وزارة العدل الأمريكية توجه اتهامات بارتكاب جرائم انتخابية لـ 28 من حاملي الإقامة الدائمة غير المخولين بالتصويت في كاليفورنيا
واشنطن
وجهت وزارة العدل الأمريكية اتهامات بارتكاب جرائم انتخابية إلى 28 مقيماً دائماً قانونياً يعيشون في كاليفورنيا ولا يملكون حق التصويت. وأعلنت وزارة العدل يوم 19 (بالتوقيت المحلي) أن وكالات إنفاذ القانون الفيدرالية اعتقلت 11 أجنبياً في أنحاء كاليفورنيا، ووجهت اتهامات عبر شكاوى جنائية (criminal complaint) إلى 28 شخصاً من بينهم هؤلاء الـ11. وتشمل التهم الاحتيال في تسجيل الناخبين، وتقديم إفادات كاذبة في طلبات التجنس، وتصويت غير المواطنين. وجميع المتهمين الـ28 مدرجون في قائمة تضم أكثر من 20 ألف شخص من «الناخبين المسجلين المشتبه في كونهم غير مواطنين» التي سلمتها الحكومة الفيدرالية إلى ولاية كاليفورنيا في 13 أكتوبر. وكانت ولاية كاليفورنيا قد رفضت طلباً فيدرالياً لمراجعة هذه القائمة، فرفعت وزارة العدل دعوى قضائية ضد حكومة الولاية أمام محكمة فيدرالية في 15 أكتوبر. وجاءت هذه الاتهامات قبل نحو أسبوعين من انتخابات التجديد النصفي المقررة في 3 نوفمبر.
أربعة مكاتب ادعاء فيدرالية في كاليفورنيا تعتقل 11 شخصاً ضمن «عملية حماية التصويت»
أوضحت وزارة العدل أن هذه الاعتقالات تأتي في إطار «عملية حماية التصويت (Operation Protect the Vote)». وتشارك في هذه العملية مكاتب المدعين العامين الفيدراليين الأربعة في كاليفورنيا، وهي المناطق الوسطى والشرقية والشمالية والجنوبية، حيث تنفذ أنشطة لاجتثاث الاحتيال في الانتخابات الأمريكية وحماية نزاهة العملية الانتخابية.
THIS MORNING IN CA: Acting Deputy Attorney General @PADAGMcCotter announces charges against 28 Foreign Nationals in California for election crimes.
— U.S. Department of Justice (@TheJusticeDept) October 19, 2026
"Today's charges demonstrate why that lawsuit [against CA over its voter rolls] is so important. The lawsuit is about preventing… pic.twitter.com/d0oIJ4sRFb
وبحسب مكاتب الادعاء الفيدرالي، وُجهت اتهامات إلى 13 شخصاً في المنطقة الوسطى، و6 في المنطقة الشرقية، و5 في المنطقة الشمالية، و4 في المنطقة الجنوبية. وكان من المقرر أن يمثل المتهمون لأول مرة أمام المحكمة الفيدرالية في ذلك اليوم.
وجميع المتهمين الـ28 هم مقيمون دائمون بصفة قانونية (LPR)، أو ما يعرف بـ«حاملي البطاقة الخضراء (الغرين كارد)». وذكرت وزارة العدل أنه «على الرغم من أن المقيمين الدائمين يتمتعون بوضع إقامة قانوني في الولايات المتحدة، إلا أنهم ليسوا مواطنين أمريكيين ولا يحق لهم التصويت في الانتخابات الأمريكية»، مشيرة إلى أن معظمهم صوت بالفعل باستخدام بطاقات اقتراع حصلوا عليها عبر تسجيل احتيالي.
المتهمون الـ28 ينحدرون من 14 دولة وبعضهم صوت عدة مرات
ينتمي المتهمون إلى 14 دولة مختلفة؛ حيث يشكل المنحدرون من المكسيك العدد الأكبر بـ9 أشخاص، يليهم 3 من كل من غواتيمالا والفلبين، وشخصان من كل من الهند وكندا. بينما ينحدر شخص واحد من كل من السلفادور وبليز وكمبوديا وهندوراس وباكستان وجورجيا وميانمار وتونغا والإكوادور. وتتراوح أعمارهم بين 30 و72 عاماً.
