2026년 10월 25일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
October 25, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
베네수엘라 정치범 1,000명 넘게 석방·새 대법관 32명 선출 진행…국무부, 3차 정치화해 회담 종료 환영·파라과이, 미국 주도 AI·공급망 구상 팍스 실리카 26번째 서명국 합류…핵심광물·수력발전으로 초지능 인프라 구축·국무부 「부패·마약으로 민주 정부 훼손」…콜롬비아 21명·볼리비아 40명 비자 제한, 전 국영석유기업 사장·현직 하원의원 포함·폴란드 영공 위협 경보, 10월 23일 하루 네 차례 반복…정부안전센터 Alert RCB 루블린·포드카르파치 주민에 발송·딥시크 제품 연방 민간기관서 퇴출, 美 국토안보부 FASCSA 명령 10월 20일 연방관보 공고·북한산 SA-18 이글라 휴대용 대공미사일 거래 중개한 보스니아 무기상, 美서 징역 60개월…IEEPA·북한제재규정 위반 유죄 인정·금괴 298개 압수, 연방기관 고위 공무원 출신 러시가 허위 특수접근프로그램으로 1억 9,359만 달러 편취 유죄 인정·전쟁부, UAP 기밀 해제 파일 7차 공개…2026년 FBI 면담 기록·AARO 비망록, 1957년 B-52 항공정보보고서 등 올려·헤그세스, 가이아나와 마약 테러 대응 국방협력 강화…펜타곤서 공동선언 서명, 합동훈련·핵심 광물 협력 다져·전쟁부, 우려 대상 외국 기관과 관계 끊은 대학 30곳 연구보안 감사 마쳐…1286조 목록 기관 연계 시정, 종료 조치 80건 넘어·الإبقاء على سقف تمويل المشاريع لشركات التمويل المتخصصة عند 30%... أكثر تساهلاً من نسبة 20% للتمويل التعاوني وبنوك الادخار ودون تحديد تاريخ للتنفيذ·الحكومة تشيد بـ «ثمار» جهودها مع وصول عدد زوار كوريا إلى 17.11 مليوناً... وغياب الإطار الزمني لهدف «30 مليوناً» وإحصاءات الإعفاء الصيني من التأشيرة تشمل 6 دول· 베네수엘라 정치범 1,000명 넘게 석방·새 대법관 32명 선출 진행…국무부, 3차 정치화해 회담 종료 환영·파라과이, 미국 주도 AI·공급망 구상 팍스 실리카 26번째 서명국 합류…핵심광물·수력발전으로 초지능 인프라 구축·국무부 「부패·마약으로 민주 정부 훼손」…콜롬비아 21명·볼리비아 40명 비자 제한, 전 국영석유기업 사장·현직 하원의원 포함·폴란드 영공 위협 경보, 10월 23일 하루 네 차례 반복…정부안전센터 Alert RCB 루블린·포드카르파치 주민에 발송·딥시크 제품 연방 민간기관서 퇴출, 美 국토안보부 FASCSA 명령 10월 20일 연방관보 공고·북한산 SA-18 이글라 휴대용 대공미사일 거래 중개한 보스니아 무기상, 美서 징역 60개월…IEEPA·북한제재규정 위반 유죄 인정·금괴 298개 압수, 연방기관 고위 공무원 출신 러시가 허위 특수접근프로그램으로 1억 9,359만 달러 편취 유죄 인정·전쟁부, UAP 기밀 해제 파일 7차 공개…2026년 FBI 면담 기록·AARO 비망록, 1957년 B-52 항공정보보고서 등 올려·헤그세스, 가이아나와 마약 테러 대응 국방협력 강화…펜타곤서 공동선언 서명, 합동훈련·핵심 광물 협력 다져·전쟁부, 우려 대상 외국 기관과 관계 끊은 대학 30곳 연구보안 감사 마쳐…1286조 목록 기관 연계 시정, 종료 조치 80건 넘어·الإبقاء على سقف تمويل المشاريع لشركات التمويل المتخصصة عند 30%... أكثر تساهلاً من نسبة 20% للتمويل التعاوني وبنوك الادخار ودون تحديد تاريخ للتنفيذ·الحكومة تشيد بـ «ثمار» جهودها مع وصول عدد زوار كوريا إلى 17.11 مليوناً... وغياب الإطار الزمني لهدف «30 مليوناً» وإحصاءات الإعفاء الصيني من التأشيرة تشمل 6 دول·
[BREAKING]
Over 1,000 Political Prisoners Released in Venezuela, Selection of 32 New Supreme Court Justices Underway... U.S. Department of State Welcomes Conclusion of 3rd Political Reconciliation Talks·Paraguay Joins U.S.-Led AI and Supply Chain Initiative Pax Silica as 26th Signatory to Build Superintelligence Infrastructure with Critical Minerals and Hydroelectric Power·U.S. Imposes Visa Restrictions on 21 Colombians and 40 Bolivians Over Corruption and Narcotics, Including Former State Oil Company President and Incumbent Representative·Poland Airspace Threat Alert Repeated Four Times in Single Day on Oct. 23... Government Centre for Security (RCB) Sends 'Alert RCB' to Residents of Lublin and Podkarpackie·UK Prime Minister Burnham tells Trump Ukraine needs 'full access to Starlink,' raises Argentina's pressure over Falklands oil field·UK fighters join French nuclear strike exercise for first time as Typhoons escort Rafales on simulated nuclear attack·U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'·Japan's defense minister vows 'close coordination with ruling parties' as LDP and Ishin prepare talks on revising three security documents within the year·Japan's defense minister cites North Korean missiles in rebuttal of Russia's 'hostile act' warning over drone sales·DeepSeek Products Banned from Federal Civilian Agencies; U.S. DHS FASCSA Order Published in Federal Register on Oct. 20·Bosnian Arms Dealer Who Brokered Deal for North Korean SA-18 Igla Man-Portable Air Defense Missiles Sentenced to 60 Months in U.S.… Pleaded Guilty to Violating IEEPA and North Korea Sanctions Regulations·298 Gold Bars Seized: Former Senior Federal Agency Official Rush Pleads Guilty to Defrauding $193.59 Million Through Fake Special Access Program· Over 1,000 Political Prisoners Released in Venezuela, Selection of 32 New Supreme Court Justices Underway... U.S. Department of State Welcomes Conclusion of 3rd Political Reconciliation Talks·Paraguay Joins U.S.-Led AI and Supply Chain Initiative Pax Silica as 26th Signatory to Build Superintelligence Infrastructure with Critical Minerals and Hydroelectric Power·U.S. Imposes Visa Restrictions on 21 Colombians and 40 Bolivians Over Corruption and Narcotics, Including Former State Oil Company President and Incumbent Representative·Poland Airspace Threat Alert Repeated Four Times in Single Day on Oct. 23... Government Centre for Security (RCB) Sends 'Alert RCB' to Residents of Lublin and Podkarpackie·UK Prime Minister Burnham tells Trump Ukraine needs 'full access to Starlink,' raises Argentina's pressure over Falklands oil field·UK fighters join French nuclear strike exercise for first time as Typhoons escort Rafales on simulated nuclear attack·U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'·Japan's defense minister vows 'close coordination with ruling parties' as LDP and Ishin prepare talks on revising three security documents within the year·Japan's defense minister cites North Korean missiles in rebuttal of Russia's 'hostile act' warning over drone sales·DeepSeek Products Banned from Federal Civilian Agencies; U.S. DHS FASCSA Order Published in Federal Register on Oct. 20·Bosnian Arms Dealer Who Brokered Deal for North Korean SA-18 Igla Man-Portable Air Defense Missiles Sentenced to 60 Months in U.S.… Pleaded Guilty to Violating IEEPA and North Korea Sanctions Regulations·298 Gold Bars Seized: Former Senior Federal Agency Official Rush Pleads Guilty to Defrauding $193.59 Million Through Fake Special Access Program·
german

