Zelensky: "Stop per 30 giorni ai raid sulle raffinerie russe, in cambio proteggete il nostro cielo con i Patriot"

UCRAINA

Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha evocato il 19 ottobre (ora locale), in un incontro online con una delegazione bipartisan e bicamerale del Congresso degli Stati Uniti, l'ipotesi di sospendere per 30 giorni gli attacchi contro le raffinerie russe in cambio della protezione del cielo ucraino da parte degli Stati Uniti con missili intercettori Patriot per lo stesso periodo. Secondo il resoconto dell'incontro diffuso in serata dall'Ufficio del presidente ucraino, Zelensky ha ringraziato i parlamentari statunitensi che hanno avanzato l'idea. Nello stesso incontro Zelensky ha detto che l'Ucraina non aveva ricevuto dai partner alcun preavviso sulla prima ondata dell'attacco con missili balistici della notte precedente. La mattina del 20 ottobre l'Ufficio del presidente ha diffuso anche il contenuto di una telefonata tra Zelensky e il segretario di Stato USA Marco Rubio. Nella telefonata si è parlato di intercettori per missili balistici, di allerta precoce e della questione delle comunicazioni satellitari Starlink e Starshield.

Zelensky rende nota l'idea di uno scambio di 30 giorni avanzata dai parlamentari USA

Nell'incontro Zelensky ha detto: "Potremmo sospendere per 30 giorni gli attacchi alle raffinerie russe" (Ми могли б на 30 днів припинити удари по російських нафтопереробних заводах). Ha poi aggiunto: "In cambio ci aspetteremmo che l'America ci aiuti a difendere il nostro cielo per gli stessi 30 giorni" (А натомість очікували б, що Америка допоможе нам захищати наше небо протягом тих самих 30 днів), "proprio con missili intercettori per i Patriot" (саме ракетами-перехоплювачами для Patriot).

L'ipotesi è nata in seno al Congresso USA. Zelensky ha detto: "Voglio ringraziare i membri del Congresso degli Stati Uniti che hanno avanzato questa idea" (я хочу подякувати членам Конгресу США, які висунули цю ідею). Ma, ha aggiunto, "purtroppo non abbiamo sentito neppure una disponibilità ad aiutare con questa opzione" (Але, на жаль, ми не почули про готовність допомогти із цим варіантом також).

L'Ufficio del presidente ha dichiarato che i parlamentari hanno assicurato all'Ucraina il loro sostegno agli sforzi che possano contribuire a porre fine alla guerra di aggressione russa. Le due parti hanno concordato che i gruppi di lavoro proseguiranno su tutti i temi discussi nell'incontro. Zelensky ha informato anche dei contatti con Steve Witkoff e Jared Kushner, rappresentanti del presidente degli Stati Uniti Donald Trump.

Zelensky: il leader russo ha respinto la proposta di fermare gli attacchi all'energia

Secondo l'Ufficio del presidente, nell'incontro Zelensky ha detto che "il leader russo ha rifiutato la proposta di fermare i bombardamenti contro il settore energetico ucraino" (російський очільник відмовився від пропозиції припинити обстріли української енергетики). La condizione della proposta, ha spiegato Zelensky, era "che l'Ucraina smetta di colpire le raffinerie russe" (за умови, що Україна припинить завдавати ударів по російських нафтопереробних заводах).

Dieci giorni prima, la sera del 9 ottobre, in un post sul suo canale ufficiale Telegram, Zelensky aveva proposto "passi di de-escalation speculari" (дзеркальних деескалаційних кроків), scrivendo che "l'Ucraina non brucerà la raffinazione russa se la Russia non distruggerà la nostra energia" (Україна не буде спалювати російську нафтопереробку, якщо Росія не буде руйнувати нашу енергетику). Lo stesso post conteneva l'affermazione che "permettere alla Russia di vendere prodotti petroliferi è un investimento nella guerra, che va conclusa e non prolungata" (Дозвіл Росії продавати нафтопродукти – це інвестиція у війну, яку треба закінчити, а не продовжити) e la frase "la pace attraverso la debolezza non esiste" (Миру завдяки слабкості ніколи не буває).