وكان أكبر المتهمين سناً في قضايا المنطقة الوسطى هو عمر ألكسندر مونيوز (Omar Alexander Muñoz، 72 عاماً) المقيم في كوميرس، وهو من مواطني بليز. ووفقاً لوزارة العدل، سجل مونيوز للتصويت في عام 2019، ثم صوت في انتخابات عامي 2020 و2024، ومرتين في انتخابات عام 2022، كما يُتهم بتقديم إفادات كاذبة في وثائق التجنس. أما بوتلنج تاينغ (Butleng Taing، 43 عاماً) المقيم في لونغ بيتش والمنحدر من كمبوديا، فيُتهم بالتسجيل في يوليو 2021 والتصويت في عامي 2022 و2024، وتقديم وثائق تجنس كاذبة في أغسطس 2025. وسجل إرنست غوتيريز روبالكابا (Ernest Gutiérrez Ruvalcaba، 57 عاماً) المقيم في ويلمنغتون وهو مكسيكي الجنسية، في فبراير 2024 وصوت بعد ذلك بشهر واحد.
وصوت عدد كبير من المتهمين الذين لاحقتهم المنطقة الشرقية عدة مرات. فقد سجلت ماريسيلا نازارين غونزاليس (Maricela Nazarín González، 43 عاماً) المقيمة في كلوفيس والمتحدرة من المكسيك، في عام 2020 مدعية أنها مواطنة، ثم صوتت في عامي 2022 و2025 ومرتين في عام 2024. وصوت كامينو خيليس خيمينيز (Camino Giles Jiménez، 51 عاماً) المقيم في كيرمان وهو مكسيكي الأصل، في ثلاث انتخابات، كان أحدثها الانتخابات التمهيدية في يونيو من هذا العام. وسجل خوان أنطونيو ريفاس غارسيا (Juan Antonio Rivas García، 46 عاماً) المقيم في ساكرامنتو وهو من أصل مكسيكي، في عامي 2018 و2020 مقسماً بأنه يحمل الجنسية، وصوت في عامي 2022 و2024. كما يُتهم كل من كامليش نافنيتلال شاه (Kamlesh Navnitlal Shah، 67 عاماً) المنحدر من الهند، وغيزيل فيدويا أداواغ (Giezell Viduya Adawag، 41 عاماً) المنحدرة من الفلبين، بالتسجيل في يوم الانتخابات الرئاسية في نوفمبر 2024 والتصويت على الفور.
أما المتهمون الأربعة الذين لاحقتهم المنطقة الجنوبية، فيواجهون جميعاً تهم التسجيل كناخبين والتصويت في الانتخابات الرئاسية في نوفمبر 2024، مع الإشارة إلى أن 3 منهم سجلوا بادعاء كاذب بأنهم يحملون الجنسية الأمريكية. كما يواجهون تهماً بتقديم إفادات كاذبة أثناء مقابلات التجنس أو في طلبات التجنس. وبالمثل، سجل المتهمون الخمسة الذين لاحقتهم المنطقة الشمالية جميعاً بين عامي 2022 و2024 ثم صوتوا، ويواجهون تهماً بتقديم إفادات كاذبة خلال إجراءات التجنس أو محاولة الحصول على التجنس بطرق غير قانونية.
الإدلاء بإفادات كاذبة في أوراق التجنس والاحتيال في تسجيل الناخبين يواجهان عقوبة تصل إلى السجن 5 سنوات
يواجه جميع المتهمين الـ13 في المنطقة الوسطى تهماً جنائية جسيمة (felony). كما تعد تهم تقديم إفادات كاذبة تتعلق بالتجنس والادعاء الكاذب بالجنسية، التي وجهتها المنطقتان الشمالية والجنوبية، جنايات كبرى أيضاً، وتضمنت قضايا المنطقة الشمالية كذلك تهمة تصويت الأجانب المصنفة كجنحة (misdemeanor). ويعاقب القانون على الإدلاء بإفادات كاذبة في وثائق التجنس والاحتيال في تسجيل الناخبين بالسجن لمدة تصل إلى 5 سنوات لكل منهما. ووجهت المنطقة الشرقية إلى متهميها الستة تهمة تصويت الأجانب، وهي جنحة تصل عقوبتها القصوى إلى السجن لمدة عام واحد. ومن بين قضايا المنطقة الشرقية، رُفعت القضية ضد المتهم شاه بموجب لائحة اتهام مباشرة من المدعي العام (information) دون اللجوء إلى هيئة محلفين كبرى، بدلاً من الشكوى الجنائية.
