد. فحاليا ينتخب 1104 من رؤساء التعاونيات رئيس الاتحاد. ويقضي المشروع بأن يصوّت مباشرة نحو 1.87 مليون عضو، باستثناء الانتساب المتكرر. وأوضحت الوزارة أن «إرادة الأعضاء تنعكس مباشرة في اختيار رئيس الاتحاد».
ويُطبَّق الانتخاب المباشر ابتداء من انتخابات رئيس الاتحاد المقبل عام 2028. وتُقصَّر ولاية الرئيس المقبل إلى يوم الانتخابات المتزامنة لرؤساء التعاونيات عام 2031، وابتداء من 2031 تُجرى انتخابات رئيس الاتحاد مع تلك الانتخابات. كما أُدرج استثناء خاص يسمح بإعادة انتخاب واحدة للرئيس المقبل الذي تُقصَّر ولايته.
واستُحدث كذلك نص يعدّ الأعضاء أعضاء في الاتحاد لأغراض انتخاب رئيسه فقط. وقالت الوزارة إن هذا النص يهدف إلى استكمال اتساق المنظومة القانونية.
أهلية المرشحين: حظر الانتماء إلى حزب لثلاث سنوات
وقالت الوزارة إنها شدّدت شروط المرشحين بالنظر إلى المخاوف من التسييس الناتجة عن إدخال الانتخاب المباشر من الأعضاء. ويجب على المرشحين الحفاظ على صفة العضوية فترة معينة واستخدام النشاط الاقتصادي للتعاونية. ولا يجوز لهم أن ينتموا إلى حزب سياسي ابتداء من ثلاث سنوات قبل يوم الإعلان عن الانتخابات حتى انتهاء الولاية. وفي انتخابات 2028 يُطبَّق هذا المعيار على أنه سنة واحدة.
ومن شغل منصبا تنفيذيا في لجنة التدقيق في نونغهيوب لا يجوز أن يترشح لرئاسة الاتحاد. وأوضحت الوزارة أن الإجراء يهدف إلى ضمان استقلالية جهاز التدقيق وحياده.
ولا يرد في شرح الوزارة سبب تقصير المشروع مدة حظر الانتماء إلى حزب إلى سنة واحدة في انتخابات 2028 فقط. كما لم تذكر الوزارة في ذلك اليوم من سيدير الانتخاب المباشر ومن سيعدّ سجل الناخبين البالغ 1.87 مليون شخص.
لجنة تدقيق جديدة: للوزارة صلاحية الأمر بالتدقيق وصلاحية التدقيق المشترك
وينص المشروع على فصل وظيفة تدقيق التعاونيات القائمة داخل الاتحاد (لجنة تدقيق التعاونيات) وإنشاء شخص اعتباري خاص منفصل بلا رأسمال هو «لجنة التدقيق في نونغهيوب». ويشارك الاتحاد والتعاونيات الأعضاء أعضاء في اللجنة.
وتتألف لجنة التدقيق من خمسة أشخاص: واحد ترشحه كل من وزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية ونقابة المحامين الكورية والمعهد الكوري للمحاسبين القانونيين، واثنان يرشحهما الاتحاد. وقالت الوزارة إنها «غيّرت النموذج الأصلي الذي كانت الحكومة تعيّن فيه رئيس اللجنة إلى نموذج ينتخب فيه الأعضاء الرئيس من بينهم، بما يعكس آراء نونغهيوب».
وفي بيان منفصل أوضحت الوزارة أنه «بالنسبة إلى الشركة القابضة والشركات التابعة للاتحاد، التي لم تكن للوزارة صلاحية إشراف عليها، استُحدثت صلاحية الوزارة في الأمر بتدقيق الشركة القابضة والشركات التابعة عبر لجنة التدقيق وصلاحية التدقيق المشترك». ويمنح المشروع الوزارة صلاحية جديدة للأمر، عبر لجنة التدقيق، بتدقيق الشركة القابضة والشركات التابعة للاتحاد والتدقيق مشتركا مع اللجنة.
والتنفيذ تدريجي. إذ تُقدَّم خطة التنفيذ خلال ستة أشهر من إقرار القانون، وخلال سنة يُفصل أولا لجنة تدقيق التعاونيات الداخلية في الاتحاد، وخلال سنتين تتحول إلى شخص اعتباري مستقل. ولم تذكر الوزارة حجم نقل الهيكل والموظفين ولا عبء التكاليف الناتج عن إنشاء جهاز التدقيق.
