2026년 11월 20일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
November 20, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소· 콜비 전쟁정책차관, 해군잠수함연맹서 인태 제1열도선 거부억제와 원잠 전력 밝혀·헤그세스 전쟁장관, 특수전 차관직을 전략사무국(OSS)으로 격상…연 4,500만 달러·정원 100명·다크웹 마약 판매상 354명 체포…미 법무부·유로폴 「토네이도 작전」, 현금·가상화폐 2억 3,400만 달러 압수·페제시키안 이란 대통령, COP31서 바르자니·에르도안·룰라와 회담·청정에너지 민간 투자 50억 파운드…번햄 총리, COP31에서 증폭 프로그램 지원·저축투자연합…알부케르케, 리가에서 모인 유로가 리스본 기업을 뒷받침해야·농업 여성 플랫폼 첫 대면 회의…한센, 유럽 농장 3곳 중 1곳만 여성 경영·2027년 유럽연합 연간예산 합의…약정 1,997억 유로·루테 나토 사무총장, 영국 2030년 국내총생산 대비 국방비 3% 경로 언급·디지털공정법안 제안…집행위원회, 세계 연매출 최대 6% 과징금 권한·2억 4,000만 달러 소 투자 사기…텍사스 연방배심, 애그리다임 링크 형제 유죄·이재명 정부 이형일 부총리 "10월 취업자 13만 9천 명 증가"…청년 취업자는 19만 6천 명 감소·
[BREAKING]
نائب رئيس الوزراء في حكومة لي جاي ميونغ لي هيونغ إيل: «عدد العاملين في أكتوبر ارتفع 139 ألفًا»… وعدد العاملين من الشباب تراجع 196 ألفًا·نائب رئيس الوزراء في حكومة لي جاي-ميونغ لي هيونغ-إيل يترأس لأول مرة فرقة عمل المشاريع الضخمة في يونغنام بقيمة 312 تريليون وون؛ ولم تُعلن نسبة تنفيذ الاستثمارات·الرئيس ترامب يعفي إسقاط مثبطات الحريق جوًا في مكافحة حرائق الغابات من تصاريح قانون المياه النظيفة لمدة عام·ترامب يبرز في إعلان يوم المحاربين القدامى معالجة 3.1 مليون طلب إعاقة وتوفير سكن لنحو 52 ألف محارب قديم بلا مأوى·وزارة الدفاع التايوانية: رصد 170 طائرة عسكرية صينية و82 سفينة حربية بين 1 و11 نوفمبر؛ وفي حصيلة 11 نوفمبر عبرت طائرتان من أربع الخط الأوسط ودخلتا المجال الجوي الجنوبي الغربي·نائب وزير خارجية تايوان للشؤون الإدارية غر باو-شوان: «تايوان شريك أساسي في المجتمع الديمقراطي العالمي»·هيئة الأركان المشتركة اليابانية: «ثلاث سفن روسية بينها غواصة تبحر غربًا عبر مضيق سويا»… 152 إقلاعًا عاجلًا ضد الطائرات الروسية من أبريل إلى سبتمبر·وزارة العدل الأمريكية توجّه الاتهام إلى 36 من أفراد شبكة مخدرات وغسل أموال في كارولاينا الجنوبية؛ ضبط 346 كيلوغرامًا من الفنتانيل و43 قطعة سلاح·وزارة الزراعة في حكومة لي جاي-ميونغ تعلن إقرار تعديل قانون نونغهيوب في اللجنة دون أن تذكر تكلفة الانتخاب المباشر·ترامب يرشح جوزيف ويرسكي لرئاسة المركز الوطني لمكافحة الإرهاب ويستبدل مرشح محكمة الاستئناف للدائرة الثامنة بهايلاند·وزارة الدفاع اليابانية تنقل تدريبات الجيش الأمريكي من إيواكوني إلى ميساوا ضمن تدريب مشترك ياباني أمريكي من 30 نوفمبر إلى 11 ديسمبر·هيئة الأركان المشتركة اليابانية تعقد في 13 الجاري بهاواي «ندوة القادة الكبار المشتركة» مع قيادة المحيط الهادئ الأمريكية· نائب رئيس الوزراء في حكومة لي جاي ميونغ لي هيونغ إيل: «عدد العاملين في أكتوبر ارتفع 139 ألفًا»… وعدد العاملين من الشباب تراجع 196 ألفًا·نائب رئيس الوزراء في حكومة لي جاي-ميونغ لي هيونغ-إيل يترأس لأول مرة فرقة عمل المشاريع الضخمة في يونغنام بقيمة 312 تريليون وون؛ ولم تُعلن نسبة تنفيذ الاستثمارات·الرئيس ترامب يعفي إسقاط مثبطات الحريق جوًا في مكافحة حرائق الغابات من تصاريح قانون المياه النظيفة لمدة عام·ترامب يبرز في إعلان يوم المحاربين القدامى معالجة 3.1 مليون طلب إعاقة وتوفير سكن لنحو 52 ألف محارب قديم بلا مأوى·وزارة الدفاع التايوانية: رصد 170 طائرة عسكرية صينية و82 سفينة حربية بين 1 و11 نوفمبر؛ وفي حصيلة 11 نوفمبر عبرت طائرتان من أربع الخط الأوسط ودخلتا المجال الجوي الجنوبي الغربي·نائب وزير خارجية تايوان للشؤون الإدارية غر باو-شوان: «تايوان شريك أساسي في المجتمع الديمقراطي العالمي»·هيئة الأركان المشتركة اليابانية: «ثلاث سفن روسية بينها غواصة تبحر غربًا عبر مضيق سويا»… 152 إقلاعًا عاجلًا ضد الطائرات الروسية من أبريل إلى سبتمبر·وزارة العدل الأمريكية توجّه الاتهام إلى 36 من أفراد شبكة مخدرات وغسل أموال في كارولاينا الجنوبية؛ ضبط 346 كيلوغرامًا من الفنتانيل و43 قطعة سلاح·وزارة الزراعة في حكومة لي جاي-ميونغ تعلن إقرار تعديل قانون نونغهيوب في اللجنة دون أن تذكر تكلفة الانتخاب المباشر·ترامب يرشح جوزيف ويرسكي لرئاسة المركز الوطني لمكافحة الإرهاب ويستبدل مرشح محكمة الاستئناف للدائرة الثامنة بهايلاند·وزارة الدفاع اليابانية تنقل تدريبات الجيش الأمريكي من إيواكوني إلى ميساوا ضمن تدريب مشترك ياباني أمريكي من 30 نوفمبر إلى 11 ديسمبر·هيئة الأركان المشتركة اليابانية تعقد في 13 الجاري بهاواي «ندوة القادة الكبار المشتركة» مع قيادة المحيط الهادئ الأمريكية·
arabic

