ترامب يعلن تأييده «الكامل» لنتنياهو قبل 9 أيام من الانتخابات العامة الإسرائيلية
الشرق الأوسط
نشر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب رسالة موجهة إلى الشعب الإسرائيلي على منصة التواصل الاجتماعي الخاصة به «تروث سوشيال» في الساعة 10:45 صباح يوم 18 أكتوبر (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، 11:45 مساء يوم 18 أكتوبر بتوقيت كوريا)، أعلن فيها دعمه "الكامل والتام (Complete and Total)" لإعادة انتخاب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. وجاء إعلان التأييد العلني هذا قبل تسعة أيام من انتخابات الكنيست (البرلمان) الإسرائيلي. وسيصوت الناخبون الإسرائيليون في انتخابات 27 أكتوبر لاختيار أعضاء الكنيست البالغ عددهم 120 مقعداً من جديد. وأورد الرئيس ترامب التهديد الإيراني أولاً بين أسباب تأييده، مشيراً إلى أنه إذا تولى قيادة إسرائيل زعيم آخر غير نتنياهو، فسيتعين على الولايات المتحدة التعامل مع القضية الإيرانية بنفسها، وأنه "ليس في وارد القيام بذلك". وبعد نحو ساعتين، نشر نتنياهو منشوراً على منصة «إكس» أعرب فيه عن شكره، مؤكداً أنه سيعمل مع الرئيس ترامب لمنع النظام الإيراني من حيازة أسلحة نووية.
الرئيس ترامب يضفي الطابع الرسمي على دعمه واصفاً نتنياهو بأنه "رئيس وزراء محارب عظيم"
تبدأ الرسالة بالتحية: "إلى شعب إسرائيل العظيم (To the Great People of Israel)". وكتب الرئيس ترامب في الجملة الأولى من الرسالة: "لقد كان بيبي نتنياهو رئيس وزراء محارباً عظيماً (a Great Warrior Prime Minister)". و«بيبي» هو اللقب المحبب لنتنياهو، واستخدمه ترامب للإشارة إليه طوال الرسالة. كما قيّم ترامب نتنياهو بأنه كان "شريكاً أعظم للسلام (an even greater Partner for Peace)" في مواجهة الجمهورية الإسلامية الإيرانية.
وفي ختام الرسالة، كتب ترامب: "آمل أن تُعتبر هذه الرسالة بمثابة تأييدي الكامل والتام لبيبي نتنياهو في مسعاه لإعادة انتخابه رئيساً لوزراء إسرائيل"، مضيفاً بأحرف كبيرة: "بيبي نتنياهو لن يخذلكم أبداً! (!BIBI NETANYAHU WILL NEVER LET YOU DOWN)". وجاء في خانة التوقيع: "دونالد جيه ترامب، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية".
https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/117462449149582042
وبعد نحو ساعتين من نشر الرسالة، وتحديداً في الساعة 7:50 مساء يوم 18 أكتوبر (بتوقيت إسرائيل، 1:50 صباح يوم 19 أكتوبر بتوقيت كوريا)، نشر نتنياهو تدوينة عبر حسابه الشخصي على «إكس» (@netanyahu) وليس عبر الحساب الرسمي لمكتب رئيس الوزراء. وكتب مخاطباً الرئيس ترامب بوصفه صديقه دونالد: "أشكرك على تأييدك الاستثنائي (thank you for your extraordinary endorsement)"، مضيفاً: "لم تحظَ إسرائيل قط بصديق أعظم في البيت الأبيض (Israel has never had a greater friend in the White House)". وتابع قائلاً: "معاً، لن نسمح للنظام الإيراني أبداً بامتلاك أسلحة نووية"، مضيفاً: "شكراً لك على وضوحك وشجاعتك ودعمك الثابت (Thank you for your clarity, courage and unwavering support)".
President Trump, my friend Donald - thank you for your extraordinary endorsement. Israel has never had a greater friend in the White House. Together we will never let Iran's regime get nuclear weapons. Thank you for your clarity, courage and unwavering support.@realDonaldTrump pic.twitter.com/GqaOVB74Dj
— Benjamin Netanyahu - בנימין נתניהو (@netanyahu) October 18, 2026
الرئيس ترامب يستشهد بهتاف إيران "الموت لإسرائيل" كسبب لدعمه
أشار الرئيس ترامب في رسالته إلى أن إيران ظلت تردد هتاف "الموت لإسرائيل، الموت لأمريكا! (!Death to Israel, Death to America)" على مدى 51 عاماً. وقال ترامب إن هذا الهتاف تتبعه عبارة "سندمر الشيطان الأصغر والشيطان الأكبر". دأبت القيادة الإيرانية على تسمية إسرائيل بـ"الشيطان الأصغر" والولايات المتحدة بـ"الشيطان الأكبر".
وتساءل ترامب مستنكراً عن إمكانية بقاء أي دولة في ظل السماح بمثل هذه الكلمات العدائية، موضحاً أن ذلك يعود إلى "أنها في نهاية المطاف تتحول دوماً إلى حقيقة واقعة". وأضاف أن وضع إيران هذا الشعار المشؤوم موضع التنفيذ كان "مجرد مسألة وقت".