في لجنة ترشيح شؤون الموظفين عضو واحد يرشحه الوزير بالتشاور
ويمس المشروع كذلك تشكيل لجنة ترشيح شؤون الموظفين في الاتحاد. وتضم حاليا ثلاثة من رؤساء التعاونيات وواحدا ترشحه منظمات المزارعين وثلاثة يرشحهم الأوساط الأكاديمية. ويغيّر المشروع ذلك إلى ثلاثة من رؤساء التعاونيات وخبير خارجي واحد يرشحه وزير الزراعة والأغذية والشؤون الريفية بالتشاور مع رئيس الاتحاد وواحد من منظمات المزارعين واثنين من الأوساط الأكاديمية.
وقالت الوزارة إنها ستضمن العمل المستقل للجنة الترشيح، مثل استقطاب المرشحين وفحصهم، وستحظر التدخل غير المشروع من الاتحاد وغيره، لرفع نزاهة إدارة شؤون الموظفين.
وفيما يخص صندوق دعم التعاونيات الأعضاء، يلزم المشروع بوضع خطة لإدارة السلامة المالية. وأوضحت الوزارة أن ذلك يهدف إلى «تعزيز الإدارة الذاتية للأموال وإدارة السلامة معا».
تخفيف شروط الإفصاح وتشديد مسؤولية التنفيذيين
وخفّض المشروع شرط طلب الاطلاع على الدفاتر المحاسبية للتعاونيات وغيرها أو الحصول على نسخ منها من 100 عضو أو 3 في المئة أو أكثر من مجموع الأعضاء إلى 30 عضوا أو 3 في المئة أو أكثر. وكان بإمكان الاتحاد سابقا تلقي الطلب من 3/100 أو أكثر من التعاونيات (نحو 33). ويستحدث المشروع صلاحية جديدة لـ100 عضو أو أكثر لتقديم الطلب مباشرة. ووُضعت ضمانة تتيح إنهاء الطلبات المتكررة.
ويحظر المشروع على رئيس الاتحاد والتنفيذيين ممارسة نفوذ غير مشروع على شؤون الموظفين وإدارة الشركات التابعة أو طلب أفعال غير قانونية، وطلب تقديم معلومات وإجراء معاملات بصورة غير مشروعة. ولا يجوز لرئيس الاتحاد الجمع بين أعمال أو مناصب أخرى متصلة بمهامه. والاستثناء هو الحالات التي ينص عليها النظام الأساسي بالقدر اللازم لتحقيق هدف إنشاء الاتحاد.
وتقتصر إعادة انتخاب مديري التعاونيات ومدققيها على مرتين. ويشمل المشروع أيضا إدخال نظام المديرين المستقلين وتعزيز وظيفة رقابة الامتثال واستحداث واجب الولاء من المديرين تجاه الأعضاء.
الفروق بين خطتي الحكومة والحزب في مارس وأبريل والمشروع البديل في نوفمبر
وكانت الوزارة قد عرضت لأول مرة خطة إصلاح نونغهيوب في المشاورات بين الحكومة والحزب في 11 مارس. وفي البيان الصحفي آنذاك ذكرت الوزارة، خلفية للإصلاح، ضعف الرقابة الداخلية وغموض إدارة شؤون الموظفين والأعمال وشراء الأصوات، التي كشفها التدقيق الخاص للوزارة (من 24 نوفمبر إلى 19 ديسمبر 2025) والتدقيق الحكومي المشترك (من 26 يناير إلى 6 مارس).
وتضمنت خطة مارس مواصلة دراسة تغيير الانتخاب المباشر الحالي من رؤساء التعاونيات (1110) إلى انتخاب مباشر من الأعضاء (2.04 مليون) أو هيئة ناخبين، و«المضي سريعا في التشريع اللاحق قبل الانتخابات المحلية». كما تضمنت تشديد العقوبات الجنائية على مانحي الأموال ومتلقيها (حاليا السجن حتى 3 سنوات وغرامات حتى 30 مليون وون) والغرامات الإدارية (حاليا من 10 إلى 50 ضعف القيمة المقدمة)، واستحداث وقف المهام عند إدانة الرئيس وغيره، وإلزام الإبلاغ عن الأفعال غير القانونية، وإلزام تعيين خبير خارجي مسؤولا عن الامتثال في الاتحاد. وأُشير إلى اقتراح توسيع صلاحية التوجيه والإشراف لدى الوزارة لتشمل الشركة القابضة والشركات التابعة على أنه «قيد الدراسة».
