澤倫斯基:「30天不打俄羅斯煉油設施,期間請以愛國者守護我們的天空」

烏克蘭
烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)19日(當地時間)與美國參眾兩院跨黨派國會代表團視訊會面,提及以停止打擊俄羅斯煉油設施30天,換取美國在同一期間以愛國者(Patriot)攔截飛彈守護烏克蘭天空的方案。根據烏克蘭總統府當晚公開的會議內容,澤倫斯基向提出此構想的美國議員表達感謝。澤倫斯基在同一場合表示,前一晚彈道飛彈攻擊第一波來襲時,未從合作國家收到任何預警。總統府20日上午也公開澤倫斯基與美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)的通話內容。這次通話討論了彈道飛彈攔截飛彈、預警,以及星鏈(Starlink)與星盾(Starshield)衛星通訊問題。
澤倫斯基公開美國議員提出的30天交換構想
澤倫斯基在會中表示:「我們可以在30天內停止打擊俄羅斯煉油廠」(Ми могли б на 30 днів припинити удари по російських нафтопереробних заводах)。他接著表示:「作為交換,我們期待美國在同樣的30天內協助我們守護天空」(А натомість очікували б, що Америка допоможе нам захищати наше небо протягом тих самих 30 днів),並補充「正是以愛國者用的攔截飛彈」(саме ракетами-перехоплювачами для Patriot)。
這項方案最先出自美國國會。澤倫斯基表示:「我想感謝提出這個構想的美國國會議員」(я хочу подякувати членам Конгресу США, які висунули цю ідею)。不過他也說:「遺憾的是,我們也沒有聽到願意協助這個方案的表態」(Але, на жаль, ми не почули про готовність допомогти із цим варіантом також)。
總統府表示,議員們向烏克蘭承諾,支持有助於結束俄羅斯侵略戰爭的努力。雙方同意由工作團隊接續處理會中討論的所有議題。澤倫斯基也說明了與美國總統川普(Donald Trump)的代表威科夫(Steve Witkoff)、庫許納(Jared Kushner)接觸的情形。
澤倫斯基稱俄羅斯領導人拒絕停止能源攻擊的提議
根據總統府,澤倫斯基在會中表示:「俄羅斯領導人拒絕了停止攻擊烏克蘭能源設施的提議」(російський очільник відмовився від пропозиції припинити обстріли української енергетики)。澤倫斯基說明,該提議的條件是「如果烏克蘭停止打擊俄羅斯煉油廠」(за умови, що Україна припинить завдавати ударів по російських нафтопереробних заводах)。
澤倫斯基在10天前的9日晚間於Telegram官方頻道發文表示:「如果俄羅斯不摧毀我們的能源,烏克蘭也不會焚燒俄羅斯的煉油設施」(Україна не буде спалювати російську нафтопереробку, якщо Росія не буде руйнувати нашу енергетику),並提議「如鏡像般對等的降溫措施」(дзеркальних деескалаційних кроків)。同一貼文中還有「允許俄羅斯銷售石油產品,是對一場應該結束而非延長的戰爭的投資」(Дозвіл Росії продавати нафтопродукти – це інвестиція у війну, яку треба закінчити, а не продовжити)的主張,以及「從來沒有靠軟弱換來的和平」(Миру завдяки слабкості ніколи не буває)一句。
19日的會議中,澤倫斯基也通報俄羅斯以見證者(Shahed)無人機攻擊哈爾科夫州。總統府表示,這次攻擊造成6人死亡,包括一名母親與剛滿週歲的孩子。澤倫斯基表示:「這就是俄羅斯回應解除制裁與減輕壓力的方式」(Ось як Росія відповідає на звільнення від санкцій і зменшення тиску)。會中也談及參議員葛瑞姆(Lindsey Graham)的對俄制裁法案。澤倫斯基感謝支持該法案的議員,並稱其為「早該生效的極其強硬法案」(надзвичайно сильний законопроєкт)。
澤倫斯基稱彈道飛彈預警已是第三次未送達
預警問題在代表團會議中另行討論。澤倫斯基表示:「烏克蘭昨晚未從合作國家收到任何關於第一波彈道飛彈攻擊的預警」(Україна не отримала від партнерів жодного попередження про першу хвилю балістичних обстрілів минулої ночі)。他接著表示:「這已經是短時間內第三次沒有收到這類彈道飛彈預警」(Це вже третій випадок за короткий період, коли ми не отримали такого попередження про балістичні ракети)。公告未說明前兩次發生在何時,也未說明是哪個合作國家的預警。
強化防空也是會議議題。雙方討論依據PURL計畫加快供應愛國者系統用攔截飛彈的方案。
澤倫斯基稱星鏈、星盾限速動搖前線後勤
衛星通訊也列入會議議題。根據總統府,澤倫斯基表示前線多個區段的星鏈(Starlink)與星盾(Starshield)服務遭到限速。他主張,此一限制「削弱前線後勤、烏克蘭的中程打擊以及抵禦見證者的能力」(підриває фронтову логістику, українські мідлстрайки та здатність захищатися від «шахедів»)。
裝有噴射引擎的見證者無人機被點名為特別棘手的問題。澤倫斯基表示:「最難擊落的是噴射見證者」(Найскладніше збивати реактивні "шахеди")。對於限速原因,他表示:「我們至今仍未得到相關說明」(Ми досі не маємо пояснень щодо цього)。
澤倫斯基隔日與國務卿盧比歐通話 感謝其「願意協助」
烏克蘭總統府20日上午表示,澤倫斯基與國務卿盧比歐通了電話。根據總統府,澤倫斯基感謝盧比歐願意協助,並感謝其在三項議題上表明清楚立場。第一是為保護生命所需的彈道飛彈攔截飛彈,第二是「攸關存亡」(життєво важливим)的俄羅斯彈道飛彈攻擊預警,第三是「必須恢復」(яку треба відновити)的星鏈與星盾狀況。
澤倫斯基表示:「當然,這一切都是以我們為結束這場可怕戰爭與無止境殺戮所做的外交努力為背景」(Звісно, все це на фоні наших дипломатичних зусиль, щоб закінчити цю жахливу війну й постійні вбивства людей)。兩人同意近期再度聯繫,檢視進展。澤倫斯基感謝盧比歐的建設性立場,也感謝美國所有支持公正做法的人。
烏克蘭入冬前要求300枚愛國者攔截飛彈
攔截飛彈的要求從一週前就持續提出。澤倫斯基16日在布魯塞爾歐洲理事會會議上,要求以冬季配套形式提供300枚用以對抗彈道飛彈的愛國者攔截飛彈。根據總統府,澤倫斯基提及PAC-2與PAC-3飛彈,表示不能依靠每隔幾個月才送來的「兩枚或四枚」(двома чи чотирма ракетами)。
澤倫斯基在同一場合主張,俄羅斯已展開「針對我們能源系統的大規模行動」(масштабну операцію проти нашої енергосистеми)。他說明明年戰爭費用將達1,550億歐元,並請歐洲在國防、武器與韌性領域至少再出資700億歐元。他也敦促歐洲聯盟(EU)推出針對彈道飛彈、通訊設備及無人機生產商的強力第22輪對俄制裁配套。
同日與芬蘭總理奧爾波(Petteri Orpo)的會談中也談及能源攻擊。澤倫斯基表示:「昨晚俄羅斯攻擊後,沃倫州部分地區與基輔仍處於停電狀態」(Досі знеструмлена частина Волинської області та Києва після російської атаки вчора ввечері)。總統府表示,烏克蘭與芬蘭共同成立的「避難所聯盟」工作如今必須加快腳步。