وحول الوضع الراهن لإيران، صرح الرئيس ترامب بأنها "دُمرت بشكل منهجي، عسكرياً ومالياً (systematically destroyed, both Militarily and Financially)". ثم حذر قائلاً: "ما لم يغيروا سلوكهم بسرعة، فإننا سننهي المهمة قريباً (we will soon finish the job)".
الرئيس ترامب يشدد على أن الولايات المتحدة ستضطر للتعامل مع إيران بنفسها من دون نتنياهو
صرح الرئيس ترامب قائلاً: "إذا كان لدى إسرائيل الزعيم الخاطئ، وهو ما ينطبق على أي شخص غير بيبي، فسيتعين على أمريكا أن تقوم بهذا العمل بنفسها، وأنا لست في وارد القيام بذلك". والنص الأصلي هو: "If Israel has the wrong Leader, which would be anyone other than Bibi, America will have to do this work ourselves, and I am not inclined to do so."
ووصف ترامب رئيس الوزراء نتنياهو بأنه "بالضبط الشريك الذي تطلبه الولايات المتحدة الأمريكية من إسرائيل"، ووصف إسرائيل بأنها دولة "قدمت لها أمريكا الكثير".
الرئيس ترامب يشيد بقائد ازداد قوة وسط معارضة داخلية وخارجية
أشاد الرئيس ترامب قائلاً: "كان بيبي نتنياهو قوياً وشجاعاً وبارعاً (Strong, Brave, and Brilliant) في مواجهة معارضة هائلة". وأوضح ترامب أن تلك المعارضة "شملت حتى تلك القادمة من داخل إسرائيل نفسها"، مضيفاً: "ومع كل ذلك، فقد صمد بل وازدهر في الواقع!".
وقال ترامب: "لقد راقبت بيبي في أصعب الأوقات"، مشيراً إلى أن الأشخاص العاديين في مثل هذه الظروف كانوا ليذبلوا تحت وطأة الضغط. وتابع: "لكن بيبي لم يذبل، بل ازداد قوة في الحقيقة، وما زال يحتفظ بتلك القوة نفسها اليوم". واختتم الرئيس ترامب رسالته بجملة: "شكراً لاهتمامكم بهذا الأمر".
الرئيس ترامب يجمع هذا العام بين أولوية التفاوض والضغط العسكري
نشر ترامب أيضاً نتائج اجتماعاته مع نتنياهو وبنود الاتفاق على «تروث سوشيال» في فبراير وأبريل. ففي 11 فبراير عند الساعة 1:54 بعد الظهر (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، 3:54 فجر 12 فبراير بتوقيت كوريا)، وعقب لقائه نتنياهو وعدداً من الممثلين الإسرائيليين، نشر على «تروث سوشيال»: "لقد كان اجتماعاً جيداً للغاية، والعلاقة الهائلة بين بلدينا مستمرة". وأوضح آنذاك أنه "لم يتم التوصل إلى شيء حاسم"، مشيراً إلى أنه أصر على مواصلة المفاوضات مع إيران لمعرفة ما إذا كان من الممكن التوصل إلى اتفاق. وأضاف ترامب أنه أبلغ نتنياهو أيضاً بأنه إذا أمكن التوصل إلى اتفاق فسيكون هو الخيار المفضل، وإذا لم يحدث ذلك "فسيتعين علينا الانتظار لنرى ما ستؤول إليه النتيجة".
وفي المنشور نفسه، حذر ترامب قائلاً: "في المرة السابقة رأت إيران أنه من الأفضل لها عدم إبرام اتفاق، فضُربت بعملية «مطرقة منتصف الليل (Midnight Hammer)»"، مضيفاً: "ولم ينتهِ الأمر بصورة جيدة بالنسبة لهم". وتابع: "نأمل هذه المرة أن يتصرفوا بقدر أكبر من العقلانية والمسؤولية". وتُعد «مطرقة منتصف الليل» اسم العملية التي شنتها الولايات المتحدة ضد إيران في يونيو 2025. ووفقاً لتعليق توضيحي على صورة نشرتها القوات الجوية الأمريكية، أقلعت آنذاك قاذفات الشبح من طراز «بي-2 سبيريت (B-2 Spirit)» من قاعدة وايتمان الجوية في ولاية ميزوري لدعم تلك العملية. وذكر ترامب أنه ناقش في اجتماع ذلك اليوم أيضاً التقدم الكبير المحرز في قطاع غزة والمنطقة، قائلاً: "هناك سلام حقيقي في الشرق الأوسط".
وفي منشور صباح يوم 17 أبريل (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، 10:57 مساء اليوم نفسه بتوقيت كوريا)، حدد الرئيس ترامب شروط "هذا الاتفاق (This deal)" بنفسه. وقال: "ستأخذ الولايات المتحدة الأمريكية كل 'الغبار (Dust)' النووي الذي أحدثته قاذفاتنا العظيمة B2"، مؤكداً بحزم: "لن يتم تبادل أي أموال بأي شكل من الأشكال أو تحت أي صيغة". وأوضح ترامب أن هذا الاتفاق لا علاقة له بلبنان، وأن الولايات المتحدة ستعمل بشكل منفصل مع لبنان لمعالجة قضية حزب الله. كما صرح بأن "إسرائيل لن تقصف لبنان بعد الآن"، مؤكداً أن الولايات المتحدة تحظر ذلك. واختتم منشوره بعبارة: "طفح الكيل (Enough is enough)".