Trump anunță că terenul de golf East Potomac din Washington va deveni un traseu „de nivelul US Open” și că lucrările încep pe 15 noiembrie

WASHINGTON

Președintele american Donald Trump a anunțat pe 18, la ora 10:09 (ora coastei de est a SUA), pe Truth Social, că va construi pe locul East Potomac Golf Links din Washington, D.C., un teren de golf de campionat capabil să găzduiască turnee majore. Trump a declarat că Departamentul de Interne, condus de secretarul Doug Burgum, a elaborat planul și că lucrările de restaurare după proiectul arhitectului de terenuri de golf Tom Fazio vor începe pe 15 noiembrie. Traseul existent își va înceta activitatea în aceeași zi, iar noul traseu se va deschide după aproximativ 15 luni. Aproape o oră mai târziu, pe același cont a fost publicată o declarație în numele secretarului Burgum și al Departamentului de Interne. Terenul de golf se află pe un teren de parc administrat de Serviciul Parcurilor Naționale. Departamentul de Interne și Serviciul Parcurilor Naționale (NPS) sunt implicați din februarie într-un proces la o instanță federală privind acest plan.

Trump spune că va construi un traseu de nivelul turneelor majore, deschis publicului

Trump a scris în postare că Departamentul de Interne a elaborat un plan pentru construirea pe locul actualului East Potomac Golf Links a „a World Class Championship Golf Course” (un teren de golf de campionat de clasă mondială). El a spus că noul traseu va fi „open to the Public” (deschis publicului) după finalizare. Ideea este ca traseul să fie proiectat la cel mai înalt nivel competițional, astfel încât să poată găzdui turnee precum US Open, PGA Championship, Ryder Cup și Presidents Cup.

Trump a evidențiat și efectele economice. El a declarat: „This Course will create many Jobs, and have a tremendously positive Economic Development impact” (acest traseu va crea multe locuri de muncă și va avea un impact extrem de pozitiv asupra dezvoltării economice). El a adăugat: „Millions of Dollars will inure to the Capital area” (milioane de dolari vor reveni zonei capitalei).

Trump a spus că trei organizații americane de golf au fost deja informate. El a scris că United States Golf Association (USGA), PGA of America și PGA Tour „have already been notified that they will soon have one of the Best” (au fost deja anunțate că vor avea în curând unul dintre cele mai bune locuri de desfășurare). Postarea nu a precizat dacă cele trei organizații s-au angajat să organizeze turnee pe acest traseu și nici cine plătește costurile lucrărilor și în ce proporție.

Postarea era însoțită de un plan al traseului în stil acuarelă. Pe insula lungă și îngustă de pe râul Potomac erau desenate un traseu de 18 găuri și un driving range, cu sigiliul președintelui în stânga și sigiliul Departamentului de Interne în dreapta.

Trump invocă copacii care cad și digul care se prăbușește drept motive pentru reconstrucție

Trump a apreciat că actualul traseu nu mai este util. Postarea afirma: „The current Course is old, broken, dilapidated” (traseul actual este vechi, stricat, degradat). Potrivit explicației, pe tot traseul există „falling, dangerous, and disease infested trees” (copaci care cad, periculoși și bolnavi) și „a collapsing and hazardous seawall” (un dig care se prăbușește și este periculos).

Trump a evocat și aspectul inițial al traseului. Când East Potomac s-a deschis pentru prima dată, „it was famous for no trees, with views of Washington, D.C., for all to see” (era faimos pentru lipsa copacilor, cu priveliști asupra Washingtonului, D.C., la vederea tuturor), a scris el. Acum, a spus el, „it is completely overgrown, dysfunctional, and unsafe” (este complet năpădit de vegetație, nefuncțional și nesigur).

El a prezentat concret calendarul lucrărilor. Trump a declarat: „Restoration work will begin on the Fazio Design on November 15th” (lucrările de restaurare după proiectul Fazio vor începe pe 15 noiembrie), precizând că acea zi este „when the old Course will be closed to play” (ziua în care vechiul traseu va fi închis pentru joc). Pentru finalizare, el a indicat: „The new Course will be opened in approximately 15 months” (noul traseu va fi deschis în aproximativ 15 luni).

Declarația în numele Departamentului de Interne lasă modificările de detaliu la latitudinea experților în parcuri

La ora 11:02 (ora coastei de est a SUA), pe contul președintelui Trump a fost publicată o declarație care îi folosea pe secretarul Doug Burgum și pe Departamentul de Interne ca subiect la persoana a treia. La finalul textului figura semnătura lui Trump. Declarația începea cu fraza că secretarul Burgum și Departamentul de Interne „is very excited about” (sunt foarte entuziasmați de) dezvoltarea noului teren de golf pe locul vechiului East Potomac Golf Links.

Declarația i-a mulțumit proiectantului: „We would like to thank Tom Fazio for his initial conceptual design and ideas” (dorim să-i mulțumim lui Tom Fazio pentru proiectul conceptual inițial și ideile sale). Ea a exprimat recunoștință și pentru opiniile altor persoane din lumea golfului și din Departamentul de Interne.

