--:--:----:--:----:--:--
2026년 10월 25일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
October 25, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
베네수엘라 정치범 1,000명 넘게 석방·새 대법관 32명 선출 진행…국무부, 3차 정치화해 회담 종료 환영·파라과이, 미국 주도 AI·공급망 구상 팍스 실리카 26번째 서명국 합류…핵심광물·수력발전으로 초지능 인프라 구축·국무부 「부패·마약으로 민주 정부 훼손」…콜롬비아 21명·볼리비아 40명 비자 제한, 전 국영석유기업 사장·현직 하원의원 포함·폴란드 영공 위협 경보, 10월 23일 하루 네 차례 반복…정부안전센터 Alert RCB 루블린·포드카르파치 주민에 발송·딥시크 제품 연방 민간기관서 퇴출, 美 국토안보부 FASCSA 명령 10월 20일 연방관보 공고·북한산 SA-18 이글라 휴대용 대공미사일 거래 중개한 보스니아 무기상, 美서 징역 60개월…IEEPA·북한제재규정 위반 유죄 인정·금괴 298개 압수, 연방기관 고위 공무원 출신 러시가 허위 특수접근프로그램으로 1억 9,359만 달러 편취 유죄 인정·전쟁부, UAP 기밀 해제 파일 7차 공개…2026년 FBI 면담 기록·AARO 비망록, 1957년 B-52 항공정보보고서 등 올려·헤그세스, 가이아나와 마약 테러 대응 국방협력 강화…펜타곤서 공동선언 서명, 합동훈련·핵심 광물 협력 다져·전쟁부, 우려 대상 외국 기관과 관계 끊은 대학 30곳 연구보안 감사 마쳐…1286조 목록 기관 연계 시정, 종료 조치 80건 넘어·방한 1,711만 명에 정부 '결실' 자평…'3,000만' 목표엔 시점 없고 中(중) 무비자 통계는 6개국 합산·여전사 PF 한도 30% 그대로…상호금융·저축은행 20%보다 느슨하고 시행일도 없어· 베네수엘라 정치범 1,000명 넘게 석방·새 대법관 32명 선출 진행…국무부, 3차 정치화해 회담 종료 환영·파라과이, 미국 주도 AI·공급망 구상 팍스 실리카 26번째 서명국 합류…핵심광물·수력발전으로 초지능 인프라 구축·국무부 「부패·마약으로 민주 정부 훼손」…콜롬비아 21명·볼리비아 40명 비자 제한, 전 국영석유기업 사장·현직 하원의원 포함·폴란드 영공 위협 경보, 10월 23일 하루 네 차례 반복…정부안전센터 Alert RCB 루블린·포드카르파치 주민에 발송·딥시크 제품 연방 민간기관서 퇴출, 美 국토안보부 FASCSA 명령 10월 20일 연방관보 공고·북한산 SA-18 이글라 휴대용 대공미사일 거래 중개한 보스니아 무기상, 美서 징역 60개월…IEEPA·북한제재규정 위반 유죄 인정·금괴 298개 압수, 연방기관 고위 공무원 출신 러시가 허위 특수접근프로그램으로 1억 9,359만 달러 편취 유죄 인정·전쟁부, UAP 기밀 해제 파일 7차 공개…2026년 FBI 면담 기록·AARO 비망록, 1957년 B-52 항공정보보고서 등 올려·헤그세스, 가이아나와 마약 테러 대응 국방협력 강화…펜타곤서 공동선언 서명, 합동훈련·핵심 광물 협력 다져·전쟁부, 우려 대상 외국 기관과 관계 끊은 대학 30곳 연구보안 감사 마쳐…1286조 목록 기관 연계 시정, 종료 조치 80건 넘어·방한 1,711만 명에 정부 '결실' 자평…'3,000만' 목표엔 시점 없고 中(중) 무비자 통계는 6개국 합산·여전사 PF 한도 30% 그대로…상호금융·저축은행 20%보다 느슨하고 시행일도 없어·
[BREAKING]
Over 1,000 Political Prisoners Released in Venezuela, Selection of 32 New Supreme Court Justices Underway... U.S. Department of State Welcomes Conclusion of 3rd Political Reconciliation Talks·Paraguay Joins U.S.-Led AI and Supply Chain Initiative Pax Silica as 26th Signatory to Build Superintelligence Infrastructure with Critical Minerals and Hydroelectric Power·U.S. Imposes Visa Restrictions on 21 Colombians and 40 Bolivians Over Corruption and Narcotics, Including Former State Oil Company President and Incumbent Representative·Poland Airspace Threat Alert Repeated Four Times in Single Day on Oct. 23... Government Centre for Security (RCB) Sends 'Alert RCB' to Residents of Lublin and Podkarpackie·UK Prime Minister Burnham tells Trump Ukraine needs 'full access to Starlink,' raises Argentina's pressure over Falklands oil field·UK fighters join French nuclear strike exercise for first