--:--:----:--:----:--:--
2026년 10월 25일서울 · 워싱턴 · 인도태평양
October 25, 2026Seoul · Washington · Indo-Pacific
[속보]
베네수엘라 정치범 1,000명 넘게 석방·새 대법관 32명 선출 진행…국무부, 3차 정치화해 회담 종료 환영·파라과이, 미국 주도 AI·공급망 구상 팍스 실리카 26번째 서명국 합류…핵심광물·수력발전으로 초지능 인프라 구축·국무부 「부패·마약으로 민주 정부 훼손」…콜롬비아 21명·볼리비아 40명 비자 제한, 전 국영석유기업 사장·현직 하원의원 포함·폴란드 영공 위협 경보, 10월 23일 하루 네 차례 반복…정부안전센터 Alert RCB 루블린·포드카르파치 주민에 발송·딥시크 제품 연방 민간기관서 퇴출, 美 국토안보부 FASCSA 명령 10월 20일 연방관보 공고·북한산 SA-18 이글라 휴대용 대공미사일 거래 중개한 보스니아 무기상, 美서 징역 60개월…IEEPA·북한제재규정 위반 유죄 인정·금괴 298개 압수, 연방기관 고위 공무원 출신 러시가 허위 특수접근프로그램으로 1억 9,359만 달러 편취 유죄 인정·전쟁부, UAP 기밀 해제 파일 7차 공개…2026년 FBI 면담 기록·AARO 비망록, 1957년 B-52 항공정보보고서 등 올려·헤그세스, 가이아나와 마약 테러 대응 국방협력 강화…펜타곤서 공동선언 서명, 합동훈련·핵심 광물 협력 다져·전쟁부, 우려 대상 외국 기관과 관계 끊은 대학 30곳 연구보안 감사 마쳐…1286조 목록 기관 연계 시정, 종료 조치 80건 넘어·방한 1,711만 명에 정부 '결실' 자평…'3,000만' 목표엔 시점 없고 中(중) 무비자 통계는 6개국 합산·여전사 PF 한도 30% 그대로…상호금융·저축은행 20%보다 느슨하고 시행일도 없어· 베네수엘라 정치범 1,000명 넘게 석방·새 대법관 32명 선출 진행…국무부, 3차 정치화해 회담 종료 환영·파라과이, 미국 주도 AI·공급망 구상 팍스 실리카 26번째 서명국 합류…핵심광물·수력발전으로 초지능 인프라 구축·국무부 「부패·마약으로 민주 정부 훼손」…콜롬비아 21명·볼리비아 40명 비자 제한, 전 국영석유기업 사장·현직 하원의원 포함·폴란드 영공 위협 경보, 10월 23일 하루 네 차례 반복…정부안전센터 Alert RCB 루블린·포드카르파치 주민에 발송·딥시크 제품 연방 민간기관서 퇴출, 美 국토안보부 FASCSA 명령 10월 20일 연방관보 공고·북한산 SA-18 이글라 휴대용 대공미사일 거래 중개한 보스니아 무기상, 美서 징역 60개월…IEEPA·북한제재규정 위반 유죄 인정·금괴 298개 압수, 연방기관 고위 공무원 출신 러시가 허위 특수접근프로그램으로 1억 9,359만 달러 편취 유죄 인정·전쟁부, UAP 기밀 해제 파일 7차 공개…2026년 FBI 면담 기록·AARO 비망록, 1957년 B-52 항공정보보고서 등 올려·헤그세스, 가이아나와 마약 테러 대응 국방협력 강화…펜타곤서 공동선언 서명, 합동훈련·핵심 광물 협력 다져·전쟁부, 우려 대상 외국 기관과 관계 끊은 대학 30곳 연구보안 감사 마쳐…1286조 목록 기관 연계 시정, 종료 조치 80건 넘어·방한 1,711만 명에 정부 '결실' 자평…'3,000만' 목표엔 시점 없고 中(중) 무비자 통계는 6개국 합산·여전사 PF 한도 30% 그대로…상호금융·저축은행 20%보다 느슨하고 시행일도 없어·
[BREAKING]
Over 1,000 Political Prisoners Released in Venezuela, Selection of 32 New Supreme Court Justices Underway... U.S. Department of State Welcomes Conclusion of 3rd Political Reconciliation Talks·Paraguay Joins U.S.-Led AI and Supply Chain Initiative Pax Silica as 26th Signatory to Build Superintelligence Infrastructure with Critical Minerals and Hydroelectric Power·U.S. Imposes Visa Restrictions on 21 Colombians and 40 Bolivians Over Corruption and Narcotics, Including Former State Oil Company President and Incumbent Representative·Poland Airspace Threat Alert Repeated Four Times in Single Day on Oct. 23... Government Centre for Security (RCB) Sends 'Alert RCB' to Residents of Lublin and Podkarpackie·UK Prime Minister Burnham tells Trump Ukraine needs 'full access to Starlink,' raises Argentina's pressure over Falklands oil field·UK fighters join French nuclear strike exercise for first time as Typhoons escort Rafales on simulated nuclear