ミレイ氏「潜在力の時代は終わった」…アルゼンチンの石油生産、日量93万バレルに増加
アルゼンチン・ネウケン
アルゼンチンのハビエル・ミレイ大統領は19日(現地時間)、ネウケンで開かれた「Expo Argentina Oil & Gas 2026」の開幕演説で「潜在力の時代は終わった(Se terminó la era del potencial)」と宣言した。ミレイ氏は、国内の石油生産が2023年の日量約63万5000バレルから2026年8月には93万2000バレルに増えたと明らかにした。大統領府(Casa Rosada)は同日、演説の全文を公開し、アルゼンチン政府は報道資料で、ミレイ氏がバカムエルタの生産について「日量100万バレルまであと数歩(a pocos pasos del millón de barriles diarios)」の水準だと述べたと伝えた。
ミレイ氏、バカムエルタの生産が2023年の2倍を超えたと表明
ミレイ氏は演説の冒頭で、「我々がどこから来て、何をして、どこへ向かうのか(de dónde venimos, qué hicimos y hacia dónde vamos)」の三つを話すと述べた。冒頭はエネルギーの歴史だった。ミレイ氏は「我々の歴史のほぼすべての間、人間は自らの腕と家畜の力で生きてきた(Durante casi toda nuestra historia, el ser humano vivió con fuerza de sus brazos y la de sus animales)」と述べた。ミレイ氏は石炭・石油・ガスという形のエネルギーに触れた後、「産業革命を真に規定するのは、我々が筋肉に頼らなくなった瞬間だったという点だ(Lo que realmente define la Revolución Industrial es que fue el momento en que dejamos de depender de nuestros músculos)」と述べた。
ミレイ氏はバカムエルタのシェール層の生産量を前面に出した。ミレイ氏は「2023年に1日平均約31万バレルを生産していたまさにそのバカムエルタ(La misma Vaca Muerta que en 2023 producía unos 310 mil barriles diarios en promedio)」が「2026年8月に日量67万バレルを超えた(En agosto de 2026 superó los 670.000 barriles diarios)」と述べた。全国では「2023年の日量約63万5000バレルから2026年8月には93万2000バレルへ(se pasó de unos 635.000 barriles diarios en 2023, a 932.000 en agosto del 2026)」増えたとした。
ミレイ氏は前政権時代のバカムエルタについて、「10年間、バカムエルタは抑え込まれた価格と外貨規制(セポ)、投資への恐れの中で半分の力でしか動いていなかった(Durante una década Vaca Muerta funcionó a media máquina, con precios pisados, cepo y miedo a invertir)」と述べた。ミレイ氏は「アルゼンチンは潜在力を持つことの専門家になった(Argentina se volvió experta en tener potencial)」と述べた。続けて「2023年に我々が約束の山だったとすれば、今日の我々は現実の山だ(Si en 2023 éramos un montón de promesas, hoy somos un montón de realidades)」と述べた。
ミレイ氏は変化の出発点として規制撤廃を挙げた。ミレイ氏は「外貨規制を撤廃し、炭化水素の取引と輸出を自由化した(Eliminamos el cepo y liberamos la comercialización y la exportación de hidrocarburos)」と述べた。石油価格は「緊急大統領令(DNU)70/23で自由化した(liberamos el precio del petróleo con el DNU 70/23)」と明らかにした。ミレイ氏は過去の体制を「抑え込まれた価格、消費の浪費を生んだ補助金、外貨規制と輸出禁止(precios pisados, subsidios que generaban un derroche de consumo, cepo y prohibiciones de exportar)」と描写した。
ミレイ氏、ガス輸入国から輸出国に転じたと強調
ミレイ氏はガス需給の逆転について長く説明した。ミレイ氏は「20年近く、我々アルゼンチン人はボリビアからガスを買っていた(Durante casi 20 años, los argentinos le compramos gas a Bolivia)」と述べた。冬になるたびに「液化ガス運搬船を買おうと必死になって出かけていた(cada invierno salíamos desesperados a comprar barcos de gas licuado)」とも述べた。ミレイ氏は「ボリビアのガスを南へ運んでいたガスパイプラインが逆転し、今はバカムエルタのガスを北へ運んでいる(El gasoducto que traía el gas boliviano hacia el sur se revirtió y ahora lleva el gas de Vaca Muerta hacia el norte)」と明らかにした。
輸出の数字も示した。ミレイ氏は「この1年間で1日平均約800万立方メートルを輸出し、最大で1000万立方メートルを超えた(En el último año exportamos, en promedio, unos 8 millones de metros cúbicos por día, con picos de más de 10 millones)」と述べた。ミレイ氏は「我々のガスはすでにチリ、ウルグアイ、ブラジルに届いている(Nuestro gas ya llega a Chile, a Uruguay, a Brasil)」と述べた。続けて「昨年4月、史上初めてアルゼンチンのガスがボリビアを経由してブラジルに届いた(En abril del año pasado, por primera vez en nuestra historia, el gas argentino llegó a Brasil atravesando Bolivia)」と明らかにした。
