트럼프, 워싱턴 이스트 포토맥 골프장을 'US오픈급' 코스로 바꾼다며 11월 15일 착공 예고
워싱턴
도널드 트럼프 미국 대통령이 18일 오전 10시 9분(미 동부시간) 트루스소셜에 워싱턴 D.C. 이스트 포토맥 골프링크스(East Potomac Golf Links) 자리에 메이저 대회를 열 수 있는 챔피언십 골프장을 짓겠다고 발표했다. 트럼프 대통령은 더그 버검 장관이 이끄는 내무부가 계획을 마련했고, 골프장 설계자 톰 파지오의 설계에 따른 복원 공사가 11월 15일 시작된다고 밝혔다. 기존 코스는 같은 날 영업을 멈추고, 새 코스는 약 15개월 뒤 문을 연다. 1시간 가까이 지난 뒤에는 버검 장관과 내무부 명의의 입장문이 같은 계정에 올라왔다. 이 골프장은 국립공원관리청이 관리하는 공원 부지에 있다. 내무부와 국립공원관리청(NPS)은 이 계획을 두고 2월부터 연방법원 소송을 치르고 있다.
트럼프 대통령은 일반에 개방하는 메이저 대회급 코스를 짓겠다고 밝혀
트럼프 대통령은 게시물에서 내무부가 현재 이스트 포토맥 골프링크스 자리에 "a World Class Championship Golf Course(세계 정상급 챔피언십 골프장)"를 짓는 계획을 마련했다고 썼다. 새 코스는 완공 뒤 "open to the Public(일반에 개방)"된다고 했다. 경기 수준은 최상급으로 설계해 US오픈, PGA챔피언십, 라이더컵, 프레지던츠컵 같은 대회를 열 수 있게 만든다는 구상이다.
경제 효과도 내세웠다. 트럼프 대통령은 "This Course will create many Jobs, and have a tremendously positive Economic Development impact(이 코스는 많은 일자리를 만들고 경제 발전에 매우 큰 긍정적 효과를 낼 것)"이라고 밝혔다. 이어 "Millions of Dollars will inure to the Capital area(수백만 달러가 수도권에 돌아갈 것)"라고 했다.
미국 골프 단체 세 곳에는 이미 소식을 알렸다고 했다. 트럼프 대통령은 미국골프협회(USGA), 미국프로골프협회(PGA of America), PGA투어가 "have already been notified that they will soon have one of the Best(곧 최고의 대회장 가운데 하나를 갖게 된다는 통보를 이미 받았다)"고 적었다. 세 단체가 이 코스에서 대회를 열기로 약속했는지, 공사비를 누가 얼마나 대는지는 게시물에서 밝히지 않았다.
게시물에는 수채화풍 코스 배치도가 붙었다. 포토맥강의 좁고 긴 섬 위에 18홀 코스와 드라이빙 레인지가 그려졌고, 왼쪽에 대통령 문장(紋章), 오른쪽에 내무부 문장이 들어갔다.
트럼프 대통령은 쓰러지는 나무와 무너지는 방파제를 재건 이유로 들어
트럼프 대통령은 지금의 코스가 더는 쓸모가 없다고 평가했다. 게시물은 "The current Course is old, broken, dilapidated(현재 코스는 낡고 망가지고 황폐하다)"고 진단했다. 코스 곳곳에 "falling, dangerous, and disease infested trees(쓰러지고 위험하며 병든 나무)"가 있고 "a collapsing and hazardous seawall(무너져 가는 위험한 방파제)"이 있다는 설명이다.
트럼프 대통령은 원래 코스의 모습도 끌어왔다. 이스트 포토맥은 처음 문을 열었을 때 "it was famous for no trees, with views of Washington, D.C., for all to see(나무가 없어 누구나 워싱턴 D.C.의 풍경을 볼 수 있는 곳으로 유명했다)"는 것이다. 지금은 "it is completely overgrown, dysfunctional, and unsafe(완전히 수풀에 덮여 제 기능을 못 하고 안전하지 않다)"고 했다.
공사 일정은 구체적으로 밝혔다. 트럼프 대통령은 "Restoration work will begin on the Fazio Design on November 15th(파지오 설계에 따른 복원 공사가 11월 15일 시작된다)"며 그날이 "when the old Course will be closed to play(옛 코스가 영업을 멈추는 날)"라고 했다. 완공 시점은 "The new Course will be opened in approximately 15 months(새 코스는 약 15개월 뒤 문을 연다)"로 제시했다.
