Trump își declară „sprijinul complet” pentru Netanyahu cu nouă zile înaintea alegerilor legislative din Israel

ORIENTUL MIJLOCIU

Președintele SUA, Donald Trump, a publicat pe 18 octombrie, la ora 10:45 (ora Coastei de Est a SUA; 23:45, ora Coreei), pe platforma sa de socializare Truth Social, o scrisoare adresată poporului israelian, în care și-a declarat sprijinul „complet și total” („Complete and Total”) pentru realegerea premierului israelian Benjamin Netanyahu. Declarația publică de sprijin a venit cu nouă zile înaintea alegerilor pentru Knesset (parlamentul israelian). Alegătorii israelieni vor alege pe 27 octombrie toate cele 120 de mandate din Knesset. Trump a invocat în primul rând amenințarea iraniană drept motiv al sprijinului său. El a afirmat că, dacă în Israel ar ajunge la putere un alt lider decât Netanyahu, Statele Unite ar trebui să rezolve singure problema Iranului, iar el „nu are de gând să facă asta”. Premierul Netanyahu a publicat aproximativ două ore mai târziu un mesaj pe X, în care și-a exprimat recunoștința și a afirmat că, împreună cu președintele Trump, va împiedica regimul iranian să obțină arme nucleare.

Trump îl numește pe Netanyahu „mare premier războinic” și își oficializează sprijinul

Scrisoarea începe cu formula de adresare „To the Great People of Israel” (Către marele popor al Israelului). În prima frază a scrisorii, Trump scrie că „Bibi Netanyahu a servit ca un mare premier războinic” („a Great Warrior Prime Minister”). Bibi este porecla premierului Netanyahu, iar Trump l-a numit astfel pe tot parcursul scrisorii. Trump a apreciat că premierul Netanyahu a fost, în confruntarea cu Republica Islamică Iran, „un partener pentru pace și mai mare” („an even greater Partner for Peace”).

La finalul scrisorii, Trump a scris că dorește ca aceasta „să fie considerată drept expresia sprijinului meu complet și total pentru Bibi Netanyahu în cursa pentru realegerea ca prim-ministru al Israelului”, adăugând cu majuscule: „BIBI NETANYAHU WILL NEVER LET YOU DOWN!” (Bibi Netanyahu nu vă va dezamăgi niciodată!). Semnătura este „Donald J. Trump, președintele Statelor Unite ale Americii”.

https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/117462449149582042

Premierul Netanyahu a publicat un mesaj la aproximativ două ore după apariția scrisorii, pe 18 octombrie, la ora 19:50 (ora Israelului; 01:50 pe 19 octombrie, ora Coreei), nu pe contul oficial al biroului premierului, ci pe contul său personal de X (@netanyahu). „Domnule președinte Trump, prietenul meu Donald, vă mulțumesc pentru sprijinul extraordinar” („thank you for your extraordinary endorsement”), a scris el, adăugând: „Israel has never had a greater friend in the White House” (Israelul nu a avut niciodată un prieten mai mare la Casa Albă). „Împreună ne vom asigura că regimul iranian nu va avea niciodată arme nucleare”, a continuat Netanyahu. „Thank you for your clarity, courage and unwavering support” (Vă mulțumesc pentru claritate, curaj și sprijinul neclintit), a adăugat el.

Trump invocă sloganul iranian „Moarte Israelului” drept motiv al sprijinului

În scrisoare, Trump a arătat că Iranul scandează de 51 de ani sloganul „Death to Israel, Death to America!” (Moarte Israelului, moarte Americii!). Potrivit lui Trump, sloganul este urmat de cuvintele „Îi vom distruge pe Micul Satan și pe Marele Satan”. Conducerea iraniană numește Israelul „Micul Satan”, iar Statele Unite „Marele Satan”.

Trump s-a întrebat retoric ce țară ar putea supraviețui dacă asemenea cuvinte ostile sunt tolerate, explicând că astfel de cuvinte contează „pentru că, în cele din urmă, devin întotdeauna realitate”. El a adăugat că punerea în practică de către Iran a acelui slogan sinistru „ar fi fost doar o chestiune de timp”.

Despre situația actuală a Iranului, Trump a afirmat că țara a fost „distrusă sistematic, atât militar, cât și financiar” („systematically destroyed, both Militarily and Financially”). Totodată, el a avertizat că, „dacă nu își schimbă rapid comportamentul, vom termina în curând treaba” („we will soon finish the job”).

