Zelenski: „Nu vom lovi rafinăriile rusești timp de 30 de zile, iar în acest timp apărați-ne cerul cu Patriot”

UCRAINA

Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a evocat pe 19 octombrie (ora locală), într-o întâlnire prin videoconferință cu o delegație bipartită a Senatului și Camerei Reprezentanților SUA, varianta opririi timp de 30 de zile a loviturilor asupra rafinăriilor rusești, în schimbul apărării cerului ucrainean de către Statele Unite cu interceptoare Patriot pe aceeași perioadă. Potrivit conținutului întâlnirii făcut public în seara aceleiași zile de Administrația Prezidențială a Ucrainei, Zelenski le-a mulțumit parlamentarilor americani care au propus această idee. Cu aceeași ocazie, Zelenski a declarat că Ucraina nu a primit de la parteneri niciun avertisment prealabil la primul val al atacului cu rachete balistice din noaptea precedentă. Administrația Prezidențială a făcut public pe 20 octombrie dimineața și conținutul convorbirii telefonice dintre Zelenski și secretarul de stat american Marco Rubio. În convorbire au fost abordate interceptoarele pentru rachete balistice, avertizarea timpurie și problema comunicațiilor prin satelit Starlink și Starshield.

Zelenski face publică ideea schimbului pe 30 de zile propusă de parlamentarii americani

Zelenski a declarat la întâlnire: „Am putea opri timp de 30 de zile loviturile asupra rafinăriilor rusești” (Ми могли б на 30 днів припинити удари по російських нафтопереробних заводах). El a continuat: „Iar în schimb ne-am aștepta ca America să ne ajute să ne apărăm cerul în aceleași 30 de zile” (А натомість очікували б, що Америка допоможе нам захищати наше небо протягом тих самих 30 днів), adăugând: „și anume cu rachete interceptoare pentru Patriot” (саме ракетами-перехоплювачами для Patriot).

Varianta a venit mai întâi din partea Congresului SUA. Zelenski a spus: „Vreau să le mulțumesc membrilor Congresului SUA care au propus această idee” (я хочу подякувати членам Конгресу США, які висунули цю ідею). El a adăugat însă: „Dar, din păcate, nu am auzit nici despre disponibilitatea de a ajuta cu această variantă” (Але, на жаль, ми не почули про готовність допомогти із цим варіантом також).

Administrația Prezidențială a declarat că parlamentarii au promis Ucrainei că vor sprijini eforturile care pot contribui la încheierea războiului de agresiune al Rusiei. Cele două părți au convenit ca echipele de lucru să continue toate temele discutate la întâlnire. Zelenski i-a informat și despre contactele cu Steve Witkoff și Jared Kushner, reprezentanții președintelui american Donald Trump.

Zelenski spune că liderul rus a respins propunerea de oprire a atacurilor asupra energiei

Potrivit Administrației Prezidențiale, Zelenski a declarat la întâlnire că „liderul rus a refuzat propunerea de a opri bombardamentele asupra energeticii ucrainene” (російський очільник відмовився від пропозиції припинити обстріли української енергетики). Zelenski a explicat că propunerea fusese făcută „cu condiția ca Ucraina să înceteze loviturile asupra rafinăriilor rusești” (за умови, що Україна припинить завдавати ударів по російських нафтопереробних заводах).

Cu zece zile în urmă, în seara de 9 octombrie, Zelenski a propus, într-o postare pe canalul său oficial de Telegram, „pași de dezescaladare în oglindă” (дзеркальних деескалаційних кроків), scriind: „Ucraina nu va arde rafinăriile rusești dacă Rusia nu ne va distruge energetica” (Україна не буде спалювати російську нафтопереробку, якщо Росія не буде руйнувати нашу енергетику). Aceeași postare conținea afirmația „Permisiunea pentru Rusia de a vinde produse petroliere este o investiție într-un război care trebuie încheiat, nu prelungit” (Дозвіл Росії продавати нафтопродукти – це інвестиція у війну, яку треба закінчити, а не продовжити) și fraza „Pacea prin slăbiciune nu există niciodată” (Миру завдяки слабкості ніколи не буває).