エネルギー貿易収支は赤字から黒字に転じたとした。ミレイ氏は、エネルギー収支がかつて「年間最大50億ドル(de hasta 5 mil millones de dólares anuales)」の赤字を出していたと述べた。その上で、今は「100億ドルを超える黒字を残す道を進んでいる(hoy va camino a dejar un superávit de más de 10.000 millones de dólares)」とした。ミレイ氏は「今日、我々は1カ月の輸出記録を更新し、100億ドルを超えた(hoy batimos el récord de exportaciones en un mes, superamos los 10,000 millones de dólares)」と述べた。
大規模投資奨励制度(RIGI)で発表された事業は2100億ドル超
ミレイ氏は大規模投資奨励制度(RIGI)を成長の第2の柱に掲げた。ミレイ氏は「政権1年目に大規模投資奨励制度を公布した(promulgamos el Régimen de Incentivo a las Grandes Inversiones durante el primer año)」と述べた。ミレイ氏は「すでに2100億ドルを超える事業が発表された(ya hay más de 210 mil millones de dólares en proyectos anunciados)」とし、「そのうち45%が石油・ガス分野だ(de los cuales el 45% son específicamente en el área de petróleo y gas)」と明らかにした。
ミレイ氏は、RIGIの財政コストを問題視する一部の経済学者の批判に真っ向から反論した。ミレイ氏は「RIGIがなければ決して行われなかった投資が、どうして財政コストを生み得るのか(cómo puede tener costo fiscal una inversión que sin el RIGI jamás se hubiera hecho)」と問いかけた。ミレイ氏は「存在しない事業は税金を一銭も払わない(un proyecto que no existe no paga ningún impuesto)」と述べた。
ミレイ氏は投資が国内の供給業者に波及した例として鉱業大手リオ・ティントを挙げた。ミレイ氏は、リオ・ティントが「アルゼンチンの供給業者に18億ドルを充てた(destinó 1800 millones de dólares a proveedores argentinos)」と述べた。ミレイ氏は、パタゴニアが「データセンターが立地する世界的な拠点の一つになるためのすべてを備えている(tiene todo para convertirse en uno de los grandes polos globales donde se instalen los centros de datos)」とし、豊富なエネルギーと低い気温を根拠に挙げた。
液化天然ガス(LNG)事業も順に紹介した。ミレイ氏は「サンマティアス湾沖の液化船が、ドイツ向けのバカムエルタ産ガスの積み込みを始める(Un buque de licuefacción frente al golfo San Matías va a empezar a cargar gas de Vaca Muerta con destino a Alemania)」とし、契約規模は「70億ドルを超える(en un contrato de más de 7.000 millones de dólares)」と明らかにした。政府の報道資料は、ミレイ氏がこの欧州向け輸出は「来年(el próximo año)」実現すると述べたと伝えた。ミレイ氏は、国営石油会社YPFがイタリアのエニ(Eni)、アラブ首長国連邦のXRGと共に「アルゼンチンLNG」事業を進めていると述べた。ミレイ氏はこの事業の投資額を「510億ドル(una inversión de 51.000 millones de dólares)」、輸出額を「年間最大100億ドル(hasta 10.000 millones de dólares de exportación por año)」と示した。
VMOSパイプラインのモノブイ、リオネグロ沖への設置控える
ミレイ氏は原油輸出インフラ「バカムエルタ・オイル・スル(Vaca Muerta Oil Sur・VMOS)」パイプラインの進捗を伝えた。ミレイ氏は「ほんの数日前、VMOSパイプラインのモノブイ2基がリオネグロに到着した(Hace apenas unos días llegaron a Río Negro las dos monoboyas del oleoducto Vaca Muerta Oil Sur)」と述べた。ミレイ氏は、VMOSは「約30億ドル規模の工事で、年間約150億ドルの輸出を可能にする(Es una obra de unos 3000 millones de dólares que nos va a permitir exportar alrededor de 15 mil millones de dólares por año)」と明らかにした。モノブイは「プンタ・コロラダ沖に設置される(se van a instalar frente a Punta Colorada)」とした。
リオネグロ州政府は5日、モノブイがアラブ首長国連邦を出発し、サンアントニオ・エステ港に入港したと発表した。州政府によると、モノブイは1基当たり重さ272トン、直径15.3メートルで、海岸から約7キロ離れたプンタ・コロラダ沖に設置される。海底パイプラインに使う鋼管721本も一緒に到着した。州政府はVMOS側の話として、ここに着桟する超大型タンカー(VLCC)は一度に最大200万バレルの原油を積めると明らかにした。州政府は、プンタ・コロラダ沖で海底パイプラインの溶接・敷設作業を行うセミノール(Seminole)号を点検していると明らかにした。
リオネグロ州政府が9月2日に出した説明資料によると、モノブイは陸上から来るパイプラインとタンカーを海上でつなぐ接続点だ。原油はプンタ・コロラダのターミナルから長さ約7キロの海底パイプラインを通って海底マニホールド(PLEM)に送られた後、配管とホースを伝ってモノブイを経由し、タンカーに積み込まれる。アルベルト・ウェレティルネク・リオネグロ州知事は5日、モノブイの到着について「今日、リオネグロはまた一つ歴史的な一歩を踏み出した(Hoy Río Negro da otro paso histórico)」と述べた。