time as Typhoons escort Rafales on simulated nuclear attack·U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'·Japan's defense minister vows 'close coordination with ruling parties' as LDP and Ishin prepare talks on revising three security documents within the year·Japan's defense minister cites North Korean missiles in rebuttal of Russia's 'hostile act' warning over drone sales·DeepSeek Products Banned from Federal Civilian Agencies; U.S. DHS FASCSA Order Published in Federal Register on Oct. 20·Bosnian Arms Dealer Who Brokered Deal for North Korean SA-18 Igla Man-Portable Air Defense Missiles Sentenced to 60 Months in U.S.… Pleaded Guilty to Violating IEEPA and North Korea Sanctions Regulations·298 Gold Bars Seized: Former Senior Federal Agency Official Rush Pleads Guilty to Defrauding $193.59 Million Through Fake Special Access Program· Over 1,000 Political Prisoners Released in Venezuela, Selection of 32 New Supreme Court Justices Underway... U.S. Department of State Welcomes Conclusion of 3rd Political Reconciliation Talks·Paraguay Joins U.S.-Led AI and Supply Chain Initiative Pax Silica as 26th Signatory to Build Superintelligence Infrastructure with Critical Minerals and Hydroelectric Power·U.S. Imposes Visa Restrictions on 21 Colombians and 40 Bolivians Over Corruption and Narcotics, Including Former State Oil Company President and Incumbent Representative·Poland Airspace Threat Alert Repeated Four Times in Single Day on Oct. 23... Government Centre for Security (RCB) Sends 'Alert RCB' to Residents of Lublin and Podkarpackie·UK Prime Minister Burnham tells Trump Ukraine needs 'full access to Starlink,' raises Argentina's pressure over Falklands oil field·UK fighters join French nuclear strike exercise for first time as Typhoons escort Rafales on simulated nuclear attack·U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'·Japan's defense minister vows 'close coordination with ruling parties' as LDP and Ishin prepare talks on revising three security documents within the year·Japan's defense minister cites North Korean missiles in rebuttal of Russia's 'hostile act' warning over drone sales·DeepSeek Products Banned from Federal Civilian Agencies; U.S. DHS FASCSA Order Published in Federal Register on Oct. 20·Bosnian Arms Dealer Who Brokered Deal for North Korean SA-18 Igla Man-Portable Air Defense Missiles Sentenced to 60 Months in U.S.… Pleaded Guilty to Violating IEEPA and North Korea Sanctions Regulations·298 Gold Bars Seized: Former Senior Federal Agency Official Rush Pleads Guilty to Defrauding $193.59 Million Through Fake Special Access Program·
english