La întâlnirea din 19 octombrie, Zelenski a relatat și despre atacurile rusești cu drone Shahed asupra regiunii Harkiv. Administrația Prezidențială a declarat că în aceste atacuri au fost uciși șase oameni, între care o mamă și un copil care abia împlinise un an. Zelenski a spus: „Iată cum răspunde Rusia la ridicarea sancțiunilor și la reducerea presiunii” (Ось як Росія відповідає на звільнення від санкцій і зменшення тиску). S-a discutat și despre proiectul de lege al senatorului Lindsey Graham privind sancțiunile împotriva Rusiei. Zelenski le-a mulțumit parlamentarilor care au sprijinit proiectul și l-a numit „un proiect de lege extrem de puternic” (надзвичайно сильний законопроєкт), care ar fi trebuit deja să intre în vigoare.

Zelenski spune că avertizarea timpurie privind rachetele balistice a lipsit pentru a treia oară

Problema avertizării timpurii a fost abordată separat la întâlnirea cu delegația. Zelenski a declarat: „Ucraina nu a primit de la parteneri niciun avertisment despre primul val de atacuri balistice de azi-noapte” (Україна не отримала від партнерів жодного попередження про першу хвилю балістичних обстрілів минулої ночі). El a continuat: „Este deja al treilea caz într-o perioadă scurtă în care nu am primit un astfel de avertisment despre rachete balistice” (Це вже третій випадок за короткий період, коли ми не отримали такого попередження про балістичні ракети). Comunicatul nu precizează când au avut loc primele două cazuri și nici de la ce partener trebuia să vină avertismentul.

Întărirea apărării antiaeriene a fost, de asemenea, pe agenda întâlnirii. Cele două părți au discutat accelerarea livrărilor de interceptoare pentru sistemele Patriot în cadrul programului PURL.

Zelenski susține că limitarea vitezei Starlink și Starshield afectează logistica de pe front

Comunicațiile prin satelit au fost și ele pe agenda întâlnirii. Potrivit Administrației Prezidențiale, Zelenski a declarat că viteza serviciilor Starlink și Starshield a fost limitată pe mai multe sectoare ale frontului. El a susținut că această limitare „subminează logistica de pe front, loviturile ucrainene cu rază medie și capacitatea de apărare împotriva «Shahed»” (підриває фронтову логістику, українські мідлстрайки та здатність захищатися від «шахедів»).

Dronele Shahed cu motor cu reacție au fost indicate drept o problemă deosebită. Zelenski a spus: „Cel mai greu de doborât sunt «Shahed»-urile cu reacție” (Найскладніше збивати реактивні "шахеди"). Despre motivul limitării vitezei, el a spus: „Încă nu avem explicații în această privință” (Ми досі не маємо пояснень щодо цього).

A doua zi, Zelenski îi mulțumește secretarului de stat Rubio, într-o convorbire telefonică, pentru „disponibilitatea de a ajuta”

Administrația Prezidențială a Ucrainei a anunțat pe 20 octombrie dimineața că Zelenski a avut o convorbire telefonică cu secretarul de stat Rubio. Potrivit Administrației Prezidențiale, Zelenski i-a mulțumit lui Rubio pentru disponibilitatea de a ajuta și pentru poziția clară exprimată în trei chestiuni. Prima a fost cea a interceptoarelor pentru rachete balistice, menite să salveze vieți, a doua avertizarea timpurie, „de importanță vitală” (життєво важливим), privind atacurile rusești cu rachete balistice, iar a treia situația Starlink și Starshield, „care trebuie restabilită” (яку треба відновити).

Zelenski a spus: „Desigur, toate acestea pe fondul eforturilor noastre diplomatice de a pune capăt acestui război îngrozitor și uciderilor constante de oameni” (Звісно, все це на фоні наших дипломатичних зусиль, щоб закінчити цю жахливу війну й постійні вбивства людей). Cei doi au convenit să revină curând în contact pentru a verifica progresele. Zelenski i-a mulțumit lui Rubio pentru poziția constructivă, precum și tuturor celor din Statele Unite care susțin o abordare echitabilă.