نائب رئيس الوزراء في حكومة لي جاي ميونغ لي هيونغ إيل: «عدد العاملين في أكتوبر ارتفع 139 ألفًا»… وعدد العاملين من الشباب تراجع 196 ألفًا

نائب رئيس الوزراء في حكومة لي جاي ميونغ لي هيونغ إيل: «عدد العاملين في أكتوبر ارتفع 139 ألفًا»… وعدد العاملين من الشباب تراجع 196 ألفًا
منطقة الأعمال حول تقاطع تيهيران-رو ويونغدونغ-دايرو في سيول (التُقطت الصورة في ديسمبر 2022). (الصورة: kallerna/Wikimedia Commons، CC BY-SA 4.0)

سيول

ترأس نائب رئيس الوزراء ووزير المالية والاقتصاد لي هيونغ إيل في التاسعة صباحًا من 11 نوفمبر، في المجمّع الحكومي في سيول، اجتماع الوزراء الاقتصاديين الطارئ، وقال في تقييمه: «عدد العاملين في أكتوبر الذي أُعلن قبل قليل ارتفع 139 ألفًا مقارنةً بالفترة نفسها من العام الماضي، واستمر الارتفاع للشهر الرابع على التوالي بخانتين إذا حُسب بوحدات عشرة آلاف». وفي «اتجاهات التوظيف لشهر أكتوبر 2026» التي نشرتها وزارة البيانات والإحصاء قبل ذلك بساعة، في الثامنة صباحًا، تراجع عدد العاملين من الشباب (15 إلى 29 عامًا) 196 ألفًا مقارنةً بالشهر نفسه من العام الماضي، وانخفض عدد العاملين المعدَّل موسميًا 50 ألفًا مقارنةً بالشهر السابق.

