Milei: „Era potencjału się skończyła”. Wydobycie ropy w Argentynie wzrosło do 930 tys. baryłek dziennie

NEUQUÉN, ARGENTYNA

Prezydent Argentyny Javier Milei w przemówieniu otwierającym targi „Expo Argentina Oil & Gas 2026” w Neuquén 19 października (czasu lokalnego) oświadczył: „Era potencjału się skończyła” (Se terminó la era del potencial). Milei podał, że krajowe wydobycie ropy naftowej wzrosło z około 635 tys. baryłek dziennie w 2023 r. do 932 tys. baryłek dziennie w sierpniu 2026 r. Kancelaria prezydenta (Casa Rosada) opublikowała tego samego dnia pełny tekst przemówienia, a rząd Argentyny w komunikacie prasowym przekazał, że według Mileia wydobycie w Vaca Muerta jest „o kilka kroków od miliona baryłek dziennie” (a pocos pasos del millón de barriles diarios).

Milei: wydobycie w Vaca Muerta ponad dwukrotnie przewyższa poziom z 2023 r.

Milei na początku przemówienia zapowiedział, że powie o trzech rzeczach: „skąd przychodzimy, co zrobiliśmy i dokąd zmierzamy” (de dónde venimos, qué hicimos y hacia dónde vamos). Przemówienie zaczął od historii energii. Milei powiedział: „Przez niemal całą naszą historię człowiek żył dzięki sile swoich rąk i sile swoich zwierząt” (Durante casi toda nuestra historia, el ser humano vivió con fuerza de sus brazos y la de sus animales). Wspomniawszy o energii w postaci węgla, ropy i gazu, Milei powiedział: „To, co naprawdę definiuje rewolucję przemysłową, to fakt, że był to moment, w którym przestaliśmy zależeć od naszych mięśni” (Lo que realmente define la Revolución Industrial es que fue el momento en que dejamos de depender de nuestros músculos).

Milei wysunął na pierwszy plan dane o wydobyciu z formacji łupkowej Vaca Muerta. Milei powiedział, że „ta sama Vaca Muerta, która w 2023 r. wydobywała średnio około 310 tys. baryłek dziennie” (La misma Vaca Muerta que en 2023 producía unos 310 mil barriles diarios en promedio), „w sierpniu 2026 r. przekroczyła 670 tys. baryłek dziennie” (En agosto de 2026 superó los 670.000 barriles diarios). W skali kraju, jak powiedział, wydobycie wzrosło „z około 635 tys. baryłek dziennie w 2023 r. do 932 tys. w sierpniu 2026 r.” (se pasó de unos 635.000 barriles diarios en 2023, a 932.000 en agosto del 2026).

O Vaca Muerta za poprzednich rządów Milei powiedział: „Przez dekadę Vaca Muerta pracowała na pół gwizdka, przy zaniżonych cenach, kontroli walutowej (cepo) i strachu przed inwestowaniem” (Durante una década Vaca Muerta funcionó a media máquina, con precios pisados, cepo y miedo a invertir). Milei powiedział: „Argentyna stała się ekspertem w posiadaniu potencjału” (Argentina se volvió experta en tener potencial). Dodał: „Jeśli w 2023 r. byliśmy stosem obietnic, dziś jesteśmy stosem faktów” (Si en 2023 éramos un montón de promesas, hoy somos un montón de realidades).

Jako punkt wyjścia zmian Milei wskazał deregulację. Milei powiedział: „Znieśliśmy kontrolę walutową i uwolniliśmy handel i eksport węglowodorów” (Eliminamos el cepo y liberamos la comercialización y la exportación de hidrocarburos). Podał, że „uwolniliśmy cenę ropy dekretem nadzwyczajnym (DNU) 70/23” (liberamos el precio del petróleo con el DNU 70/23). Milei opisał dawny system jako „zaniżone ceny, dotacje, które prowadziły do marnotrawnej konsumpcji, kontrolę walutową i zakazy eksportu” (precios pisados, subsidios que generaban un derroche de consumo, cepo y prohibiciones de exportar).

Milei podkreśla, że importer gazu stał się eksporterem

Milei szeroko opisał odwrócenie bilansu gazowego. Milei powiedział: „Przez prawie 20 lat my, Argentyńczycy, kupowaliśmy gaz od Boliwii” (Durante casi 20 años, los argentinos le compramos gas a Bolivia). Dodał, że co zimę „rozpaczliwie ruszaliśmy kupować statki ze skroplonym gazem” (cada invierno salíamos desesperados a comprar barcos de gas licuado). Milei podał: „Gazociąg, który przesyłał boliwijski gaz na południe, odwrócono i teraz przesyła gaz z Vaca Muerta na północ” (El gasoducto que traía el gas boliviano hacia el sur se revirtió y ahora lleva el gas de Vaca Muerta hacia el norte).

Przedstawił też dane o eksporcie. Milei powiedział: „W ostatnim roku eksportowaliśmy średnio około 8 mln metrów sześciennych dziennie, ze szczytami ponad 10 mln” (En el último año exportamos, en promedio, unos 8 millones de metros cúbicos por día, con picos de más de 10 millones). Milei powiedział: „Nasz gaz trafia już do Chile, Urugwaju, Brazylii” (Nuestro gas ya llega a Chile, a Uruguay, a Brasil). Dodał: „W kwietniu ubiegłego roku po raz pierwszy w naszej historii argentyński gaz dotarł do Brazylii przez Boliwię” (En abril del año pasado, por primera vez en nuestra historia, el gas argentino llegó a Brasil atravesando Bolivia).