Bezugsversprechen für Kleinstzimmersiedlung Dongja-dong um sechs Jahre verschoben – öffentliche Mietwohnungen von 1.250 auf 1.000 reduziert

Bezugsversprechen für Kleinstzimmersiedlung Dongja-dong um sechs Jahre verschoben – öffentliche Mietwohnungen von 1.250 auf 1.000 reduziert
Bahnhof Seoul. (Foto: Mobius6/Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)

SEOUL

Das Bezugsziel für das öffentliche Wohnungsbauprojekt in der Kleinstzimmersiedlung (Jjokbang-Siedlung) Dongja-dong vor dem Bahnhof Seoul, dem die Regierung 2021 „Bezug 2026“ versprochen hatte, hat sich um sechs Jahre auf 2032 verschoben, und die im Plan von 2021 vorgesehenen 1.250 öffentlichen Mietwohnungen wurden auf 1.000 reduziert. Das Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr teilte am 20. mit, eine Fläche von 47.573,9 ㎡ um die Kleinstzimmersiedlung Dongja-dong im Bezirk Yongsan-gu als öffentliches Wohnungsbaugebiet auszuweisen und amtlich bekanntzumachen. Von der ersten Ankündigung bis zur Gebietsausweisung vergingen fünf Jahre und acht Monate. Am selben Tag forderte Präsident Lee Jae-myung in der Kabinettssitzung einen „Angebotsblitzkrieg“, der die Zeit bis zum Baubeginn so weit wie möglich verkürzt, doch das Ziel für den Baubeginn in Dongja-dong liegt drei Jahre später, im Jahr 2029.