وفي مشاورات 1 أبريل تقرر الانتخاب المباشر من جميع الأعضاء. ووصفت الوزارة آنذاك هيئة الناخبين بأنها 1.87 مليون (باستثناء المنتسبين إلى أكثر من تعاونية، من أصل 2.04 مليون)، وقالت إنها ستصمم الخطة، لخفض تكلفة الانتخاب، بحيث تُجرى الانتخابات المتزامنة لرؤساء التعاونيات، ذات هيئة الناخبين نفسها، وانتخاب رئيس الاتحاد معا. وحُدد موعد انتخاب رئيس الاتحاد المقبل في مارس 2028. وتقرر أيضا إضفاء الطابع المؤسسي على تنقية الأعضاء غير المؤهلين وإعادة النظر في الهيكل الذي يترأس فيه رئيس الاتحاد أيضا مجلس إدارة الاتحاد.
وفي إعلان 11 نوفمبر لم تذكر الوزارة تشديد العقوبات الجنائية والغرامات ولا وقف المهام عند الإدانة ولا إلزام الإبلاغ. وكانت خطة مارس تقدّم التشريع قبل الانتخابات المحلية، لكن أول مراجعة للجنة الفرعية لمشاريع القوانين جرت في 28 أبريل، وجرى الإقرار في الجلسة العامة للجنة الدائمة في 11 نوفمبر. وفيما يخص صندوق دعم التعاونيات الأعضاء، قالت خطة مارس إنها ستجعل «الإبلاغ المسبق للوزارة إلزاميا»، لكن إعلان نوفمبر لخّص ذلك بأنه «وضع خطة لإدارة السلامة المالية بدلا من فرض واجب الإبلاغ المسبق للوزارة». أما صلاحية إشراف الوزارة على الشركة القابضة والشركات التابعة، التي كانت قيد الدراسة في خطة مارس، فقد تجسدت في المشروع البديل في نوفمبر صلاحية للأمر بالتدقيق وصلاحية للتدقيق المشترك عبر لجنة التدقيق.
لا تقدير لتكلفة الانتخاب؛ الخطوات المتبقية
وفي الملخص طرحت الوزارة، إلى جانب التحول إلى الانتخاب المباشر، «وضع تدابير لتخفيف تسييس الانتخاب وعبء التكاليف». ولم تقدّم تقديرا لتكلفة إجراء انتخاب رئيس الاتحاد بمشاركة 1.87 مليون شخص. وما طُرح ردا على المخاوف من التسييس هو تقييد انتماء المرشحين إلى الأحزاب السياسية.
وقالت الوزارة إنها «تعتزم الإعداد لإجراءات لاحقة، مثل تعديل اللوائح الفرعية والنظام الأساسي إثر تعديل القانون». وأضافت أنها ستواصل أيضا مهام إصلاح لاحقة، منها تنشيط النشاط الاقتصادي وتعزيز دور التعاونيات الحضرية ورفع القدرة التنافسية للتعاونيات.
وقالت الوزارة إن تفاصيل المشروع «عُدّلت واستُكملت مراعاة لاستقلالية نونغهيوب ومنع تسييس الانتخاب والتكاليف والأعباء الميدانية الناجمة عن إدخال النظام» مقارنة باقتراح الحكومة والحزب.
المصادر (KST)
- وزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية · 2026-11-11 · مشروع قانون إصلاح نونغهيوب يُقر في الجلسة العامة للجنة الزراعة بالجمعية الوطنية (بيان صحفي) · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788794
- وزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية · 2026-03-10 · الحكومة والحزب يطلقان إصلاح حوكمة نونغهيوب، ويشمل تغيير نظام الانتخاب بمشاركة الأعضاء وإنشاء لجنة التدقيق في نونغهيوب · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156748325
- وزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية · 2026-03-31 · الحكومة والحزب يناقشان مشروع الموازنة التكميلية لعام 2026 وخطة إصلاح نونغهيوب وخطة المسح الشامل للأراضي الزراعية · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156752176