ويحظر القانون الفيدرالي على غير المواطنين التصويت في الانتخابات الفيدرالية؛ إذ تنص المادة 611 من الباب 18 من قانون الولايات المتحدة على تجريم تصويت الأجنبي في انتخابات اختيار الرئيس ونائب الرئيس وأعضاء مجلسي الشيوخ والنواب الفيدراليين. كما تعاقب الفقرة (f) من المادة 1015 من الباب نفسه على الادعاء الكاذب بالحصول على الجنسية الأمريكية بغرض التصويت أو التسجيل كناخب.
ويطرح نموذج طلب التجنس الأمريكي (N-400) السؤال التالي: «هل قمت في أي وقت مضى بالتسجيل للتصويت أو بالتصويت في أي انتخابات فيدرالية أو ولائية أو محلية في الولايات المتحدة؟» فإذا أجاب شخص مسجل بالفعل أو سبق له التصويت بـ«لا» على هذا السؤال، فإنه يُعد قد أدلى بإفادة كاذبة في إجراءات التجنس. ويواجه العديد من المتهمين الـ13 في قضية المنطقة الوسطى هذه التهمة. ومن بينهم آنا دومينغيز (Ana Domínguez، 60 عاماً) المقيمة في لونغ بيتش والمنحدرة من السلفادور، التي سجلت كناخبة في يوليو 2006، وتُتهم بتقديم وثائق تجنس كاذبة في مارس 2026، أي بعد مرور نحو 20 عاماً.
وصرحت وزارة العدل بأن «الشكوى ولائحة الاتهام ومعلومات الاتهام لا تعدو كونها مزاعم، ويُفترض في جميع المتهمين البراءة ما لم تثبت إدانتهم بما لا يدع مجالاً للشك المعقول أمام المحكمة».
نائب وزير العدل بالإنابة ماكوتر يشير إلى أن كاليفورنيا تجاهلت قائمة تضم أكثر من 20 ألف شخص
قال ترينت ماكوتر (Trent McCotter)، القائم بأعمال نائب وزير العدل: «إن كل صوت غير قانوني يبطل صوت مواطن أمريكي شرعي (Every illegal vote cancels out the vote of a lawful American citizen)». وأضاف: «جميع المتهمين الـ28 الذين وجهت إليهم اتهامات اليوم مدرجون في القائمة التي تضم أكثر من 20 ألف ناخب مسجل يُعتقد أنهم غير مواطنين، والتي سلمناها إلى مسؤولي الانتخابات في كاليفورنيا الأسبوع الماضي».
وتابع ماكوتر قائلاً: «لقد رفضت كاليفورنيا الاطلاع على تلك القائمة (California refused to look at that list)»، مؤكداً أن «اتهامات اليوم تظهر بدقة ما يعرضه هذا الرفض للخطر». وطالب بأن «تتحقق كاليفورنيا من جنسية هؤلاء الناخبين الذين يزيد عددهم عن 20 ألف شخص قبل فرز بطاقات الاقتراع عبر البريد».
Today DOJ charged 28 noncitizens across California with federal election crimes.
— Acting Deputy Attorney General Trent McCotter (@PADAGMcCotter) October 19, 2026
All were on the list of 20k we sent to California, which has refused to even look at the list.
It's not too late for California to step up & protect the votes of American citizens. pic.twitter.com/5QAlPwBBjm
وقال بيل إسيلي (Bill Essayli)، المساعد الأول للمدعي العام الأمريكي في المنطقة الوسطى بكاليفورنيا: «إن اعتقالات اليوم تثبت ما كنا نقوله طوال الوقت»، مضيفاً أن «كاليفورنيا ترسل بطاقات الاقتراع إلى غير المواطنين، وترفض الامتثال للقانون الفيدرالي الذي يجرم تصويت غير المواطنين». وشدد على ضرورة «حماية حقوق التصويت للمواطنين الأمريكيين».
من جانبه، صرح جون إيه. كوندون (John A. Condon)، القائم بأعمال المدير التنفيذي المساعد لتحقيقات الأمن الداخلي (HSI)، بأن «تحقيقات الأمن الداخلي ملتزمة بحماية نزاهة العملية الانتخابية في بلادنا من خلال التحقيق في الأنشطة الإجرامية التي تقوض ثقة الجمهور في الانتخابات». وأكد مواصلة التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون الفيدرالية والولائية والمحلية لملاحقة أولئك الذين ينتهكون القانون الفيدرالي عن علم، مشيراً إلى أن جميع التحقيقات ستُجرى بعدالة ودقة ووفقاً للأصول القانونية المرعية.