attack·U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'·Japan's defense minister vows 'close coordination with ruling parties' as LDP and Ishin prepare talks on revising three security documents within the year·Japan's defense minister cites North Korean missiles in rebuttal of Russia's 'hostile act' warning over drone sales·DeepSeek Products Banned from Federal Civilian Agencies; U.S. DHS FASCSA Order Published in Federal Register on Oct. 20·Bosnian Arms Dealer Who Brokered Deal for North Korean SA-18 Igla Man-Portable Air Defense Missiles Sentenced to 60 Months in U.S.… Pleaded Guilty to Violating IEEPA and North Korea Sanctions Regulations·298 Gold Bars Seized: Former Senior Federal Agency Official Rush Pleads Guilty to Defrauding $193.59 Million Through Fake Special Access Program· Over 1,000 Political Prisoners Released in Venezuela, Selection of 32 New Supreme Court Justices Underway... U.S. Department of State Welcomes Conclusion of 3rd Political Reconciliation Talks·Paraguay Joins U.S.-Led AI and Supply Chain Initiative Pax Silica as 26th Signatory to Build Superintelligence Infrastructure with Critical Minerals and Hydroelectric Power·U.S. Imposes Visa Restrictions on 21 Colombians and 40 Bolivians Over Corruption and Narcotics, Including Former State Oil Company President and Incumbent Representative·Poland Airspace Threat Alert Repeated Four Times in Single Day on Oct. 23... Government Centre for Security (RCB) Sends 'Alert RCB' to Residents of Lublin and Podkarpackie·UK Prime Minister Burnham tells Trump Ukraine needs 'full access to Starlink,' raises Argentina's pressure over Falklands oil field·UK fighters join French nuclear strike exercise for first time as Typhoons escort Rafales on simulated nuclear attack·U.S. and Japan to close noisy 'LZ Phoenix' helipad at Okinawa's Camp Schwab, consolidating functions at nearby 'LZ Rail'·Japan's defense minister vows 'close coordination with ruling parties' as LDP and Ishin prepare talks on revising three security documents within the year·Japan's defense minister cites North Korean missiles in rebuttal of Russia's 'hostile act' warning over drone sales·DeepSeek Products Banned from Federal Civilian Agencies; U.S. DHS FASCSA Order Published in Federal Register on Oct. 20·Bosnian Arms Dealer Who Brokered Deal for North Korean SA-18 Igla Man-Portable Air Defense Missiles Sentenced to 60 Months in U.S.… Pleaded Guilty to Violating IEEPA and North Korea Sanctions Regulations·298 Gold Bars Seized: Former Senior Federal Agency Official Rush Pleads Guilty to Defrauding $193.59 Million Through Fake Special Access Program·
english