نائب رئيس الوزراء لي هيونغ إيل يشدد على «خانتين أربعة أشهر متتالية»

الحجة التي ساقها لي في الاجتماع هي مسار الزيادة في عدد العاملين. وفي بيان صحفي وُزِّع في اليوم نفسه، عرضت وزارة المالية والاقتصاد التغيّر في عدد العاملين مقارنةً بالشهر نفسه من العام الماضي: 63 ألفًا في يونيو و108 آلاف في يوليو و184 ألفًا في أغسطس و113 ألفًا في سبتمبر و139 ألفًا في أكتوبر. وتجاوزت الأشهر الأربعة من يوليو إلى أكتوبر جميعها 100 ألف.

وفي الاجتماع نفسه قال لي أيضًا: «سجّل الحساب الجاري في سبتمبر فائضًا قدره 61.46 مليار دولار، متجاوزًا للمرة الأولى 60 مليار دولار في شهر واحد، ومحطمًا مجددًا الرقم القياسي على الإطلاق». ثم قال إنه سيحشد القدرات الوطنية من أجل «نمو أكبر وحياة أكثر دفئًا للمواطنين».

ولم تُدرج وزارة المالية والاقتصاد معدل توظيف الشباب ولا تراجع عدد العاملين المعدَّل موسميًا في البيان الصحفي الذي أصدرته عن نتائج الاجتماع. كما أصدرت وزارة التوظيف والعمل في اليوم نفسه مادة مرجعية للصحافة بعنوان «عدد العاملين في أكتوبر 2026 ارتفع 139 ألفًا، بزيادة من خانتين للشهر الرابع على التوالي».

معدل توظيف الشباب يتراجع 1.1 نقطة مئوية في شهر

بحسب إحصاءات وزارة البيانات والإحصاء، بلغ معدل التوظيف بين 15 و29 عامًا 42.9% في أكتوبر، أي أقل بـ1.7 نقطة مئوية من العام الماضي (44.6%). وكان معدل توظيف الشباب يتراجع تدريجيًا هذا العام، من 44.2% في يوليو إلى 44.1% في أغسطس و44.0% في سبتمبر، قبل أن يهبط في أكتوبر 1.1 نقطة مئوية في شهر واحد.

وبلغ معدل التوظيف بين 15 و34 عامًا، وهم الشباب بموجب القانون الخاص لتشجيع توظيف الشباب، 55.4%، بانخفاض 0.6 نقطة مئوية عن الشهر نفسه من العام الماضي. وبلغ معدل المشاركة في القوى العاملة لمن هم في العشرينيات 61.7% بانخفاض 1.9 نقطة مئوية، وبين 20 و24 عامًا 41.9% بتراجع 4.2 نقطة مئوية.

وبلغ معدل البطالة بين الشباب 5.2% بانخفاض 0.1 نقطة مئوية. وبحسب إحصاءات وزارة البيانات والإحصاء، بلغ معدل البطالة الموسّع للشباب (مؤشر التوظيف المساعد 3) 15.1% بارتفاع 0.4 نقطة مئوية عن الشهر نفسه من العام الماضي. وبلغ معدل البطالة الموسّع الإجمالي 7.3% بانخفاض 0.5 نقطة مئوية.

تراجع عدد العاملين يفوق انكماش السكان الشباب

تراجع عدد العاملين بين 15 و29 عامًا 196 ألفًا مقارنةً بالشهر نفسه من العام الماضي. وكان التراجع 163 ألفًا في أكتوبر الماضي، وهذا العام 191 ألفًا في يوليو و143 ألفًا في أغسطس و147 ألفًا في سبتمبر.