Versprechen von 2021 „Bezug 2026“ um sechs Jahre auf 2032 verschoben

Das Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr, die Stadt Seoul und der Bezirk Yongsan-gu stellten am 5. Februar 2021 den „Plan für öffentlichen Wohnungsbau und Stadterneuerung zur Verbesserung der Wohnverhältnisse in der Kleinstzimmersiedlung am Bahnhof Seoul“ vor. Bei der Vorstellung, an der der damalige Minister Byeon Chang-heum teilnahm, erklärte die Regierung, „die Gebietsausweisung soll in diesem Jahr abgeschlossen werden“, und legte den Zeitplan fest: „Im kommenden Jahr beginnen Gebietsplanung und Entschädigung, 2023 beginnt der Bau der öffentlichen Wohnanlage, 2026 erfolgt der Bezug, und 2030 wird die Erschließung der Grundstücke für privaten Verkauf abgeschlossen.“ Die Korea Land and Housing Corporation (LH) und die Seoul Housing & Communities Corporation (SH) wurden als gemeinsame Projektträger benannt.

Legt man den Zeitplan der aktuellen Bekanntmachung daneben, hat sich die Gebietsausweisung um fünf Jahre von 2021 auf 2026, der Baubeginn um sechs Jahre von 2023 auf 2029 und der Bezug um sechs Jahre von 2026 auf 2032 verzögert. Das Jahr 2030, in dem nach dem Plan von 2021 sogar die Erschließung der Grundstücke für privaten Verkauf abgeschlossen sein sollte, ist im neuen Zeitplan das Jahr nach dem Baubeginn der öffentlichen Wohnungen. In diesem Jahr hätten die Bewohner der Kleinstzimmer ursprünglich bereits in ihre neuen Wohnungen eingezogen sein sollen; tatsächlich wurde nun das erste gesetzliche Verfahren abgeschlossen, mit dem die Grenzen des Projektgebiets festgelegt werden.

Ministerium will „die weiteren Verfahren reibungslos vorantreiben“

Das Ministerium erklärte in seiner Pressemitteilung vom selben Tag: „Wir treiben das öffentliche Wohnungsbauprojekt nun ernsthaft voran, um die schlechten Wohnverhältnisse in der Kleinstzimmersiedlung Dongja-dong vor dem Bahnhof Seoul grundlegend zu verbessern und das Angebot an hochwertigem Wohnraum in der Innenstadt zu erweitern.“ Das Projektgelände sei „ein zentraler innerstädtischer Standort neben dem Bahnhof Seoul, an dem sich wichtige Büro- und Geschäftseinrichtungen konzentrieren“, und man erwarte neben einem großen Wohnungsangebot auch eine Umgestaltung zu einem dicht bebauten Mischgebiet. Zum Zeitplan hieß es: „Nach weiteren Verfahren wie Gebietsplanung sowie Entschädigung und Umzug ist der Baubeginn für 2029 und die Fertigstellung und der Bezug für 2032 vorgesehen.“

Das Ministerium erklärte, den bisherigen Bewohnern der Kleinstzimmer vorrangig öffentliche Mietwohnungen mit mindestens 21 ㎡ Wohnfläche anzubieten, die je Wohnung mit Kochgelegenheit, Bad und Toilette sowie Heizung und Kühlung ausgestattet sind, und während der Bauzeit vorübergehende Unterkünfte bereitzustellen, um sie vom Umzug bis zur Wiederansiedlung zu unterstützen. Die heutige Kleinstzimmersiedlung Dongja-dong beschrieb das Ministerium als „ein Gebiet, in dem sich alte Gebäude dicht drängen und grundlegende Einrichtungen für das tägliche Leben fehlen, sodass eine Verbesserung der Wohnverhältnisse dringend ist“.