Declarația nu a confirmat proiectul Fazio ca atare. Ea a precizat ferm că acesta se poate schimba în funcție de condițiile de pe teren. După fraza „Any variance or changes will be made, depending on site conditions” (orice abatere sau modificare va fi făcută în funcție de condițiile de pe teren), declarația a spus că decizia va fi luată „by the Experts in Parks and Recreation” (de experții în parcuri și recreere). Ea a adăugat aprecierea că „experience and knowledge in Seawalls, Landscaping, and Design are second to none” (experiența și cunoștințele lor în materie de diguri, amenajare peisagistică și proiectare sunt de neegalat) ale acestor experți.

Proiectul propriu-zis a fost făcut public pe 14 mai, printr-o postare pe X a secretarului Burgum.

În această postare, Burgum a declarat: „Excited to unveil the design for the East Potomac Golf Links renovation from Fazio Design” (sunt încântat să dezvălui proiectul Fazio Design pentru renovarea East Potomac Golf Links). Postarea cuprindea și promisiunea de a oferi locuitorilor zonei capitalei, asemenea unor trasee publice prestigioase precum Bethpage Black și Torrey Pines, „championship-quality golf at affordable, highly discounted…” (golf de calitate de campionat la prețuri accesibile, cu reduceri mari…).

Data începerii lucrărilor a fost amânată de la 1 septembrie, anunțată în iunie, la 15 noiembrie

Este a doua oară când Trump face publică data începerii lucrărilor la acest teren de golf. Trump a declarat pe 28 iunie, la ora 11:42 (ora Pacificului), pe Truth Social, că a vizitat traseul împreună cu secretarul de Interne și cu consilierii, precum și cu Tom Fazio și fiul acestuia, Gavin Fazio. Postarea de atunci spunea: „Work on the new Course, which will go quickly, will begin on September 1st” (lucrările la noul traseu, care vor avansa rapid, vor începe pe 1 septembrie).

Postarea din iunie descria mai detaliat starea traseului. Trump a spus că aspersoarele rămase nu acoperă nici 10% din necesar. El a spus că iarba este în mare parte moartă, iar greenurile sunt „virtually unplayable” (practic imposibil de jucat). Diagnosticul era că traseul a fost multă vreme prost întreținut și că bugetul de întreținere a fost redus. În aceeași postare, Trump a menționat renovarea celor mai importante 73 de statui, monumente și fântâni. El a spus că Reflecting Pool va fi golit și reparat după 4 iulie, deoarece vandalii au rupt membrana de impermeabilizare, iar despre Lafayette Park a spus că „has not looked so good since its inception in 1820” (nu a arătat niciodată atât de bine de la amenajarea sa, în 1820).

Postarea din 18 nu explică de ce începerea lucrărilor a fost mutată de la 1 septembrie la 15 noiembrie.

Guvernul a explicat instanței că Serviciul Parcurilor Naționale derulează renovarea în baza propriei autorități

Planul face obiectul unui proces. Organizația de conservare din Washington DC Preservation League și jucătorii de golf Dave Roberts și Alex Dickson au intentat pe 13 februarie, la Tribunalul Federal pentru Districtul Columbia, un proces împotriva Departamentului de Interne, a Serviciului Parcurilor Naționale, a secretarului Burgum și a controlorului Jessica Bowron, care exercită prin delegare atribuțiile directorului Serviciului Parcurilor Naționale (dosarul nr. 1:26-cv-00477). Cauza este judecată de judecătoarea Ana C. Reyes. Reclamanții au cerut suspendarea executării planului, invocând încălcarea National Environmental Policy Act (NEPA), a National Historic Preservation Act (NHPA) și a legii de înființare a Serviciului Parcurilor Naționale (Organic Act).

În memoriul depus la instanță pe 17 iulie (documentul nr. 63), guvernul a susținut că reclamanții nu aveau calitate procesuală activă la data introducerii acțiunii și că nu exista nici un act administrativ final în sensul Administrative Procedure Act (APA). Același memoriu a răspuns la patru întrebări adresate de instanță pe 6 iulie. La întrebarea dacă au existat noi instrucțiuni după declarațiile lui Trump din 28 iunie, guvernul a răspuns „No” (nu). El a adăugat: „NPS has not received any additional directive from Secretary Burgum or other high-ranking officials” (Serviciul Parcurilor Naționale nu a primit nicio instrucțiune suplimentară de la secretarul Burgum sau de la alți înalți oficiali).

Guvernul a explicat că secretarul Burgum stabilise direcția anterior. Memoriul a precizat că secretarul a dispus că „NPS should pursue managing and executing a renovation of East Potomac Golf Course under its own authority” (Serviciul Parcurilor Naționale ar trebui să gestioneze și să execute renovarea terenului de golf East Potomac în baza propriei autorități). Serviciul Parcurilor Naționale „develop possible target dates and proposed compliance schedules” (elaborează posibile date-țintă și calendare propuse de conformare) pentru reproiectare, potrivit memoriului.

Același memoriu a precizat că la vizita pe teren despre care a întrebat instanța au participat secretarul Burgum, Gregory Wischer, șef adjunct de cabinet pentru politici al secretarului de Interne, și Frank Lands, director adjunct pentru operațiuni al Serviciului Parcurilor Naționale. Memoriul a spus că, din câte se știe, randarea conceptuală a fost realizată de Fazio Design, care deține și originalul și drepturile de proprietate intelectuală. Pe 2 iulie, instanța a judecat împreună cererea reclamanților de suspendare și de ordonanță provizorie (documentul nr. 8), cererea guvernului de respingere a acțiunii (documentul nr. 34) și cererea reclamanților de administrare accelerată a probelor (documentul nr. 51).