Zełenski: „Nie będziemy atakować rosyjskich rafinerii przez 30 dni, a w tym czasie chrońcie nasze niebo Patriotami”

UKRAINA

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski 19 października (czasu lokalnego) podczas wideospotkania z ponadpartyjną delegacją obu izb Kongresu USA wspomniał o rozwiązaniu, w ramach którego Ukraina na 30 dni wstrzymałaby ataki na rosyjskie rafinerie, a w zamian w tym samym okresie Stany Zjednoczone chroniłyby niebo nad Ukrainą pociskami przechwytującymi Patriot. Według opublikowanej wieczorem tego dnia przez Kancelarię Prezydenta Ukrainy relacji ze spotkania Zełenski podziękował amerykańskim parlamentarzystom, którzy przedstawili tę koncepcję. Zełenski powiedział przy tej samej okazji, że podczas pierwszej fali ataku pociskami balistycznymi poprzedniej nocy Ukraina nie otrzymała od partnerów żadnego wcześniejszego ostrzeżenia. Kancelaria ujawniła 20 października rano także treść rozmowy telefonicznej Zełenskiego z sekretarzem stanu USA Marco Rubio. W rozmowie poruszono kwestie pocisków przechwytujących do zwalczania pocisków balistycznych, wczesnego ostrzegania oraz łączności satelitarnej Starlink i Starshield.

Zełenski ujawnia koncepcję 30-dniowej wymiany przedstawioną przez amerykańskich parlamentarzystów

Zełenski powiedział na spotkaniu: „Moglibyśmy na 30 dni wstrzymać ataki na rosyjskie rafinerie” (Ми могли б на 30 днів припинити удари по російських нафтопереробних заводах). Dodał: „A w zamian oczekiwalibyśmy, że Ameryka pomoże nam chronić nasze niebo przez te same 30 dni” (А натомість очікували б, що Америка допоможе нам захищати наше небо протягом тих самих 30 днів), „właśnie pociskami przechwytującymi do Patriotów” (саме ракетами-перехоплювачами для Patriot).

Propozycja wyszła najpierw z Kongresu USA. Zełenski powiedział: „Chcę podziękować członkom Kongresu USA, którzy wysunęli ten pomysł” (я хочу подякувати членам Конгресу США, які висунули цю ідею). Dodał jednak: „Ale niestety nie usłyszeliśmy też o gotowości do pomocy w tym wariancie” (Але, на жаль, ми не почули про готовність допомогти із цим варіантом також).

Według Kancelarii parlamentarzyści zapewnili Ukrainę, że popierają wysiłki, które pomogą zakończyć rosyjską wojnę napastniczą. Obie strony uzgodniły, że wszystkie tematy omówione na spotkaniu będą dalej opracowywać zespoły robocze. Zełenski poinformował też o kontaktach z przedstawicielami prezydenta USA Donalda Trumpa – Steve'em Witkoffem i Jaredem Kushnerem.

Zełenski: przywódca Rosji odrzucił propozycję wstrzymania ataków na energetykę

Według Kancelarii Zełenski powiedział na spotkaniu, że „rosyjski przywódca odrzucił propozycję wstrzymania ostrzału ukraińskiej energetyki” (російський очільник відмовився від пропозиції припинити обстріли української енергетики). Zełenski wyjaśnił, że warunkiem propozycji było, „że Ukraina przestanie atakować rosyjskie rafinerie” (за умови, що Україна припинить завдавати ударів по російських нафтопереробних заводах).

Dziesięć dni wcześniej, wieczorem 9 października, Zełenski we wpisie na oficjalnym kanale w Telegramie zaproponował „lustrzane kroki deeskalacyjne” (дзеркальних деескалаційних кроків), pisząc: „Ukraina nie będzie palić rosyjskiego przemysłu rafineryjnego, jeśli Rosja nie będzie niszczyć naszej energetyki” (Україна не буде спалювати російську нафтопереробку, якщо Росія не буде руйнувати нашу енергетику). W tym samym wpisie znalazło się twierdzenie, że „zgoda na sprzedaż przez Rosję produktów naftowych to inwestycja w wojnę, którą trzeba zakończyć, a nie przedłużać” (Дозвіл Росії продавати нафтопродукти – це інвестиція у війну, яку треба закінчити, а не продовжити), oraz zdanie „pokoju dzięki słabości nigdy nie ma” (Миру завдяки слабкості ніколи не буває).