Lee Jae-pyeong, Leiter der Abteilung für Wohnungsangebotspolitik im Ministerium, sagte: „Da das Dongja-dong-Projekt mit dieser Gebietsausweisung in die konkrete Umsetzungsphase eintritt, ist es wichtig, die weiteren Verfahren reibungslos voranzutreiben.“ Lee fügte hinzu: „Wir werden künftig die stabile Wiederansiedlung der Bewohner der Kleinstzimmer unterstützen und das Projekt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen vorantreiben, wobei wir auch die Meinungen des Bewohnerrats ausreichend berücksichtigen.“

Öffentliche Mietwohnungen von 1.250 auf 1.000 reduziert

Nicht nur der Zeitplan hat sich verzögert. Der Plan von 2021 sah den Bau von „insgesamt 2.410 Wohnungen, darunter 1.450 öffentliche Wohnungen (1.250 Mietwohnungen, 200 Verkaufswohnungen) für die Wiederansiedlung der bisherigen Bewohner wie der Kleinstzimmerbewohner sowie 960 privat verkaufte Wohnungen“ vor. Die jetzt bekanntgemachte Zahl beträgt 2.150 Wohnungen, bestehend aus 1.000 öffentlichen Mietwohnungen und 1.150 Verkaufswohnungen. Die Projektfläche unterscheidet sich mit 47.000 ㎡ im Jahr 2021 und nun 47.573,9 ㎡ kaum, die Gesamtzahl der Wohnungen sank jedoch um 260. 2021 hatte die Regierung erklärt, „zuerst die Mietwohnungen für die Wiederansiedlung der rund 1.000 bisherigen Bewohner der Kleinstzimmersiedlung zu bauen“. Die aktuelle Pressemitteilung erklärt, 1.000 öffentliche Mietwohnungen zu bauen und vorrangig den bisherigen Kleinstzimmerbewohnern anzubieten.

Die Kürzung konzentriert sich auf die öffentlichen Mietwohnungen. Sie sanken um 250 oder 20 Prozent von 1.250 auf 1.000. Die Zahl der Verkaufswohnungen ging von 1.160 (200 öffentliche, 960 private Verkaufswohnungen) auf 1.150 nur um zehn zurück. Der Anteil der öffentlichen Mietwohnungen an der Gesamtzahl sank von rund 52 auf rund 47 Prozent.

2021 hatte die Regierung auch ihre Zusagen zu den Bedingungen in Zahlen gefasst. Die Regierung erklärte damals, die Kleinstzimmerbewohner würden „in zwei- bis dreimal so großen und angenehmen Räumen zu günstigen Mieten auf dem Niveau von 15 Prozent der heutigen wohnen können“. Auch zu den vorübergehenden Unterkünften nannte sie Ort und Personenzahl: „Vorübergehende Unterkünfte für rund 150 Kleinstzimmerbewohner werden unter Nutzung von Gästehäusern im Projektgebiet oder von Modulhäusern im Park auf dem Projektgelände eingerichtet.“ Die aktuelle Pressemitteilung verspricht den Kleinstzimmerbewohnern die vorrangige Vergabe öffentlicher Mietwohnungen mit „mindestens 21 ㎡ Wohnfläche“ und die „Bereitstellung vorübergehender Unterkünfte“. Der Plan von 2021 sah für interessierte Haushalte unter den rund 100 Haushalten in gewöhnlichen Wohnungen vor, „vorübergehende Unterkünfte unter Nutzung von Jeonse- und angekauften Mietwohnungen in der Umgebung bereitzustellen“, und versprach Sozial- und Selbsthilfeeinrichtungen in der öffentlichen Mietwohnanlage für Kleinstzimmerbewohner sowie einen staatlichen oder öffentlichen Kindergarten, eine Bibliothek und ein Bewohnercafé in der öffentlichen Wohnanlage. Die Versprechen von vor fünf Jahren und acht Monaten waren konkreter.

Kleinstzimmerbewohner halten sich in der Zwischenzeit mit Gemeinschaftsrestaurants und Notunterkünften über Wasser

Die Regierung stellte den Ort 2021 als „die größte Kleinstzimmersiedlung des Landes, in der noch immer rund 1.000 Menschen leben“, vor. Die Bewohner „zahlen in Zimmern von weniger als 6,6 ㎡ (2 Pyeong) eine hohe Miete von rund 240.000 Won“, Wärmedämmung, Schallschutz und Heizung seien mangelhaft, und mehr als 80 Prozent der Gebäude seien über 30 Jahre alt. Die Regierung erklärte, die Siedlung sei „entstanden, als sich in den 1960er Jahren städtische Arme, die im Zuge der raschen Urbanisierung und Industrialisierung verdrängt wurden, in großer Zahl in der Nähe des Bahnhofs Seoul sammelten“, und „zuletzt wurde eine von Privaten getragene Sanierung vorangetrieben, die jedoch scheiterte, weil unter anderem Umzugsmaßnahmen für die Kleinstzimmerbewohner fehlten“.