ويتقلص السكان في الفئة العمرية نفسها أيضًا. فقد تراجع عدد السكان بين 15 و29 عامًا 141 ألفًا في أكتوبر. وتراجع عدد العاملين أكبر من تراجع السكان بـ55 ألفًا. وبحسب الفئات العمرية، تراجع عدد العاملين في العشرينيات 203 آلاف وفي الأربعينيات 32 ألفًا. وارتفع بين من بلغوا 60 عامًا فأكثر 196 ألفًا، وفي الثلاثينيات 128 ألفًا، وفي الخمسينيات 42 ألفًا.

وبلغ معدل التوظيف في العشرينيات 58.5% بانخفاض 1.7 نقطة مئوية. وبين 20 و24 عامًا بلغ المعدل 40.0% بتراجع 3.6 نقطة مئوية، وتراجع عدد العاملين 120 ألفًا. وبين 25 و29 عامًا بلغ المعدل 71.0% (بانخفاض 0.5 نقطة مئوية) وتراجع عدد العاملين 84 ألفًا. وبلغ معدل توظيف الرجال في العشرينيات 55.9% (بانخفاض 1.7 نقطة مئوية) والنساء في العشرينيات 61.1% (بانخفاض 1.6 نقطة مئوية). وفي الشهر نفسه ارتفع معدل من هم في الثلاثينيات 0.9 نقطة مئوية إلى 81.7%، ومن هم في الخمسينيات 1.2 نقطة مئوية إلى 79.1%.

كما تراجع عدد العاملين بين 15 و64 عامًا (معيار المقارنة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) 117 ألفًا. وتقلص عدد السكان في هذه الفئة العمرية 308 آلاف. وارتفع معدل التوظيف بين 15 و64 عامًا 0.3 نقطة مئوية إلى 70.4%. وانخفض معدل التوظيف الإجمالي لمن هم في 15 عامًا فأكثر 0.1 نقطة مئوية إلى 63.3%.

عدد العاملين المعدَّل موسميًا ينخفض 50 ألفًا

تنشر وزارة البيانات والإحصاء أيضًا السلسلة بعد إزالة العوامل الموسمية. وبلغ عدد العاملين المعدَّل موسميًا في أكتوبر 28,934,000، أي أقل بـ50 ألفًا من سبتمبر (28,985,000). وبلغ عدد العاملين في السلسلة الأصلية 29,179,000، أي أكثر بـ139 ألفًا من الشهر نفسه في العام الماضي.

تُقارن السلسلة الأصلية بالشهر نفسه من العام الماضي، أما السلسلة المعدَّلة موسميًا فتُقارن بالشهر السابق مباشرة. وبلغ معدل التوظيف المعدَّل موسميًا لمن هم في 15 عامًا فأكثر 62.8%، أي أقل من 62.9% في سبتمبر. وبلغ معدل التوظيف المعدَّل موسميًا بين 15 و64 عامًا 70.2% بانخفاض 0.1 نقطة مئوية عن الشهر السابق. وبلغ معدل المشاركة في القوى العاملة المعدَّل موسميًا 64.4% بتراجع 0.2 نقطة مئوية عن 64.6% في سبتمبر. وانخفض عدد السكان النشطين اقتصاديًا المعدَّل موسميًا 0.3% عن الشهر السابق.

والأرقام التي استشهد بها نائب رئيس الوزراء لي هيونغ إيل في الاجتماع هي قيم مقارنةً بالشهر نفسه من العام الماضي. ولم تُدرج وزارة المالية والاقتصاد في نتائج الاجتماع القيم المقارنة بالشهر السابق.

تراجع في الإقامة والمطاعم والزراعة والحراجة والصيد والبناء

بحسب القطاعات، تراجع عدد العاملين في الإقامة والمطاعم 137 ألفًا (5.8%) إلى 2,214,000. وفي الزراعة والحراجة والصيد تراجع 101 ألف (6.9%) إلى 1,366,000، وفي البناء 42 ألفًا (2.2%) إلى 1,895,000. وفي الصناعات التحويلية تراجع 7 آلاف (0.2%) إلى 4,357,000. أما تجارة الجملة والتجزئة فبقي عدد العاملين فيها كما كان في الشهر نفسه من العام الماضي.