Na spotkaniu 19 października Zełenski poinformował także o rosyjskim ataku dronów Shahed na obwód charkowski. Według Kancelarii w ataku zginęło sześć osób, w tym matka i dziecko, które niedawno skończyło rok. Zełenski powiedział: „Oto jak Rosja odpowiada na zwolnienie z sankcji i zmniejszenie presji” (Ось як Росія відповідає на звільнення від санкцій і зменшення тиску). Mowa była też o projekcie ustawy senatora Lindseya Grahama w sprawie sankcji wobec Rosji. Zełenski podziękował parlamentarzystom, którzy go poparli, i nazwał go „niezwykle mocnym projektem ustawy” (надзвичайно сильний законопроєкт), który powinien już obowiązywać.

Zełenski: już po raz trzeci nie nadeszło wczesne ostrzeżenie przed pociskami balistycznymi

Kwestię wczesnego ostrzegania omówiono na spotkaniu z delegacją osobno. Zełenski powiedział: „Ukraina nie otrzymała od partnerów żadnego ostrzeżenia o pierwszej fali ataków balistycznych minionej nocy” (Україна не отримала від партнерів жодного попередження про першу хвилю балістичних обстрілів минулої ночі). Dodał: „To już trzeci przypadek w krótkim okresie, kiedy nie otrzymaliśmy takiego ostrzeżenia o pociskach balistycznych” (Це вже третій випадок за короткий період, коли ми не отримали такого попередження про балістичні ракети). W komunikacie nie podano, kiedy miały miejsce dwa wcześniejsze przypadki ani od którego partnera miały pochodzić ostrzeżenia.

Tematem spotkania było również wzmocnienie obrony powietrznej. Obie strony omówiły przyspieszenie dostaw pocisków przechwytujących do systemów Patriot w ramach programu PURL.

Zełenski: ograniczenie prędkości Starlinka i Starshielda uderza w logistykę frontową

Na agendzie spotkania znalazła się też łączność satelitarna. Według Kancelarii Zełenski powiedział, że na kilku odcinkach frontu ograniczono prędkość usług Starlink i Starshield. Zełenski twierdził, że ograniczenie to „podważa logistykę frontową, ukraińskie uderzenia średniego zasięgu i zdolność obrony przed Shahedami” (підриває фронтову логістику, українські мідлстрайки та здатність захищатися від «шахедів»).

Jako szczególny problem wskazano Shahedy z silnikami odrzutowymi. Zełenski powiedział: „Najtrudniej zestrzeliwać odrzutowe Shahedy” (Найскладніше збивати реактивні "шахеди"). Co do przyczyn ograniczenia prędkości powiedział: „Wciąż nie mamy wyjaśnień w tej sprawie” (Ми досі не маємо пояснень щодо цього).

Zełenski w rozmowie z sekretarzem stanu Rubio następnego dnia dziękuje za „gotowość do pomocy”

Kancelaria Prezydenta Ukrainy podała 20 października rano, że Zełenski odbył rozmowę telefoniczną z sekretarzem stanu Rubio. Według Kancelarii Zełenski podziękował Rubio za gotowość do pomocy i za jasne stanowisko w trzech sprawach. Pierwszą były pociski przechwytujące do zwalczania pocisków balistycznych, służące ratowaniu życia, drugą – „życiowo ważne” (життєво важливим) wczesne ostrzeganie przed rosyjskimi atakami pociskami balistycznymi, a trzecią – sytuacja ze Starlinkiem i Starshieldem, „którą trzeba przywrócić” (яку треба відновити).

Zełenski powiedział: „Oczywiście wszystko to dzieje się na tle naszych wysiłków dyplomatycznych, aby zakończyć tę straszną wojnę i nieustanne zabijanie ludzi” (Звісно, все це на фоні наших дипломатичних зусиль, щоб закінчити цю жахливу війну й постійні вбивства людей). Obaj uzgodnili, że wkrótce ponownie się skontaktują, by ocenić postępy. Zełenski podziękował Rubio za konstruktywne stanowisko, a także wszystkim w Stanach Zjednoczonych, którzy popierają sprawiedliwe podejście.