New law blocking foreigners' deferred National Pension payments exempts existing payers; President Lee says on day of promulgation 'action needed on earlier payers'

New law blocking foreigners' deferred National Pension payments exempts existing payers; President Lee says on day of promulgation 'action needed on earlier payers'
South Korean 100-won coin (1970). (Photo: Berlin-George/Wikimedia Commons, public domain)

SEOUL

The amended National Pension Act (Act No. 22096), which in principle bars foreign members from making deferred payments of National Pension contributions, was promulgated and took effect on the 20th, but foreigners who have already applied for deferred payment are not subject to the new provision. President Lee Jae Myung said at the 45th Cabinet meeting he presided over at Cheong Wa Dae the same day, "The law has been amended so that it can no longer be done going forward, but action is needed for those who made deferred payments before that." The people for whom the president mentioned action are those the addenda of the law promulgated that same day placed outside its scope. This is the first time the reciprocity attached to National Pension enrollment and lump-sum refunds has been extended to deferred payments. In the meantime, laws amended in 2016 and 2017 broadened the scope of deferred payments, and amendments to the deferred payment provision in 2020 and 2025 also did not include reciprocity for foreigners.

New law blocks only applicants after it takes effect and leaves existing deferred payers untouched

The amended law inserted a new Paragraph 6 into Article 126, which deals with special provisions for foreigners. The main text reads, "Article 92 shall not apply to foreign members." Article 92 is the provision on deferred payment of pension contributions. The proviso sets out two exceptions. Subparagraph 1 covers foreigners who meet both of two requirements. Item (a) is that "the law of the foreigner's home country provides that deferred payment of pension contributions corresponding to Article 92 can be made with respect to a pension corresponding to the National Pension under this Act," and item (b) is that "the provisions of the foreigner's home country law under item (a) apply to nationals of the Republic of Korea." It is a reciprocity requirement under which Korea allows deferred payments to nationals of countries that allow them to Koreans. Subparagraph 2 covers "foreigners prescribed by Presidential Decree in consideration of characteristics such as status of stay, period of residence in Korea and period of payment of pension contributions."

The timing of application was set by Paragraph 1 of Article 5 of the addenda. It reads, "The amended provisions of Article 126(6) shall apply beginning with foreign members who apply for deferred payment of deferred contributions after this Act enters into force." The new provision does not apply to foreigners who applied for deferred payment before the law took effect and had their periods of enrollment recognized.

The same law also tied the dependent family pension amount for foreign beneficiaries to reciprocity. The new Paragraph 2 of Article 126 provides that foreign beneficiaries "shall not be paid the dependent family pension amount under Article 52." The structure of exceptions is the same as in the deferred payment provision. If the law of a foreigner's home country pays an additional amount based on the number of dependents with pension benefits and that provision also applies to Korean beneficiaries, the foreigner can receive the dependent family pension amount, and foreigners prescribed by Presidential Decree are also exceptions. Article 4 of the addenda applies this provision beginning with old-age, disability and survivors' pension entitlements arising after the law takes effect, but also provides that if a person who acquired an entitlement before the law took effect becomes subject to the exclusion, a spouse, child or parent who newly meets the requirements after it takes effect is left out of the calculation of the dependent family pension amount. The dependent family pension provision blocked the addition of new dependents even for those with entitlements from before the law took effect, but the deferred payment provision applies only to applicants after it takes effect.

Under Article 1 of the addenda, the Presidential Decree exception provision (Article 126(6)2) takes effect six months after promulgation. Which statuses of stay and periods of residence will be exempted has been left to Presidential Decree. Paragraph 2 of Article 5 of the addenda allows foreigners who are subject to the exception and acquire an old-age pension entitlement during these six months to apply for deferred payment within three months of the date that provision takes effect. The same paragraph provides that, for this purpose, such a foreigner "may, notwithstanding Article 13(1), apply to the National Pension Service for enrollment and become a voluntary continued member."

President raises 'action for those who made deferred payments before that' the same day

According to a written briefing on the 20th by Cheong Wa Dae senior spokesperson Kang Yu-jung, three ministry reports were on the agenda that day: the results of the fifth Nuri rocket launch, statistics on fatal accidents subject to disaster investigation and support measures for administering the College Scholastic Ability Test for the 2027 academic year. The remarks on foreigners' deferred payments came after a discussion of National Pension contribution support for young people. Lee said, "It makes no sense that someone uses a workaround with pension resources I paid in to receive benefits beyond their contribution." He added, "I think it's fine to revise laws or guidelines if necessary." An article on the Cabinet meeting posted by Korea Policy Briefing the same day carried the same remarks.

The Ministry of Health and Welfare, the ministry in charge, reported to the Cabinet meeting on the 20th an agenda item requesting cooperation in publicizing pre-applications for the "Youth First-in-Life Contribution Support."