Trump subliniază că, fără Netanyahu, SUA ar trebui să se ocupe singure de Iran

„Dacă Israelul va avea liderul greșit, adică oricine altcineva în afară de Bibi, America va trebui să facă singură această treabă, iar eu nu am de gând să o fac”, a afirmat Trump. Textul original este: „If Israel has the wrong Leader, which would be anyone other than Bibi, America will have to do this work ourselves, and I am not inclined to do so.”

Trump l-a numit pe premierul Netanyahu „exact genul de partener pe care Statele Unite ale Americii îl cer Israelului”. Despre Israel, el a spus că este o țară pentru care Statele Unite „au făcut atât de mult”.

Trump îl laudă drept un lider care a devenit mai puternic în fața opoziției din țară și din străinătate

„Bibi Netanyahu a fost puternic, curajos și strălucit (Strong, Brave, and Brilliant) în fața unei opoziții uriașe”, a apreciat Trump. Această opoziție, a spus Trump, „a venit chiar și din interiorul Israelului”, adăugând: „Cu toate acestea, el a rezistat și, de fapt, a prosperat!”

„L-am urmărit pe Bibi în cele mai grele momente”, a afirmat Trump, spunând că, într-o asemenea situație, un om obișnuit s-ar fi ofilit sub presiune. „Dar Bibi nu s-a ofilit, ci a devenit mai puternic și rămâne puternic și astăzi”, a continuat el. Scrisoarea lui Trump se încheie cu fraza „Vă mulțumesc pentru atenția acordată acestei chestiuni”.

Trump a combinat anul acesta prioritatea negocierilor cu presiunea militară

Trump a publicat și în februarie și aprilie pe Truth Social rezultatele întâlnirilor cu premierul Netanyahu și condițiile unui acord. Pe 11 februarie, la ora 13:54 (ora Coastei de Est a SUA; 03:54 pe 12 februarie, ora Coreei), imediat după ce s-a întâlnit cu premierul Netanyahu și cu mai mulți reprezentanți israelieni, Trump a scris pe Truth Social că „a fost o întâlnire foarte bună, iar relația extraordinară dintre cele două țări continuă”. El a precizat atunci că „nu s-a ajuns la nimic definitiv” și că a insistat să continue negocierile cu Iranul pentru a vedea dacă se poate ajunge la un acord. Trump a spus că i-a transmis premierului Netanyahu că, dacă se ajunge la un acord, acesta va avea prioritate, iar dacă nu, „va trebui să vedem care va fi rezultatul”.

În aceeași postare, Trump a avertizat: „Data trecută, Iranul a decis că e mai bine să nu încheie un acord și a fost lovit cu Midnight Hammer”, adăugând că „asta nu s-a terminat bine pentru ei”. „Sperăm ca de data aceasta să fie mai rezonabili și mai responsabili”, a mai scris el. Midnight Hammer (Ciocanul de la Miezul Nopții) este numele operațiunii desfășurate de SUA împotriva Iranului în iunie 2025. Potrivit descrierii unei fotografii publicate de Forțele Aeriene ale SUA, bombardiere invizibile B-2 Spirit au decolat atunci de la baza aeriană Whiteman din Missouri în sprijinul acestei operațiuni. Trump a spus că la întâlnirea respectivă au fost discutate și progresele importante din Fâșia Gaza și din regiune, afirmând că „în Orientul Mijlociu există o pace adevărată”.

În postarea din dimineața zilei de 17 aprilie (ora Coastei de Est a SUA; 22:57 în aceeași zi, ora Coreei), Trump a prezentat el însuși condițiile „acestui acord” („This deal”). „SUA vor lua tot «praful» (Dust) nuclear creat de marile noastre bombardiere B2”, a scris el, subliniind că „nu vor circula bani sub nicio formă”. Trump a afirmat că acordul nu are legătură cu Libanul și că Statele Unite vor colabora separat cu Libanul pentru a rezolva problema Hezbollah. „Israelul nu va mai bombarda Libanul”, a mai scris el, precizând că Statele Unite interzic acest lucru. El și-a încheiat mesajul cu: „Enough is enough” (Ajunge).

Trump și Netanyahu au discutat la telefon în iunie și despre memorandumul cu Iranul

Biroul premierului israelian a anunțat pe 11 iunie, pe contul său de X, că Trump a avut în seara aceleiași zile o convorbire telefonică cu premierul Netanyahu. Cei doi lideri au discutat despre memorandumul de înțelegere (MOU) pe care Statele Unite îl pregăteau pentru a intra în negocieri cu Iranul. Biroul premierului a adăugat că Israelul nu este parte la memorandum.