بحسب المهن، ارتفع عدد الكتبة 207 آلاف (4.0%) والمهنيين وما يتصل بهم 194 ألفًا (2.9%) وعمال المهن الأولية 63 ألفًا (1.6%). وتراجع عدد العاملين في المبيعات 95 ألفًا (3.8%) والعاملين المهرة في الزراعة والحراجة والصيد 93 ألفًا (6.5%) ومشغلي المصانع والآلات والمجمّعين 93 ألفًا (3.2%).

بحسب الوضع الوظيفي، تراجع عدد العاملين المؤقتين 107 آلاف والعاملين باليومية 53 ألفًا. وارتفع عدد العاملين الدائمين 287 ألفًا. وبين غير الأجراء تراجع عدد أفراد الأسرة العاملين بلا أجر 45 ألفًا، بينما ارتفع عدد العاملين لحسابهم الخاص من دون موظفين 42 ألفًا ومع موظفين 15 ألفًا.

بحسب ساعات العمل، بلغ عدد العاملين أقل من 36 ساعة أسبوعيًا 6,691,000 بزيادة 28 ألفًا، وعدد العاملين 36 ساعة فأكثر 22,073,000 بزيادة 124 ألفًا. وبلغ متوسط ساعات العمل الأسبوعية 38.4 ساعة، أي أقل بـ0.1 ساعة.

الزيادة تتركز في الصحة والرعاية الاجتماعية وبين من بلغوا 60 عامًا فأكثر

من القطاعات التي ارتفع فيها عدد العاملين، كان الأكبر قطاع الصحة والخدمات الاجتماعية بزيادة 249 ألفًا (7.5%). وارتفع قطاع النقل والتخزين 48 ألفًا (2.8%)، وخدمات إدارة المرافق ودعم الأعمال والتأجير 37 ألفًا (2.6%). وزاد قطاع العقارات 28 ألفًا (5.3%) والمالية والتأمين 24 ألفًا (2.9%).

وزيادة الـ249 ألفًا في قطاع واحد هو الصحة والخدمات الاجتماعية تفوق الزيادة الإجمالية في عدد العاملين البالغة 139 ألفًا بـ110 آلاف. وبحسب العمر أيضًا، فإن زيادة الـ196 ألفًا بين من بلغوا 60 عامًا فأكثر تتجاوز الزيادة الإجمالية.

وتراجع عدد العاملات 10 آلاف إلى 13,025,000. وارتفع عدد العاملين الرجال 149 ألفًا إلى 16,154,000. وانخفض معدل مشاركة النساء في القوى العاملة 0.4 نقطة مئوية إلى 56.9%.

الوزير كيم يونغ هون قبل خمسة أيام: ‘الدفء لا يصل إلى أول وظيفة للشباب’

داخل الحكومة نفسها، يختلف تشخيص الوزارة المسؤولة عن التوظيف في نبرته عن تقييم لي. فقد ترأس وزير التوظيف والعمل كيم يونغ هون في 6 نوفمبر اجتماعًا لمراجعة اتجاهات التوظيف حضره خبراء من معهد العمل الكوري ومعهد التنمية الكوري (KDI) ومعهد أبحاث التعليم والتدريب المهني الكوري وبنك كوريا، وقال: «أشباه الموصلات والصادرات تدعم اقتصادنا، لكن دفء النمو لا يصل بما يكفي إلى أول وظيفة للشباب».

وذكرت الوزارة أن اجتماع ذلك اليوم ناقش بتركيز إلى أي مدى ينعكس الأداء الجيد لأشباه الموصلات والصادرات على التوظيف حسب القطاعات، وما الصعوبات التي يواجهها الشباب في البحث عن أول وظيفة وبناء مسيرتهم المهنية. وأعدّت الوزارة مشروع ميزانية لعام 2027 ضمن اختصاصها بقيمة 38.9537 تريليون وون وقدّمته إلى الجمعية الوطنية. وتبلغ ميزانية برامج الوظائف الممولة من الموازنة العامة 25.1484 تريليون وون، بزيادة 629.4 مليار وون (2.6%) عن هذا العام.