Nell'incontro del 19 ottobre Zelensky ha riferito anche dell'attacco russo con droni Shahed contro la regione di Kharkiv. L'Ufficio del presidente ha dichiarato che l'attacco ha ucciso 6 persone, tra cui una madre e un bambino di appena un anno. Zelensky ha detto: "Ecco come la Russia risponde all'esenzione dalle sanzioni e all'allentamento della pressione" (Ось як Росія відповідає на звільнення від санкцій і зменшення тиску). Si è parlato anche del disegno di legge sulle sanzioni contro la Russia del senatore Lindsey Graham. Zelensky ha ringraziato i parlamentari che lo hanno sostenuto, definendolo "un disegno di legge straordinariamente forte" (надзвичайно сильний законопроєкт) che avrebbe dovuto essere già in vigore.

Zelensky: per la terza volta non è arrivata l'allerta precoce sui missili balistici

La questione dell'allerta precoce è stata trattata a parte nell'incontro con la delegazione. Zelensky ha detto: "L'Ucraina non ha ricevuto dai partner alcun preavviso sulla prima ondata di attacchi balistici della scorsa notte" (Україна не отримала від партнерів жодного попередження про першу хвилю балістичних обстрілів минулої ночі). Ha poi aggiunto: "È già il terzo caso in un breve periodo in cui non riceviamo un simile preavviso sui missili balistici" (Це вже третій випадок за короткий період, коли ми не отримали такого попередження про балістичні ракети). Il resoconto non precisa quando siano avvenuti i due casi precedenti né da quale partner dovesse arrivare l'allerta.

Anche il rafforzamento della difesa aerea era all'ordine del giorno. Le due parti hanno discusso come accelerare la fornitura di intercettori per i sistemi Patriot nell'ambito del programma PURL.

Zelensky: i limiti di velocità di Starlink e Starshield mettono in crisi la logistica al fronte

Anche le comunicazioni satellitari sono state tra i temi dell'incontro. Secondo l'Ufficio del presidente, Zelensky ha detto che in diversi tratti del fronte la velocità dei servizi Starlink e Starshield è stata limitata. Ha sostenuto che la limitazione "mina la logistica al fronte, i colpi ucraini a medio raggio e la capacità di difendersi dagli Shahed" (підриває фронтову логістику, українські мідлстрайки та здатність захищатися від «шахедів»).

Sono stati indicati come particolarmente problematici gli Shahed con motore a reazione. Zelensky ha detto: "I più difficili da abbattere sono gli Shahed a reazione" (Найскладніше збивати реактивні "шахеди"). Sui motivi della limitazione ha detto: "Non abbiamo ancora spiegazioni al riguardo" (Ми досі не маємо пояснень щодо цього).

Il giorno dopo Zelensky, al telefono con Rubio, lo ringrazia per la "disponibilità ad aiutare"

L'Ufficio del presidente ucraino ha dichiarato che la mattina del 20 ottobre Zelensky ha avuto una telefonata con il segretario di Stato Rubio. Secondo l'Ufficio, Zelensky ha ringraziato Rubio per la disponibilità ad aiutare e per la posizione chiara assunta su tre questioni. La prima sono gli intercettori per missili balistici per salvare vite, la seconda l'allerta precoce sugli attacchi balistici russi, "di importanza vitale" (життєво важливим), la terza la situazione di Starlink e Starshield, "che va ripristinata" (яку треба відновити).

Zelensky ha detto: "Naturalmente, tutto questo si inserisce nei nostri sforzi diplomatici per porre fine a questa terribile guerra e alle continue uccisioni di persone" (Звісно, все це на фоні наших дипломатичних зусиль, щоб закінчити цю жахливу війну й постійні вбивства людей). I due hanno concordato di risentirsi presto per verificare i progressi. Zelensky ha ringraziato Rubio per la sua posizione costruttiva e tutti coloro che negli Stati Uniti sostengono un approccio equo.