At the same meeting, Lee questioned whether, regarding the "Youth First-in-Life Contribution Support" plan under which the government will support the first National Pension contributions of young people aged 18 to 26 from next year, it was reasonable to expect only some to apply because giving benefits to everyone would impose too great a fiscal burden, and instructed officials to review raising the minimum enrollment age to an affordable age. Lee said young people's opposition seemed to stem from misunderstanding, and that there was also a large aspect of giving them the opportunity and right to extend their enrollment periods.

Government says it will prevent abuse through actual-residence checks and reciprocity

The government says it changed the screening criteria first, ahead of the law amendment. In a summary of material posted on Korea Policy Briefing on September 1, the Ministry of Health and Welfare announced, "To prevent abuse of the system, confirmation of foreigners' actual residence implemented from August 31 and strict screening." In a press reference material on September 1, the National Pension Service and the Ministry of Health and Welfare said, "From August 31, when foreigners apply for deferred payment of National Pension contributions (hereinafter 'deferred payment'), we will check whether they actually reside in Korea and strictly screen related documents." The two bodies said they were improving the system "as cases of foreigners receiving National Pension through deferred payment despite short enrollment periods have continuously been pointed out."

The changed criteria narrowed the period of residence required for deferred payment to "'actual period of residence in Korea,' not the period of foreigner registration and maintenance of status of stay." Foreign applicants must submit a certificate of facts concerning entry and departure, and the Service said it "will recognize as actual residence only months in which the period of residence in Korea is 15 days or more." Checks on whether overseas beneficiaries are alive, among other things, were increased from once a year to twice a year. In the same material, the two bodies said they "plan to swiftly pursue a revision of laws and regulations so that reciprocity, which had applied only to enrollment in the National Pension and payment of lump-sum refunds, will also apply to deferred payments," and the amended law was promulgated 49 days later, on October 20.

Minister of Health and Welfare Jeong Eun-kyeong said in the same material, "As the National Pension is a system to guarantee old-age income for nationals residing in Korea, we will make every effort to ensure that cases of abuse of the system, such as receiving a pension after residing in Korea only briefly, do not occur." National Pension Service Chairman Kim Sung-joo said, "We will further strengthen follow-up management of pension beneficiaries, such as expanding the exchange of death data between countries and shortening the period for entitlement verification checks." Actual-residence screening also applied only to applications from August 31 onward. Both the tightened screening and the law amendment targeted applications still to come.

Reciprocity was first attached to enrollment and lump-sum refunds; deferred payments are bound only now

Reciprocity has long existed in the National Pension Act. According to the reasons for enactment and amendment on the National Law Information Center, even before Act No. 8426, promulgated on May 11, 2007, the National Pension Act paid lump-sum refunds to foreigners "only where a foreign country has a National Pension lump-sum refund system and pays Korean workers benefits corresponding to the lump-sum refund." The reasons for amendment explained that an exception was being made only for foreign workers and others, "in consideration of the fact that the countries whose nationals pay into the National Pension but do not receive lump-sum refunds are mostly small and weak countries." Those subject to the exception were foreign workers under the "Act on the Employment of Foreign Workers" and foreigners with a status of stay permitting industrial training activities under Article 10 of the "Immigration Act." The latest amended law also left some of the reciprocity exceptions to a Presidential Decree that takes into account status of stay and other factors.

Reciprocity for lump-sum refunds was already described as an existing system in the reasons for the 2007 amendment, and the same principle was applied to deferred payments 19 years later. In the meantime, the deferred payment system moved first in the direction of expansion. Act No. 14214, promulgated on May 29, 2016, said in its reasons for amendment that it would "allow deferred payment of pension contributions also for periods in which non-income-earning spouses of public pension members were excluded from National Pension coverage" (effective November 30, 2016). Act No. 14921, promulgated on October 24, 2017, opened deferred payments for periods of exclusion after the first payment date to those who had returned lump-sum refunds as well (effective January 25, 2018).

Reciprocity for foreigners also left out of 2020 and 2025 deferred payment amendments

The side effects of deferred payments were already written into the reasons for a law amendment six years ago. The reason for amendment of Act No. 17774, promulgated on December 29, 2020, was "to limit the deferred payment period in order to prevent the problem of the National Pension deferred payment system being abused as a wealth-management tool by high-income earners." The reasons for amendment said the period limit would "enhance equity with diligent payers." The law "limited the deferred payment period of pension contributions to a range of less than 10 years" and took effect on June 30, 2021.