وقال كيم إنه سيجري استحداث نظام لدعم أول وظيفة للشباب، وربط مهام مكتب سياسات توظيف الشباب بسياسة سوق العمل وخدمات التوظيف. وهذه الفكرة خطة واردة في مشروع ميزانية العام المقبل، وجاءت أقوال كيم قبل خمسة أيام من نشر إحصاءات أكتوبر.

تفسير الحكومة: البطالة 2.0% وانخفاض البطالة الموسّعة

وهناك أيضًا تفسير من جانب الحكومة. فقد قال نائب رئيس الوزراء لي هيونغ إيل، مستندًا إلى أربعة أشهر متتالية من الزيادة من خانتين وإلى الرقم القياسي للحساب الجاري، إنه سيحشد القدرات الوطنية «دون الركون إلى ذلك». وبحسب إحصاءات وزارة البيانات والإحصاء، بلغ معدل البطالة في أكتوبر 2.0% بانخفاض 0.2 نقطة مئوية عن العام الماضي، وانخفض معدل البطالة الموسّع الإجمالي أيضًا 0.5 نقطة مئوية إلى 7.3%.

وارتفع معدل التوظيف بين 15 و64 عامًا إلى 70.4%، وبلغ عدد المحبطين من البحث عن عمل 340 ألفًا بانخفاض 27 ألفًا. وبين غير النشطين اقتصاديًا تراجع عدد من صُنّفوا «اكتفوا بالراحة» 69 ألفًا. وبين من هم في العشرينيات تراجع عدد «من اكتفوا بالراحة» 49 ألفًا (12.1%). في المقابل، ارتفع عدد غير النشطين اقتصاديًا المصنَّفين طلابًا أو ملتحقين بدورات 131 ألفًا (3.9%).

وفي اجتماع 11 نوفمبر قالت وزارة المالية والاقتصاد إنها ستعلن في ديسمبر «استراتيجية النمو الاقتصادي لعام 2027» وستشكّل «فريق عمل (TF) للتصدي للاستقطاب» برئاسة نائب رئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية. وتشمل المجالات الرئيسية الخمسة البنية المزدوجة لسوق العمل والفجوة بين الأجيال.

المصادر (KST)

  • وزارة البيانات والإحصاء · 2026-11-11 08:00 · اتجاهات التوظيف لشهر أكتوبر 2026 · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788661
  • وزارة المالية والاقتصاد · 2026-11-11 09:00 · بيان صحفي عن اجتماع الوزراء الاقتصاديين الطارئ · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788684
  • وزارة التوظيف والعمل · 2026-11-06 12:00 · الوزير كيم يونغ هون، «نحو وظائف يشعر فيها المواطنون بثمار النمو» · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156788236
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.

معلومة · بلاغ صحفي

أرسل معلومة إلى BNN

إذا كان لديك خبر تودّ مشاركته أو معلومة لغرفة الأخبار، فاكتبها أدناه وأرسلها إلينا. نتحقق من الوقائع عبر عملنا الصحفي قبل أن نعتمد أي معلومة في تقرير. يُرجى كتابة التفاصيل بوضوح.

صور JPEG/PNG فقط، حتى 3 صور، 5 ميغابايت لكل صورة. لا تُقبل ملفات أخرى.

عند الضغط على «إرسال» تصل معلومتك وصورك مباشرة إلى قسم الاستقبال في BNN. نتحقق أولًا من أن الصور ملفات صور؛ لا يمكن إرسال المستندات أو الملفات المضغوطة أو الملفات التنفيذية.

Сообщить · Новость

Сообщите новость в BNN

Если у вас есть новость или информация для нашей редакции, напишите её ниже и отправьте нам. Прежде чем использовать сообщение в материале, мы проверяем факты в ходе собственной работы. Пожалуйста, изложите подробности письменно.

Только фото JPEG/PNG, не более 3 фото по 5 МБ. Другие файлы не принимаются.

После нажатия «Отправить» ваше сообщение и фото поступят прямо в приёмную BNN. Сначала фото проверяются как файлы изображений; документы, архивы и исполняемые файлы отправить нельзя.