내무부 명의 입장문은 세부 변경을 공원 전문가 판단에 맡겨
미 동부시간 오전 11시 2분에는 더그 버검 장관과 내무부를 3인칭 주어로 쓴 입장문이 트럼프 대통령 계정에 올라왔다. 글 끝에는 트럼프 대통령의 서명이 붙었다. 입장문은 버검 장관과 내무부가 옛 이스트 포토맥 골프링크스 자리의 새 골프장 개발을 "is very excited about(매우 기대하고 있다)"는 문장으로 시작했다.
입장문은 설계자에게 감사를 표했다. "We would like to thank Tom Fazio for his initial conceptual design and ideas(톰 파지오의 초기 개념 설계와 아이디어에 감사한다)"는 문장이다. 골프계와 내무부의 다른 이들이 낸 의견에도 고마움을 나타냈다.
입장문은 파지오 설계를 그대로 확정하지 않았다. 현장 여건에 따라 바뀔 수 있다고 못 박았다. "Any variance or changes will be made, depending on site conditions(어떤 차이나 변경도 현장 여건에 따라 이뤄진다)"는 문장에 이어, 그 판단은 "by the Experts in Parks and Recreation(공원·여가 전문가들이)" 내린다고 했다. 이 전문가들의 "experience and knowledge in Seawalls, Landscaping, and Design are second to none(방파제, 조경, 설계 경험과 지식은 누구에게도 뒤지지 않는다)"는 평가도 덧붙였다.
설계안 자체는 5월 14일 버검 장관의 X 게시물로 공개됐다.
Excited to unveil the design for the East Potomac Golf Links renovation from Fazio Design.
— Secretary Doug Burgum (@SecretaryBurgum) May 14, 2026
Like iconic public courses of Bethpage Black & Torrey Pines, East Potomac will offer locals—of the National Capital Region—championship-quality golf at affordable, highly discounted… pic.twitter.com/foLZAAcsj3
버검 장관은 이 게시물에서 "Excited to unveil the design for the East Potomac Golf Links renovation from Fazio Design(파지오 디자인의 이스트 포토맥 골프링크스 개보수 설계를 공개하게 돼 기쁘다)"고 밝혔다. 베스페이지 블랙, 토리 파인스 같은 명문 퍼블릭 코스처럼 수도권 주민에게 "championship-quality golf at affordable, highly discounted…(감당할 수 있고 크게 할인된 … 챔피언십 수준의 골프)"를 제공하겠다는 내용도 담겼다.
착공일은 6월 발표 때의 9월 1일에서 11월 15일로 미뤄져
트럼프 대통령이 이 골프장의 착공일을 공개한 것은 이번이 두 번째다. 트럼프 대통령은 6월 28일 오전 11시 42분(태평양시간) 트루스소셜에서 내무장관과 참모진, 톰 파지오와 그 아들 개빈 파지오와 함께 코스를 둘러봤다고 밝혔다. 당시 게시물은 "Work on the new Course, which will go quickly, will begin on September 1st(새 코스 공사는 빠르게 진행될 것이며 9월 1일 시작된다)"고 했다.
6월 게시물은 코스 상태를 더 자세히 묘사했다. 트럼프 대통령은 남은 스프링클러로는 필요한 양의 10%도 감당하지 못한다고 했다. 잔디는 대부분 죽었고 그린은 "virtually unplayable(사실상 경기가 불가능)"하다고 했다. 오랫동안 관리가 부실했고 유지 예산도 적었다는 진단이다. 트럼프 대통령은 같은 게시물에서 가장 중요한 동상·기념물·분수 73곳의 보수를 언급했다. 반사 연못(Reflecting Pool)은 훼손범들이 방수 패드를 찢어 7월 4일 이후 물을 빼고 고친다고 했고, 라파예트 공원은 "has not looked so good since its inception in 1820(1820년 조성 이래 이렇게 좋아 보인 적이 없다)"고 했다.
이번 18일 게시물에는 9월 1일 착공이 왜 11월 15일로 바뀌었는지에 대한 설명이 없다.