In den fünf Jahren, in denen sich die Gebietsausweisung verzögerte, überstanden die Kleinstzimmerbewohner in Seoul Mahlzeiten, Hitze und Kälte mit öffentlicher Unterstützung. Laut am 20. Januar 2025 veröffentlichten Daten der Stadt Seoul stellte die Stadt Kleinstzimmerbewohnern im Jahr 2024 über die Gemeinschaftsrestaurants („Donghaeng-Restaurants“) 613.096 Mahlzeiten bereit, durchschnittlich 1.704 pro Tag. In einer Erhebung zur Lage der Kleinstzimmerbewohner im selben Jahr nannten 71,5 Prozent der Bewohner die Gemeinschaftsrestaurants als wichtigste Möglichkeit, sich zu verpflegen. Die Nutzungsquote der Gemeinschaftsrestaurants stieg von 65,5 Prozent 2022 auf 72,8 Prozent 2023 und 75,8 Prozent 2024 jedes Jahr. Im selben Jahr wurden die Gemeinschaftsbäder 39.654-mal genutzt, die Notunterkünfte gegen nächtliche Kälte 1.929-mal und die gegen nächtliche Hitze 3.609-mal. Diese Zahlen beziehen sich auf alle Kleinstzimmerbewohner in Seoul, nicht gesondert auf die Bewohner von Dongja-dong.

Die Kleinstzimmersiedlung Namdaemun zwischen dem Bahnhof Seoul und dem Namsan bewegte sich in einem anderen Tempo. Die Stadt Seoul gab am 15. Oktober 2025 bekannt, dass 142 Haushalte der Kleinstzimmersiedlung Namdaemun (Bezirke 11 und 12 des Gebiets Yangdong) den Einzug in die öffentlichen Mietwohnungen „Haeden-Haus“ im 18-stöckigen Gebäude „Haeden-Zentrum“ abgeschlossen hatten. Die Stadt stellte das Projekt als ersten Fall eines von Privaten getragenen Modells „erst Umzug, dann Erschließung“ vor. Das Haeden-Haus wurde nach dem Beschluss des Sanierungsplans im Dezember 2021 als Sachspende übernommen und nach vier Jahren fertiggestellt; der Einzug begann Anfang September 2025. Die Bewohner von Namdaemun, deren Projekt im selben Jahr wie Dongja-dong begann, zogen in neue Wohnungen ein, während Dongja-dong erst ein Jahr später die Gebietsausweisung abschloss.

Entschädigungskonflikt brach vier Tage nach erster Ankündigung aus, Lösung weiter nur „vorgesehen“

Ausgangspunkt der Verzögerung war der Konflikt mit den Eigentümern von Grundstücken und Gebäuden. Am 9. Februar 2021, vier Tage nach Vorstellung des ersten Plans, veröffentlichte das Ministerium eine Erläuterung zu Berichten, wonach die Grundstücks- und Gebäudeeigentümer den Plan entschieden ablehnten und die Regierung ihn ohne Absprache mit ihnen vorgestellt habe. Die Erläuterung trug den Titel „Wir werden Entschädigungs- und Umzugspläne im Dialog mit den Anwohnern erstellen“. Die Regierung hatte im Plan vom 5. Februar erklärt, Grundstückseigentümer „unter Berücksichtigung der aktuellen Grundstücksnutzung und von Vergleichstransaktionen angemessen zu entschädigen“, und Geschäftsinhabern eine Betriebsentschädigung sowie die Fortführung ihrer Geschäfte in Partnerschafts-Gewerbeflächen in der Anlage zuzusichern.

Auch in der aktuellen Pressemitteilung fünf Jahre und acht Monate später wurde die Entschädigung der Eigentümer nicht als feststehendes System, sondern als künftig zu verbessernde Aufgabe dargestellt. Das Ministerium erklärte: „Wir treiben auch institutionelle Verbesserungen voran, um die Beteiligung Privater an dem Projekt auszuweiten und die Entschädigung von Grundstücks- und anderen Eigentümern zu stärken.“ Es sei „vorgesehen“, dass ein Haushalt, der nur ein einziges Erwerbsrecht aus Sachentschädigung besitzt, bei dessen Übertragung Sonderabzüge für langjähriges Wohnen und andere Vergünstigungen erhält und dass der Status der Sachentschädigung einmalig übertragen werden kann. Auch eine Regelung, nach der Bewohner, denen die Mittel für Eigenbeiträge fehlen, Wohnungen mit Gewinnbeteiligung als Sachentschädigung erhalten, „soll eingeführt werden“. Die Gebietsausweisung erfolgte also, bevor die Entschädigungsregeln feststanden. Gesamtprojektkosten, Umfang der Entschädigungen und Projektträger nannte das Ministerium in der aktuellen Pressemitteilung nicht.