Act No. 21146, promulgated and taking effect on November 25, 2025, also amended the deferred payment provision. It changed the reference point for calculating the contribution rate for deferred payments from "the month in which the application date falls" to "the month in which the payment deadline falls." What the two sets of amendment reasons dealt with were the cap on the period and the reference point for the contribution rate. The Service and the ministry also said in their September 1 material that reciprocity had been "applied only to enrollment in the National Pension and payment of lump-sum refunds." Foreigners' deferred payments were bound by reciprocity 11 months after that, following the Service's announcement of tighter screening on the grounds that cases had "continuously been pointed out."

Work to overhaul the deferred payment system as a whole is still at the research stage. In an explanatory press release on September 3, the National Pension Service said, "A research service to improve the National Pension deferred payment system is currently under way, and the National Pension Service plans to review improvement measures together with the Ministry of Health and Welfare based on the results of the research service." On a plan to link actual contribution periods with periods eligible for deferred payment, it said, "As specific improvement measures have not been decided, please take care in reporting."

Constitution's provision on retroactive legislation stands in the way of action on foreigners who already made deferred payments

Regarding "action for those who made deferred payments before that" mentioned by the president, Article 13(2) of the Constitution provides, "No citizen shall be restricted in the exercise of political rights, or deprived of property rights by means of retroactive legislation." Paragraph 1 of Article 5 of the addenda of the law that took effect on the 20th applies the new provision to applicants "after this Act enters into force."

The National Pension Act has a provision, Article 57 (Recovery of Benefits), under which the Service recovers benefits received by fraudulent means.

The scale of those subject to action is not known. In the Cheong Wa Dae briefing on the 20th, the ministry and Service's press reference material on September 1 and the Service's explanatory press release on September 3, the government did not disclose the number of foreigners who gained eligibility for benefits through deferred payments, the pension amounts paid to them or their distribution by nationality. The basis cited in the September 1 material was the phrase "cases have continuously been pointed out."

Members' contribution rate rises every year from this year to reach 13% in 2033

The issue of foreigners' deferred payments arose in the first year of a pension reform that raises members' contributions in stages. According to material released on Korea Policy Briefing by the Ministry of Health and Welfare and the Ministry of Economy and Finance on March 20, 2025, the pension reform law raises the contribution rate from 9% to 13%. The material said, "It will be raised in stages by 0.5 percentage point every year from 2026, reaching 13% in 2033." The nominal income replacement rate was adjusted to 43% from 2026. The same material projected that whereas under fiscal projections before the reform "the fund was expected to be depleted in 2056," the depletion date would be extended by 15 years and the fund could be maintained until 2071.

The National Assembly Budget Office released a separate projection that reflected only the amended law, excluding the government's goal of raising fund returns. In its "Analysis of the Fiscal and Policy Effects of the 2025 National Pension Act Amendment" on June 9, 2025, the Budget Office projected that under the amended law, the fiscal balance would turn to deficit in 2048 and the fund would be depleted in 2065. Under the current system they would be 2041 and 2057, respectively, and under the amended law plus a 1-percentage-point rise in fund investment returns, 2055 and 2073. The Budget Office also presented "unfunded liabilities of 1,820 trillion won under the amended law." In a revised projection released on June 18 this year, reflecting improved fund management returns, it pushed back the shift to deficit to 2050 and fund depletion to 2069.

At the Cabinet meeting, Lee defined foreigners' deferred payments as a matter of "pension resources I paid in." Members' contribution rate will rise by 0.5 percentage point every year from 2026 to reach 13% in 2033. Over the same period, the pensions of foreigners who have already filled their enrollment periods through deferred payments will be paid regardless of the new law.

Scope of Presidential Decree exceptions and full overhaul of deferred payments remain unfinished business

With the amended law in force, three tasks remain. The first is the Presidential Decree that will set exceptions to reciprocity. Article 126(6)2 provides for exempted foreigners to be determined in consideration of status of stay, period of residence in Korea and payment period, and this provision takes effect on April 20, 2027, six months after promulgation. The range of foreigners actually barred from deferred payments depends on the reciprocity requirement in Subparagraph 1 and this Presidential Decree.

