Milei: „S-a terminat era potențialului”; producția de petrol a Argentinei a urcat la 932.000 de barili pe zi

NEUQUÉN, ARGENTINA

Președintele argentinian Javier Milei a declarat pe 19 octombrie (ora locală), în discursul de deschidere a „Expo Argentina Oil & Gas 2026” de la Neuquén: „S-a terminat era potențialului” (Se terminó la era del potencial). Milei a declarat că producția națională de petrol a crescut de la aproximativ 635.000 de barili pe zi în 2023 la 932.000 de barili în august 2026. Administrația prezidențială (Casa Rosada) a publicat în aceeași zi textul integral al discursului, iar guvernul argentinian a relatat într-un comunicat de presă că Milei a spus că producția din Vaca Muerta se află „la câțiva pași de un milion de barili pe zi” (a pocos pasos del millón de barriles diarios).

Milei spune că producția din Vaca Muerta a depășit dublul celei din 2023

Milei a spus la începutul discursului că va vorbi despre trei lucruri: „de unde venim, ce am făcut și încotro mergem” (de dónde venimos, qué hicimos y hacia dónde vamos). Începutul a fost dedicat istoriei energiei. Milei a spus: „Aproape în toată istoria noastră, ființa umană a trăit cu forța brațelor sale și a animalelor sale” (Durante casi toda nuestra historia, el ser humano vivió con fuerza de sus brazos y la de sus animales). După ce a evocat energia sub forma cărbunelui, petrolului și gazelor, Milei a spus: „Ceea ce definește cu adevărat Revoluția Industrială este că a fost momentul în care am încetat să depindem de mușchii noștri” (Lo que realmente define la Revolución Industrial es que fue el momento en que dejamos de depender de nuestros músculos).

Milei a pus în prim-plan cifrele de producție ale formațiunii de șist Vaca Muerta. Milei a spus că „aceeași Vaca Muerta care în 2023 producea în medie circa 310.000 de barili pe zi” (La misma Vaca Muerta que en 2023 producía unos 310 mil barriles diarios en promedio) „a depășit în august 2026 670.000 de barili pe zi” (En agosto de 2026 superó los 670.000 barriles diarios). La nivel național, a spus că „s-a trecut de la circa 635.000 de barili pe zi în 2023 la 932.000 în august 2026” (se pasó de unos 635.000 barriles diarios en 2023, a 932.000 en agosto del 2026).

Despre Vaca Muerta din timpul guvernelor anterioare, Milei a spus: „Timp de un deceniu, Vaca Muerta a funcționat cu jumătate de forță, cu prețuri înghețate, controale valutare (cepo) și teamă de a investi” (Durante una década Vaca Muerta funcionó a media máquina, con precios pisados, cepo y miedo a invertir). Milei a spus: „Argentina a devenit expertă în a avea potențial” (Argentina se volvió experta en tener potencial). El a continuat: „Dacă în 2023 eram un morman de promisiuni, astăzi suntem un morman de realități” (Si en 2023 éramos un montón de promesas, hoy somos un montón de realidades).

Milei a indicat dereglementarea drept punct de plecare al schimbării. Milei a spus: „Am eliminat controlul valutar și am liberalizat comercializarea și exportul de hidrocarburi” (Eliminamos el cepo y liberamos la comercialización y la exportación de hidrocarburos). El a declarat că prețul petrolului a fost „liberalizat prin DNU 70/23” (liberamos el precio del petróleo con el DNU 70/23), decretul de necesitate și urgență. Milei a descris vechiul sistem drept „prețuri înghețate, subvenții care generau risipă de consum, control valutar și interdicții de export” (precios pisados, subsidios que generaban un derroche de consumo, cepo y prohibiciones de exportar).

Milei subliniază că țara a trecut de la importator la exportator de gaze

Milei a explicat pe larg răsturnarea situației pe piața gazelor. Milei a spus: „Timp de aproape 20 de ani, noi, argentinienii, am cumpărat gaze din Bolivia” (Durante casi 20 años, los argentinos le compramos gas a Bolivia). El a spus și că „în fiecare iarnă ieșeam disperați să cumpărăm nave de gaz lichefiat” (cada invierno salíamos desesperados a comprar barcos de gas licuado). Milei a declarat: „Gazoductul care aducea gazul bolivian spre sud și-a inversat sensul și acum duce gazul din Vaca Muerta spre nord” (El gasoducto que traía el gas boliviano hacia el sur se revirtió y ahora lleva el gas de Vaca Muerta hacia el norte).

El a prezentat și cifre privind exporturile. Milei a spus: „În ultimul an am exportat, în medie, circa 8 milioane de metri cubi pe zi, cu vârfuri de peste 10 milioane” (En el último año exportamos, en promedio, unos 8 millones de metros cúbicos por día, con picos de más de 10 millones). Milei a spus: „Gazul nostru ajunge deja în Chile, în Uruguay, în Brazilia” (Nuestro gas ya llega a Chile, a Uruguay, a Brasil). El a continuat: „În aprilie anul trecut, pentru prima dată în istoria noastră, gazul argentinian a ajuns în Brazilia traversând Bolivia” (En abril del año pasado, por primera vez en nuestra historia, el gas argentino llegó a Brasil atravesando Bolivia).