Im Parlament wurden bereits 2024 Gesetzentwürfe zur Ausweitung der Eigentümerentschädigung eingebracht. Der von Kim Ki-pyo und neun weiteren Abgeordneten am 28. August 2024 eingebrachte Entwurf zur Änderung des Sondergesetzes über öffentlichen Wohnungsbau sah vor, die Berechtigten für Sachentschädigung bei öffentlichen Wohnungsbauprojekten mit Kleinstzimmersiedlungen „von Erwerbern von Grundstücken und Wohnungen vor dem 30. 6. 2021 auf Erwerber von Grundstücken und Wohnungen vor der Auswahl als Kandidatengebiet auszuweiten“, und Eigentümern von Mehrfamilienhäusern und Geschäftsräumen, deren Mieteinnahmen wegfallen, einen Teilbetrag zu zahlen. Der von Kim Jae-seop und neun weiteren Abgeordneten am 19. desselben Monats eingebrachte Entwurf sah vor, dass Bewohner bei Projekten in Kleinstzimmersiedlungen Bauunternehmen vorschlagen können. Beide Entwürfe wurden am 28. November 2024 im Ausschuss für Land, Infrastruktur und Verkehr durch Einarbeitung in einen Alternativentwurf erledigt. Zuvor hatten Seo Beom-su und neun weitere Abgeordnete am 31. Juli 2024 einen Entwurf eingebracht, der „eine Grundlage dafür schafft, dass auch private Wohnungsbauunternehmen, wenn sie öffentliches Bauland erhalten haben, als Träger öffentlichen Wohnungsbaus benannt werden und Bauprojekte eigenständig durchführen können“; der Unterausschuss für Gesetzesprüfung des Ausschusses für Land, Infrastruktur und Verkehr prüfte diesen Entwurf am 20. und 27. November desselben Jahres Artikel für Artikel. Auch die in der aktuellen Pressemitteilung hervorgehobene „Ausweitung der Beteiligung Privater“ war schon vor zwei Jahren als Gesetzentwurf im Parlament auf der Tagesordnung. Fast zwei Jahre nach den Beratungen im Parlament befinden sich die Verbesserungen der Regierung bei der Sachentschädigung auch in der aktuellen Pressemitteilung noch im Stadium „vorgesehen“.

Wohnungsplan vom 7. September versprach „Abschaffung der Befristung“ – herausgekommen ist eine Verlängerung um drei Jahre

Projekte in Kleinstzimmersiedlungen wie Dongja-dong sind an gesetzliche Fristen gebunden. Der am 20. September 2024 verkündete Alternativentwurf zur Änderung des Sondergesetzes über öffentlichen Wohnungsbau (Vorlage Nr. 2203262, Gesetz Nr. 20451) hat „die Geltungsdauer der Sachentschädigung in öffentlichen Wohnungsbaugebieten mit Kleinstzimmersiedlungen an die Geltungsdauer der städtischen öffentlichen Wohnungsbau-Verbundprojekte angepasst und bis zum 31. Dezember 2026 verlängert“. Die Gebietsausweisung erfolgte gut zwei Monate vor Ablauf dieser Frist.

Die Regierung Lee Jae-myung hatte am 7. September 2025 im ressortübergreifenden „Plan zur Ausweitung des Wohnungsangebots“ (Plan vom 7. September) erklärt: „Für die öffentlichen innerstädtischen Verbundprojekte, bei denen es bisher schwierig war, Schwung zu bekommen, wird die Befristung abgeschafft und die Geschossflächenzahl erhöht, um den Projekten Antrieb zu verschaffen und 50.000 Wohnungen bereitzustellen.“ Die im August 2026 vom Parlament verabschiedete Änderung des Sondergesetzes über öffentlichen Wohnungsbau schaffte die Befristung jedoch nicht ab, sondern verlängerte sie lediglich. Das Ministerium erklärte: „Die Befristung wird um drei Jahre von Ende Dezember dieses Jahres bis Dezember 2029 verlängert“, und „die Befristung für Projekte zur Schaffung öffentlicher Wohnungsbaugebiete in Kleinstzimmersiedlungen wird ebenso verlängert“.