The second is identifying the countries that meet the reciprocity requirement in Subparagraph 1. The Service must examine whether a foreign applicant's home country law has a system corresponding to deferred payment under Korea's National Pension and whether that system also applies to Koreans. The third is the research service on a full overhaul of the deferred payment system that the Service said is under way. The Service said in its September 3 material that it would review improvement plans based on the research results.

The same law also contains provisions extending enrollment periods for Korean nationals. Article 18(1) removed the 12-month cap on military service periods added to enrollment periods, and Article 19(1) provides a childbirth credit of 15 months in addition to 12 months for the first child when there are two children. The "24 months" applied for three or more children was increased to "27 months." Both provisions take effect on January 1, 2027.

Sources (KST)

  • Cheong Wa Dae · 2026-10-20 · 제45회 국무회의 결과 관련 강유정 수석대변인 서면 브리핑 · https://m.korea.kr/briefing/presidentView.do?newsId=148973953&gubun=president&pageIndex=1
  • Korea Policy Briefing · 2026-10-20 · 이 대통령, "모든 위협으로부터 국민 일상 지키는 데 국정 역량 집중" · https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148973945
  • National Law Information Center · checked 2026-10-22 · 국민연금법 법률 제22096호(2026-10-20 공포·시행) 제·개정문(제18조·제19조·제126조, 부칙 제1조~제5조) · https://www.law.go.kr/법령/국민연금법
  • National Law Information Center · checked 2026-10-22 · 국민연금법 제·개정이유(법률 제8426호, 제14214호, 제14921호, 제17774호, 제21146호) · https://law.go.kr/LSW/lsRvsRsnListP.do?lsId=001781&chrClsCd=010102
  • National Law Information Center · 대한민국헌법 제13조 제2항 · https://www.law.go.kr/LSW/lsLawLinkInfo.do?lsJoLnkSeq=900045088&chrClsCd=010202&lsId=001444&print=print
  • National Pension Service, Ministry of Health and Welfare · 2026-09-01 · [보도참고자료] 외국인 국민연금 보험료 추후납부 요건 강화, 엄격 심사 추진 · https://nps.or.kr/pnsgdnc/nscvrgdata/getOHAE0002M1.do?hmpgBbsCd=BS20240145&hmpgCd=01&menuId=MN24000898&pageIndex=1&pstId=ZZ202600000000000991&searchGbu=&searchText=&sortSe=FR
  • National Pension Service · 2026-09-03 · [보도설명자료] 국민연금 추납 전면 개편 검토, 내외국인 모두 손질한다 · https://nps.or.kr/pnsgdnc/nscvrgdata/getOHAE0002M1.do?hmpgBbsCd=BS20240145&hmpgCd=01&menuId=MN24000898&pageIndex=1&pstId=ZZ202600000000001005&searchGbu=&searchText=&sortSe=FR
  • Ministry of Health and Welfare (posted on Korea Policy Briefing) · 2026-09-01 · 외국인 국민연금 보험료 추후납부 요건 강화, 엄격 심사 추진 · https://www.korea.kr/briefing/pressReleaseView.do?newsId=156776344
  • Korea Policy Briefing (Ministry of Health and Welfare, Ministry of Economy and Finance) · 2025-03-20 · '연금개혁법안' 국회 통과, 내년 시행…"오랜 숙의 끝 이룬 성과" · https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148940810
  • National Assembly Budget Office · 2025-06-09 · 「2025년 국민연금법 개정의 재정 및 정책효과 분석」 · https://www.nabo.go.kr/ko/notice/releasesView.do?idx=8755&pageIndex=5
  • National Assembly Budget Office · 2026-06-18 · 기금운용실적 개선에 따른 국민연금 재정 수정전망 · https://www.nabo.go.kr/board/file/bulkDown.do?idx=9301&bid=68
Subscribe · 유료구독

백서스뉴스네트워크를 구독하세요

영향력 있는 글로벌 리더들의 영향력 있는 글로벌 소식를 팔로우하세요.

유료구독 신청 · 월 7,900원

유료 요금제와 결제는 구독 신청 화면에서 확인할 수 있습니다.