Według Mileia bilans handlu energią przeszedł z deficytu w nadwyżkę. Milei powiedział, że bilans energetyczny miał w przeszłości deficyt „do 5 mld dol. rocznie” (de hasta 5 mil millones de dólares anuales). Dodał, że dziś „zmierza do nadwyżki ponad 10 mld dol.” (hoy va camino a dejar un superávit de más de 10.000 millones de dólares). Milei powiedział: „Dziś pobiliśmy rekord eksportu w jednym miesiącu, przekroczyliśmy 10 mld dol.” (hoy batimos el récord de exportaciones en un mes, superamos los 10,000 millones de dólares).

Projekty ogłoszone w ramach systemu zachęt dla dużych inwestycji (RIGI) przekraczają 210 mld dol.

Milei przedstawił System Zachęt dla Dużych Inwestycji (RIGI) jako drugi filar wzrostu. Milei powiedział: „W pierwszym roku ogłosiliśmy System Zachęt dla Dużych Inwestycji” (promulgamos el Régimen de Incentivo a las Grandes Inversiones durante el primer año). Milei podał, że „ogłoszono już projekty o wartości ponad 210 mld dol.” (ya hay más de 210 mil millones de dólares en proyectos anunciados), „z czego 45 proc. dotyczy konkretnie sektora ropy i gazu” (de los cuales el 45% son específicamente en el área de petróleo y gas).

Milei wprost odparł krytykę części ekonomistów kwestionujących koszty fiskalne RIGI. Milei zapytał: „Jak może mieć koszt fiskalny inwestycja, która bez RIGI nigdy by nie powstała?” (cómo puede tener costo fiscal una inversión que sin el RIGI jamás se hubiera hecho). Milei powiedział: „Projekt, który nie istnieje, nie płaci żadnego podatku” (un proyecto que no existe no paga ningún impuesto).

Jako przykład inwestycji, które rozlewają się na krajowych dostawców, Milei wskazał koncern górniczy Rio Tinto. Milei powiedział, że Rio Tinto „przeznaczyło 1,8 mld dol. dla argentyńskich dostawców” (destinó 1800 millones de dólares a proveedores argentinos). Milei powiedział, że Patagonia „ma wszystko, by stać się jednym z wielkich światowych ośrodków, w których powstają centra danych” (tiene todo para convertirse en uno de los grandes polos globales donde se instalen los centros de datos), wskazując na obfitość energii i niskie temperatury.

Milei kolejno przedstawił też projekty skroplonego gazu ziemnego (LNG). Milei powiedział: „Statek do skraplania przed zatoką San Matías zacznie ładować gaz z Vaca Muerta przeznaczony do Niemiec” (Un buque de licuefacción frente al golfo San Matías va a empezar a cargar gas de Vaca Muerta con destino a Alemania), w ramach kontraktu „o wartości ponad 7 mld dol.” (en un contrato de más de 7.000 millones de dólares). Rządowy komunikat prasowy przekazał, że według Mileia eksport do Europy nastąpi „w przyszłym roku” (el próximo año). Milei powiedział, że państwowy koncern naftowy YPF wraz z włoskim Eni (Eni) i XRG ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich realizuje projekt „Argentina LNG”. Milei podał wartość inwestycji na „51 mld dol.” (una inversión de 51.000 millones de dólares), a wartość eksportu na „do 10 mld dol. rocznie” (hasta 10.000 millones de dólares de exportación por año).

Monoboje ropociągu VMOS czekają na instalację u wybrzeży Río Negro

Milei poinformował o postępach w budowie ropociągu „Vaca Muerta Oil Sur” (VMOS), infrastruktury do eksportu ropy. Milei powiedział: „Zaledwie kilka dni temu do Río Negro dotarły dwie monoboje ropociągu Vaca Muerta Oil Sur” (Hace apenas unos días llegaron a Río Negro las dos monoboyas del oleoducto Vaca Muerta Oil Sur). Milei podał, że VMOS „to inwestycja warta około 3 mld dol., która pozwoli nam eksportować około 15 mld dol. rocznie” (Es una obra de unos 3000 millones de dólares que nos va a permitir exportar alrededor de 15 mil millones de dólares por año). Powiedział, że monoboje „zostaną zainstalowane u wybrzeży Punta Colorada” (se van a instalar frente a Punta Colorada).

Rząd prowincji Río Negro ogłosił 5 października, że monoboje wypłynęły ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich i zawinęły do portu San Antonio Este. Według władz prowincji każda monoboja waży 272 tony i ma 15,3 m średnicy, a zostaną one zainstalowane u wybrzeży Punta Colorada, około 7 km od brzegu. Wraz z nimi dostarczono 721 rur stalowych do podmorskiego rurociągu. Władze prowincji, powołując się na VMOS, podały, że bardzo duże tankowce (VLCC) cumujące w tym miejscu będą mogły jednorazowo załadować do 2 mln baryłek ropy. Władze prowincji podały, że prowadzą kontrolę jednostki Seminole (Seminole), która wykonuje u wybrzeży Punta Colorada prace przy spawaniu i układaniu podmorskiego rurociągu.

Według materiału informacyjnego rządu prowincji Río Negro z 2 września monoboja jest punktem połączenia na morzu rurociągu z lądu z tankowcem. Ropa z terminalu Punta Colorada płynie podmorskim rurociągiem o długości około 7 km do podmorskiego kolektora (PLEM), a następnie rurami i wężami przez monoboję trafia na tankowiec. Gubernator Río Negro Alberto Weretilneck powiedział 5 października o przybyciu monoboi: „Dziś Río Negro robi kolejny historyczny krok” (Hoy Río Negro da otro paso histórico).