U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'

U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'
A U.S. Marine Corps MV-22 Osprey arriving at Camp Schwab, Okinawa (file photo). (Photo: U.S. Marine Corps/Wikimedia Commons, public domain)

TOKYO

The United States and Japan have decided to close "LZ Phoenix," a helicopter landing zone at Camp Schwab in Okinawa Prefecture, and have agreed on part of the work on "LZ Rail," which will take over its functions. Defense Minister Koizumi said at a post-Cabinet press conference held in the first-floor lobby of the House of Representatives annex building on the morning of Oct. 23 (local time), "At the Japan-U.S. Joint Committee yesterday, it was agreed to carry out site preparation and other work as part of the renovation work on LZ Rail." The plan is to renovate LZ Rail, located inside the same camp, and consolidate the necessary functions there before closing LZ Phoenix. Koizumi said the specific timing of the closure would be announced again once coordination with the U.S. side is complete.

Koizumi says Phoenix will close after functions are consolidated at LZ Rail

The press conference that day began at 8:42 a.m. and ended at 8:47 a.m. Koizumi raised LZ Phoenix as the first announcement item. The minister described LZ Phoenix as "a helicopter landing zone located at Camp Schwab in Okinawa Prefecture, where noise from takeoffs and landings of U.S. military aircraft has been an issue locally." The minister went on to say, "This time, coordination has been completed with the U.S. side to carry out renovation work at LZ Rail, also located at Camp Schwab, consolidate the necessary functions, and then close LZ Phoenix." The original reads: "LZレイルにおいて改修工事を行い、必要な機能を集約した上でLZフェニックスを閉鎖することで、アメリカ側との調整が整いました."

According to the minister's explanation, the functions of LZ Phoenix will be moved not outside the camp but to LZ Rail inside the same camp. Koizumi did not disclose the scale, cost or duration of the LZ Rail renovation work at the press conference.

Japan-U.S. Joint Committee agreed on LZ Rail site preparation on the 22nd

The 2026 Defense White Paper states that Japan provides facilities and areas for U.S. forces in Japan "in accordance with the provisions of the Japan-U.S. Status of Forces Agreement, based on agreements between the governments of Japan and the United States through the Japan-U.S. Joint Committee." The Ministry of Defense's Aug. 27 notice listed facility improvement projects, the provision of completed facilities to the U.S. government, the return of parts of buildings and the provision of replacement buildings, and limited use of facilities for joint training, all together as Joint Committee agreement items. Koizumi said that at the meeting on the 22nd, it was agreed "to carry out site preparation and other work as part of the renovation work on LZ Rail." Site preparation is part of the renovation work, not the whole of it. The content of the remaining stages and the timing of their submission to the Joint Committee were not disclosed.

The Ministry of Defense usually publishes the contents of Joint Committee agreements in notices titled 「日米合同委員会合意について (On the Japan-U.S. Joint Committee Agreement)」. The notices list in tables the facility number, location, area, description of the matter and items to be implemented for each case. Camp Schwab's facility number is FAC6009, and its location is Nago City, Okinawa Prefecture.

Closure timing to be announced after coordination with the U.S. side

Koizumi said, "Regarding the specific timing of the closure, I would like to inform you again once coordination with the U.S. side is complete." The minister added, "We will continue to work toward the closure of LZ Phoenix as soon as possible, so as to firmly respond to the wishes of local residents." The original reads: "LZフェニックスの一日も早い閉鎖に向けて取り組んでまいります."

No reporter asked about the closure schedule at the press conference. The question-and-answer session was taken up by questions about the year-end revision of the three security documents and about China and Russia, and there were no exchanges dealing with Camp Schwab, LZ Phoenix, LZ Rail or the Japan-U.S. Joint Committee. As a result, whether closure is possible only after the LZ Rail work is complete, or whether use of LZ Phoenix will be reduced during the work, was not confirmed that day.

Nago mayor and residents have continued to call for early removal

Koizumi cited local demands as the background to the measure. The minister said, "We have long been asked by local people, including Nago Mayor Toguchi (渡具知), to remove it at an early date." The minister also said, "In January this year, I told Mayor Toguchi that we were coordinating with the U.S. side toward the closure of LZ Phoenix," and "This time, there has been progress in efforts toward closure, so I am informing you."

The January message the minister mentioned was delivered during the minister's first visit to the main island of Okinawa after taking office. At an extraordinary press conference held in the first-floor lobby of the Okinawa Prefectural Government building on Jan. 8, Koizumi said, "Yesterday, I told the mayor of Nago and the heads of the three Kube (久辺) districts that we are coordinating toward the closure of LZ Phoenix, where noise from takeoffs and landings of U.S. military aircraft has been an issue locally." The minister went on, "This is something we have repeatedly been asked for by Nago City until now." At an earlier extraordinary press conference held at the Okinawa Harbor View Hotel on Jan. 7, the minister said Mayor Toguchi had made a request to "resolve citizens' anxiety and protect the living environment," and had also asked for continued support for regional development. At the same press conference, when a reporter said Mayor Toguchi was calling for financial support to replace realignment grants, the minister replied, "As for measures from FY2027 onward, we will consider what can be done while listening to the views of Nago City and the people of the three Kube districts."