Subscribe · Paid

Subscribe to BEXUS News Network

Follow the influential global news of influential global leaders.

Paid subscription · ₩7,900/month

Paid plans and billing are shown on the sign-up screen.

제보 · Tip

BNN에 제보하기

전하고 싶은 소식이 있거나 제보할 내용이 있으시면, 아래에 글로 적어 보내 주세요. 보내 주신 내용은 취재를 통해 사실관계를 확인한 뒤 기사에 반영될 수 있습니다. 내용은 글로 자세히 적어 주시기 바랍니다.

JPEG·PNG 사진만 최대 3장, 장당 5MB까지 첨부할 수 있습니다. 사진 외 파일은 첨부할 수 없습니다.

보내기 버튼을 누르면 작성한 내용과 사진이 BNN 접수함으로 바로 전송됩니다. 사진은 이미지 파일인지 확인한 뒤 접수하며, 문서·압축·실행 파일은 보낼 수 없습니다.

Tip · News Tip

Send a Tip to BNN

If you have news to share or a tip for our newsroom, please write it below and send it to us. We verify the facts through our reporting before any tip informs a story. Please set out the details in writing.

JPEG/PNG photos only, up to 3 photos, 5 MB each. No other files.

Pressing Send submits your tip and photos directly to the BNN intake. Photos are checked as image files first; documents, archives and executables cannot be sent.

情報提供 · Tip

BNNへ情報提供する

お伝えしたいニュースや情報がありましたら、下に文章でお書きのうえお送りください。いただいた情報は、取材で事実関係を確認したうえで記事に反映する場合があります。内容は文章で詳しくお書きください。

JPEG・PNGのみ、3枚まで、1枚5MBまで。その他のファイルは添付できません。

送信ボタンを押すと、内容と写真がBNNの受付に直接送信されます。写真は画像ファイルか確認してから受け付け、文書・圧縮・実行ファイルは送信できません。

Dica · Dica de notícia

Enviar uma dica à BNN

Se você tem uma notícia para compartilhar ou uma informação para a nossa redação, escreva-a abaixo e envie para nós. Verificamos os fatos por meio de apuração antes que qualquer informação seja usada em uma reportagem. Descreva os detalhes por escrito.

Apenas JPEG/PNG, até 3 fotos, 5 MB cada. Nenhum outro arquivo.

Ao pressionar Enviar, sua dica e fotos vão direto para a recepção da BNN. As fotos são verificadas como imagens; documentos, arquivos compactados e executáveis não podem ser enviados.

Aviso · Información

Enviar información a BNN

Si tiene una noticia que compartir o información para nuestra redacción, escríbala a continuación y envíela. Verificamos los hechos mediante nuestra labor periodística antes de que la información se incorpore a una noticia. Describa los detalles por escrito.

Solo JPEG/PNG, hasta 3 fotos, 5 MB cada una. Ningún otro archivo.

Al pulsar Enviar, su información y fotos llegan directamente a la recepción de BNN. Las fotos se comprueban como imágenes; no se pueden enviar documentos, archivos comprimidos ni ejecutables.

提供線索 · Tip

向 BNN 提供線索

如果您有想分享的消息,或有線索提供給本報編輯部,請在下方以文字寫下並傳送。我們會透過採訪查證事實,線索才可能納入報導。請將細節完整以文字說明。

僅限 JPEG/PNG,最多 3 張,每張 5 MB。不可附加其他檔案。

按下傳送後,內容與照片會直接送至 BNN 收件處。照片會先確認為圖像檔案;文件、壓縮檔與執行檔無法傳送。

Zgłoszenie · Tip

Prześlij zgłoszenie do BNN

Jeśli mają Państwo wiadomość, którą chcą się podzielić, lub zgłoszenie dla naszej redakcji, prosimy wpisać je poniżej i wysłać do nas. Fakty weryfikujemy w drodze pracy dziennikarskiej, zanim zgłoszenie trafi do materiału. Prosimy szczegółowo opisać wszystko słowami.

Tylko JPEG/PNG, maks. 3 zdjęcia, po 5 MB. Żadnych innych plików.