Die Abschaffung, die der Plan vom 7. September versprach, betraf die Befristung der städtischen öffentlichen Wohnungsbau-Verbundprojekte, und die Frist für die Sachentschädigung in Kleinstzimmersiedlungen ist seit der Änderung von 2024 an diese Befristung gekoppelt. Die verlängerte Frist endet im Dezember 2029, und auch das vom Ministerium nun genannte Ziel für den Baubeginn in Dongja-dong ist 2029. Gut ein Jahr nach Vorstellung des Plans vom 7. September wurde aus der „Abschaffung“ eine „Verlängerung um drei Jahre“, und das Dongja-dong-Projekt muss Entschädigung und Umzug erneut unter einem Gesetz mit fester Frist durchführen.

Auch in der Kleinstzimmersiedlung Yeongdeungpo verschiebt sich „Baubeginn Ende 2021“ seit fünf Jahren

Das zuvor von der Regierung betriebene Projekt in der Kleinstzimmersiedlung Yeongdeungpo nahm denselben Weg. Das Ministerium gab am 15. Juli 2020 bekannt, die Kleinstzimmersiedlung Yeongdeungpo als öffentliches Wohnungsbaugebiet auszuweisen. Damals lebten dort rund 360 Menschen in Räumen von höchstens 6,6 ㎡, und der Bezirk Yeongdeungpo-gu, LH und SH beteiligten sich als gemeinsame Projektträger. Das Ministerium erklärte, im Laufe des Jahres 2021 die Gebietsplanung aufzustellen, und „der Baubeginn ist für Ende 2021 vorgesehen“. Geplant waren 1.200 Wohnungen, darunter 370 dauerhafte Mietwohnungen für Kleinstzimmerbewohner, 220 Haengbok-Wohnungen und 600 Verkaufswohnungen, und im Gebiet sollte eine Vorab-Umzugsanlage entstehen, in der die Kleinstzimmerbewohner während der Projektdauer wohnen.

Das Ministerium teilte am 9. März 2026 mit, die Kleinstzimmerbewohner in Yeongdeungpo würden bis zum Einzug in die Mietwohnungen im Jahr 2029 in vorübergehenden Umzugseinrichtungen leben. Von 96 Zimmern der vorübergehenden Umzugseinrichtungen waren 76 bezogen; der Umzug lief seit Juli 2025 für 96 Einzugswillige. Kim Yi-tak, an der Spitze des Vizeministeriums, erklärte, man plane, ein Bauunternehmen auszuwählen, sobald der Umzug der Bewohner vom vorab zu erschließenden Gelände abgeschlossen sei, und zum Jahresende mit dem Bau zu beginnen. Das Projekt, dessen Baubeginn für Ende 2021 vorgesehen war, befand sich im März 2026 noch vor der Auswahl eines Bauunternehmens. Yeongdeungpo hatte auch im März 2026, fünf Jahre und acht Monate nach der Gebietsausweisung, nicht mit dem Bau begonnen, und für Dongja-dong wurde das Ziel gesetzt, innerhalb von drei Jahren nach der Gebietsausweisung mit dem Bau zu beginnen.

Präsident fordert „Angebotsblitzkrieg“, Baubeginn in Dongja-dong bleibt bei 2029

Am 20., dem Tag der Bekanntmachung der Gebietsausweisung von Dongja-dong, leitete Präsident Lee Jae-myung die 45. Kabinettssitzung. Laut dem schriftlichen Briefing der Cheong-Wa-Dae-Chefsprecherin Kang Yu-jung erklärte Präsident Lee: „Wohnstabilität ist die zentrale Grundlage für eine tatsächliche Verbesserung des Lebens der Bürger“, und forderte einen „,Angebotsblitzkrieg‘, der sich nicht an bestehende Praktiken und Verfahren bindet und die Zeit von der Erschließung des Baulands über diverse Genehmigungen bis zum Baubeginn so weit wie möglich verkürzt“.

Die Angebotsziele der Regierung setzen Tempo voraus. Der Plan vom 7. September erklärte: „Wir planen, in Seoul und im Großraum Seoul jedes Jahr den Bau von 270.000 neuen Wohnungen voranzutreiben und so bis 2030 insgesamt 1,35 Millionen Wohnungen bereitzustellen“, und bezeichnete dies als „das 1,7-Fache der Angebotsleistung der vergangenen drei Jahre“. Das Ministerium kündigte am 29. Januar 2026 in den „Maßnahmen zur Ausweitung und Beschleunigung des innerstädtischen Wohnungsangebots“ an, einschließlich der bereits geplanten Wohnungen in Yongsan insgesamt 60.000 Wohnungen bereitzustellen, darunter 13.500 in Yongsan, und erklärte: „Wir setzen alles daran, das Ziel von 1,35 Millionen Baubeginnen im Großraum Seoul zu erreichen.“ Auch der vom Nationalen Planungsausschuss am 13. August 2025 vorgestellte Regierungsfahrplan enthält „Ausweitung des Angebots an öffentlichem Wohnraum für die Wohnstabilität einfacher Bürger“.