Noise around Camp Schwab has been taken up several times in the Diet as well. A written answer (Answer No. 291) in the name of Prime Minister Shinzo Abe, received by the House of Representatives on June 2, 2016, dealt with the issue of explosion sounds around Camp Schwab. It was an answer to a question by House of Representatives member Toshinobu Nakazato. The government said it was aware of reports to the effect that "84.5 decibels was recorded at 1:42 p.m. on April 14, exceeding by 3.5 decibels the standard value of 81 decibels to which soundproofing work applies." The government explained that the LCden value used as the standard for soundproofing work on homes around training ranges covers sounds produced by shooting mainly involving artillery fire, bombing and other uses of explosives. This value, it said, "evaluates the amount of energy over a standard day in a year, and is not evaluated on the basis of a single noise occurrence." Citing measurement results for 2015 published by Nago City, the government said noise of 80 decibels or more was measured about 500 times a year at the Toyohara and Henoko measuring stations around Camp Schwab. Even so, it took the position that the possibility of noise at or above LCden 81, the standard for eligibility for residential soundproofing work, occurring around Camp Schwab was not recognized. It then answered, "At present, we are not considering conducting a noise level survey for the purpose of carrying out residential soundproofing work."

In the same written answer, the government also mentioned the nearby National Institute of Technology, Okinawa College (Okinawa KOSEN). The government said, "It is possible to subsidize the cost of soundproofing work where noise exceeding certain standards is recognized," but added, "Since there has been no request for soundproofing work from the facility's founder, noise measurements have not been conducted, and we are not aware of the details of the noise situation." The answer also presented the standard under the School Environmental Hygiene Standards based on the School Health and Safety Act that the equivalent noise level inside classrooms is desirably 50 decibels or less with windows closed.

Diet question raised use of landing zone behind Okinawa KOSEN

The name LZ Phoenix appears directly in a 2018 Diet written question. In Question No. 303 submitted on May 17, 2018, House of Representatives member Seiken Akamine asked, "How does the government grasp the status of use of the U.S. military landing zone 'Phoenix' located directly behind Okinawa KOSEN?" Akamine also pressed for the government's understanding of the facts, saying, "It has been reported that two square helipads were built on this landing zone, which had been a grassy open field."

The same written question also dealt with height restrictions on surrounding buildings resulting from construction of the Futenma Replacement Facility. The question cited the school buildings and student dormitory of Okinawa KOSEN and Kube Elementary and Junior High Schools, among others, as facilities subject to height restrictions under the U.S. Department of Defense's Unified Facilities Criteria for airfields and heliports. Akamine said that in answers at the House of Representatives Committee on Security and the House of Councillors Committee on Foreign Affairs and Defense on April 10, 2018, the government had indicated its understanding that Okinawa KOSEN "is not subject to the relevant height restrictions as a result of coordination with the U.S. side to date," and asked when and by what means the government had confirmed this with the U.S. side.

Complaints about U.S. military aircraft noise around schools have been on record since the early days of the Osprey deployment. The "Results of Visual Survey of Osprey Flight Conditions (Summary Table)," posted on the Okinawa Prefecture website, covers a survey from Oct. 1 to Nov. 30, 2012. The Nago City column of the summary table records that aircraft "are flying over urban areas, including flying over the National Institute of Technology, Okinawa College, Kube Elementary School, Kube Junior High School and the children's care facility Nagomi." It also includes the records "flying at low altitude over the school buildings of the National Institute of Technology, Okinawa College and the children's care facility Nagomi" and "at Kube Elementary School, Kube Junior High School and the National Institute of Technology, Okinawa College, the noise is severe and is disrupting classes."

Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS News Network

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.