Po naciśnięciu Wyślij zgłoszenie i zdjęcia trafiają bezpośrednio do skrzynki BNN. Zdjęcia są sprawdzane jako pliki graficzne; dokumentów, archiwów i plików wykonywalnych nie można wysyłać.

Pont · Pont de știri

Trimite un pont către BNN

Dacă aveți o știre de împărtășit sau o informație pentru redacția noastră, vă rugăm să o scrieți mai jos și să ne-o trimiteți. Verificăm faptele prin documentare jurnalistică înainte ca informația să fie folosită într-un material. Vă rugăm să prezentați detaliile în scris.

Doar JPEG/PNG, cel mult 3 fotografii, câte 5 MB. Niciun alt fișier.

Prin apăsarea butonului Trimitere, informația și fotografiile ajung direct la recepția BNN. Fotografiile sunt verificate ca imagini; documentele, arhivele și executabilele nu pot fi trimise.

Signalement · Information

Envoyer une information à BNN

Si vous avez une nouvelle à partager ou une information à transmettre à notre rédaction, veuillez l’écrire ci-dessous et nous l’envoyer. Nous vérifions les faits par notre travail d’enquête avant qu’une information n’alimente un article. Veuillez exposer les détails par écrit.

JPEG/PNG uniquement, 3 photos maximum, 5 Mo par photo. Aucun autre fichier.

En appuyant sur Envoyer, votre information et vos photos arrivent directement à la réception de BNN. Les photos sont vérifiées comme images ; documents, archives et exécutables ne peuvent pas être envoyés.

Segnalazione · Tip

Invia una segnalazione a BNN

Se hai una notizia da condividere o una segnalazione per la nostra redazione, scrivila qui sotto e inviala. Verifichiamo i fatti con il nostro lavoro giornalistico prima che una segnalazione confluisca in un articolo. Descrivi i dettagli per iscritto.

Solo JPEG/PNG, fino a 3 foto, 5 MB ciascuna. Nessun altro file.

Premendo Invia, la segnalazione e le foto arrivano direttamente alla ricezione BNN. Le foto vengono verificate come immagini; documenti, archivi ed eseguibili non possono essere inviati.

Hinweis · News-Tipp

Einen Hinweis an BNN senden

Wenn Sie eine Nachricht teilen oder unserer Redaktion einen Hinweis geben möchten, schreiben Sie ihn bitte unten auf und senden Sie ihn an uns. Wir prüfen die Fakten durch unsere Recherche, bevor ein Hinweis in einen Beitrag einfließt. Bitte beschreiben Sie die Einzelheiten ausführlich schriftlich.

Nur JPEG/PNG, bis zu 3 Fotos, je 5 MB. Keine anderen Dateien.

Mit Senden gelangen Ihr Hinweis und Fotos direkt an den BNN-Eingang. Fotos werden als Bilddateien geprüft; Dokumente, Archive und ausführbare Dateien können nicht gesendet werden.

מידע למערכת · טיפ

שליחת מידע ל-BNN

אם יש לכם חדשות שברצונכם לשתף או מידע למערכת שלנו, כתבו אותו למטה ושלחו אלינו. אנו בודקים את העובדות בעבודת התחקיר שלנו לפני שמידע משולב בכתבה. נא לפרט הכול בכתב.

JPEG/PNG בלבד, עד 3 תמונות, 5 MB כל אחת. אין קבצים אחרים.

בלחיצה על שליחה, המידע והתמונות מגיעים ישירות לקבלת BNN. התמונות נבדקות כקבצי תמונה; לא ניתן לשלוח מסמכים, ארכיונים או קבצי הפעלה.

Tip · Nieuwstip

Stuur een tip naar BNN

Als u nieuws wilt delen of een tip voor onze redactie hebt, schrijf die dan hieronder en stuur hem naar ons. Wij controleren de feiten via onze journalistieke research voordat een tip in een bericht wordt verwerkt. Licht de details schriftelijk toe.

Alleen JPEG/PNG, maximaal 3 foto's, 5 MB per stuk. Geen andere bestanden.

Als u op Verzenden drukt, gaan uw tip en foto's rechtstreeks naar de BNN-ontvangst. Foto's worden als afbeelding gecontroleerd; documenten, archieven en uitvoerbare bestanden kunnen niet worden verzonden.