Das am selben Tag bekanntgemachte Dongja-dong-Projekt ist ein öffentliches Wohnungsbaugebiet mitten in der Seouler Innenstadt, direkt vor dem Bahnhof Seoul. Das Ziel für den Baubeginn ist 2029, drei Jahre nach der Gebietsausweisung, das Ziel für den Bezug 2032, sechs Jahre danach. Die öffentlichen Mietwohnungen, die nach dem Versprechen von 2021 in diesem Jahr hätten bezogen werden sollen, wurden von 1.250 auf 1.000 reduziert, und der Bezug ist für sechs Jahre später angesetzt.

Quellen (KST)

  • Policy Briefing (Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr) · 2026-10-20 · 서울역 앞 동자동 쪽방촌 공공주택지구 지정…2150호 공급 · https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148973936
  • Policy Briefing (Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr, Stadt Seoul, Bezirk Yongsan-gu) · 2021-02-05 · 국내 최대규모 서울역 쪽방촌, 새 주거단지로 태어난다 · https://www.korea.kr/briefing/policyBriefingView.do?newsId=148883668
  • Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr, Erläuterung · 2021-02-09 · [설명] 지역 주민과 소통하며 보상 및 이주 계획을 수립하겠습니다. · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156436155
  • Cheong Wa Dae, schriftliches Briefing · 2026-10-20 · 제45회 국무회의 결과 · https://m.korea.kr/briefing/presidentView.do?newsId=148973953&gubun=president&pageIndex=1
  • Policy Briefing (mehrere Ministerien gemeinsam) · 2025-09-08 · 수도권에 5년 간 주택 135만 호 공급…"실수요자에 공정하게 공급" · https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148948818
  • Policy Briefing (Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr) · 2026-01-29 · 도심 주택공급 확대 및 신속화 방안 발표 · https://www.korea.kr/briefing/policyBriefingView.do?newsId=156742030
  • Policy Briefing (Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr) · 2026-08-21 · '9·7 공급대책' 후속법안 국회 통과…주택공급 물량 확대 속도 · https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148970409
  • Policy Briefing (Nationaler Planungsausschuss) · 2025-08-13 · 국정기획위, 이재명 정부의 국정 청사진 제시…123대 국정과제 담아 · https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148947514
  • Zentrum für Bürgerbeteiligung an der Gesetzgebung · 의안 제2203262호 공공주택 특별법 일부개정법률안(대안), 2024-09-20 공포 법률 제20451호 · https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/nsmLmSts/out/2203262/detailRP
  • Zentrum für Bürgerbeteiligung an der Gesetzgebung · 의안 제2203282호 공공주택 특별법 일부개정법률안 (Kim Ki-pyo und neun weitere Abgeordnete, eingebracht 2024-08-28) · https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/nsmLmSts/out/2203282/detailRP
  • Zentrum für Bürgerbeteiligung an der Gesetzgebung · 의안 제2202441호 공공주택 특별법 일부개정법률안 (Seo Beom-su und neun weitere Abgeordnete, eingebracht 2024-07-31) · https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/nsmLmSts/out/2202441/detailRP
  • Zentrum für Bürgerbeteiligung an der Gesetzgebung · 의안 제2202921호 공공주택 특별법 일부개정법률안 (Kim Jae-seop und neun weitere Abgeordnete, eingebracht 2024-08-19) · https://opinion.lawmaking.go.kr/gcom/nsmLmSts/out/2202921/detailRP
  • Policy Briefing (Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr) · 2020-07-15 · 영등포 쪽방촌, 공공주택지구 지정 완료…정비사업에 속도낸다 · https://www.korea.kr/news/cultureColumnView.do?newsId=148874717
  • Policy Briefing (Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr) · 2026-03-09 · 영등포 쪽방 주민에 임시거처 지원…임대주택 입주 전까지 · https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148960542
  • Stadt Seoul, „Seoul in meiner Hand“ · 2025-01-20 · 쪽방주민과 골목상권까지 챙기는 동행식당·목욕탕… 올해 확대 운영 · https://news.seoul.go.kr/welfare/archives/567435
  • Stadt Seoul, „Seoul in meiner Hand“ · 2025-10-15 · 남대문 쪽방주민, 해 드는 새 보금자리 입주… 민간주도 '先이주-後개발' 첫 사례 · https://news.seoul.go.kr/welfare/archives/574248
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS NEWS NETWORK

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.