El a spus că balanța comercială energetică a trecut de la deficit la excedent. Milei a spus că balanța energetică înregistra în trecut deficite „de până la 5 miliarde de dolari anual” (de hasta 5 mil millones de dólares anuales). Acum însă, a spus el, „se îndreaptă spre un excedent de peste 10 miliarde de dolari” (hoy va camino a dejar un superávit de más de 10.000 millones de dólares). Milei a spus: „Astăzi am doborât recordul exporturilor într-o lună, am depășit 10 miliarde de dolari” (hoy batimos el récord de exportaciones en un mes, superamos los 10,000 millones de dólares).

Proiectele anunțate prin Regimul de Stimulare a Marilor Investiții (RIGI) depășesc 210 miliarde de dolari

Milei a prezentat Regimul de Stimulare a Marilor Investiții (RIGI) drept al doilea pilon al creșterii. Milei a spus: „Am promulgat Regimul de Stimulare a Marilor Investiții în primul an” (promulgamos el Régimen de Incentivo a las Grandes Inversiones durante el primer año). Milei a declarat că „există deja peste 210 miliarde de dolari în proiecte anunțate” (ya hay más de 210 mil millones de dólares en proyectos anunciados), „dintre care 45% sunt în mod specific în domeniul petrolului și gazelor” (de los cuales el 45% son específicamente en el área de petróleo y gas).

Milei a respins frontal criticile unor economiști privind costul fiscal al RIGI. Milei a întrebat: „Cum poate avea cost fiscal o investiție care fără RIGI nu s-ar fi făcut niciodată?” (cómo puede tener costo fiscal una inversión que sin el RIGI jamás se hubiera hecho). Milei a spus: „Un proiect care nu există nu plătește niciun impozit” (un proyecto que no existe no paga ningún impuesto).

Milei a dat drept exemplu de extindere a investițiilor către furnizorii locali compania minieră Rio Tinto. Milei a spus că Rio Tinto „a alocat 1,8 miliarde de dolari furnizorilor argentinieni” (destinó 1800 millones de dólares a proveedores argentinos). Milei a spus că Patagonia „are totul pentru a deveni unul dintre marile poluri globale în care se instalează centrele de date” (tiene todo para convertirse en uno de los grandes polos globales donde se instalen los centros de datos), invocând abundența energiei și temperaturile scăzute.

El a prezentat pe rând și proiectele de gaz natural lichefiat (GNL). Milei a spus: „O navă de lichefiere în fața golfului San Matías va începe să încarce gaz din Vaca Muerta cu destinația Germania” (Un buque de licuefacción frente al golfo San Matías va a empezar a cargar gas de Vaca Muerta con destino a Alemania), precizând că este vorba de „un contract de peste 7 miliarde de dolari” (en un contrato de más de 7.000 millones de dólares). Comunicatul guvernului a relatat că Milei a spus că exporturile către Europa vor avea loc „anul viitor” (el próximo año). Milei a spus că compania petrolieră de stat YPF dezvoltă proiectul „Argentina LNG” împreună cu italiana Eni și cu XRG din Emiratele Arabe Unite. Milei a indicat pentru acest proiect „o investiție de 51 de miliarde de dolari” (una inversión de 51.000 millones de dólares) și exporturi „de până la 10 miliarde de dolari pe an” (hasta 10.000 millones de dólares de exportación por año).

Monogeamandurile oleoductului VMOS urmează să fie instalate în largul provinciei Río Negro

Milei a anunțat progresele oleoductului „Vaca Muerta Oil Sur” (VMOS), infrastructură pentru exportul de țiței. Milei a spus: „Acum doar câteva zile au sosit în Río Negro cele două monogeamanduri ale oleoductului Vaca Muerta Oil Sur” (Hace apenas unos días llegaron a Río Negro las dos monoboyas del oleoducto Vaca Muerta Oil Sur). Milei a declarat că VMOS „este o lucrare de circa 3 miliarde de dolari care ne va permite să exportăm aproximativ 15 miliarde de dolari pe an” (Es una obra de unos 3000 millones de dólares que nos va a permitir exportar alrededor de 15 mil millones de dólares por año). El a spus că monogeamandurile „vor fi instalate în fața localității Punta Colorada” (se van a instalar frente a Punta Colorada).

Guvernul provinciei Río Negro a anunțat pe 5 octombrie că monogeamandurile au plecat din Emiratele Arabe Unite și au intrat în portul San Antonio Este. Potrivit guvernului provincial, fiecare monogeamandură cântărește 272 de tone și are un diametru de 15,3 m și va fi instalată în largul Punta Colorada, la aproximativ 7 km de țărm. Au sosit și 721 de țevi de oțel pentru oleoductul submarin. Guvernul provincial a declarat, citând VMOS, că petrolierele foarte mari (VLCC) care vor acosta aici pot încărca la o singură operațiune până la 2 milioane de barili de țiței. Guvernul provincial a declarat că verifică nava Seminole, care efectuează lucrări de sudură și pozare a oleoductului submarin în largul Punta Colorada.

Potrivit documentului explicativ emis de guvernul provinciei Río Negro pe 2 septembrie, monogeamandura este punctul de conectare pe mare dintre oleoductul venit de pe uscat și petroliere. Țițeiul trece de la terminalul Punta Colorada printr-un oleoduct submarin de aproximativ 7 km până la un manifold submarin (PLEM), apoi prin conducte și furtunuri trece prin monogeamandură și este încărcat în petroliere. Guvernatorul provinciei Río Negro, Alberto Weretilneck, a spus pe 5 octombrie, despre sosirea monogeamandurilor: „Astăzi Río Negro face încă un pas istoric” (Hoy Río Negro da otro paso histórico).