Drohnenangriff auf Ölterminal in Sankt Petersburg – Gouverneur: „Ein Toter, fünf im Krankenhaus, zwölf Wohnhäuser beschädigt“

SANKT PETERSBURG, RUSSLAND

Der Gouverneur von Sankt Petersburg, Alexander Beglow, hat am 18. (Ortszeit) mitgeteilt, bei einem massiven Angriff mit Militärdrohnen sei ein Mensch getötet worden, fünf weitere seien verletzt und ins Krankenhaus eingeliefert worden. In einem Beitrag auf seinem offiziellen Telegram-Kanal schrieb Beglow an diesem Tag, zwölf Mehrfamilienhäuser und zwei Einfamilienhäuser seien beschädigt worden. Feuerwehrkräfte des Katastrophenschutzministeriums (MTschS) bekämpften Brände auf dem Gelände des „Petersburger Ölterminals“, im Öllager „Rutschji“ (Ручьи) und in Industrielagern im Bezirk Kolpino, teilte Beglow mit. Am Abend desselben Tages dankte der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj in einer Videoansprache den Einheiten, die „Langstreckensanktionen“ rechtzeitig und präzise auf russisches Territorium gebracht hätten.

Gouverneur Beglow meldet unmittelbar nach dem Angriff zunächst Brände in vier Bezirken und am Ölterminal

Beglows erster Beitrag erschien am 18. „Сегодня ночью Петербург подвергся атаке беспилотных средств военного назначения“ (Heute Nacht wurde Petersburg von Militärdrohnen angegriffen), schrieb Beglow. Die Angreifer bezeichnete er als „украинских нацистов“ (ukrainische Nazis). Diese Bezeichnung ist eine Behauptung Beglows. Es folgte der Satz: „Работают средства ПВО“ (Die Luftabwehr ist im Einsatz).

Brände brachen an mehreren Stellen in der Stadt aus. Beglow teilte mit, Kräfte des Katastrophenschutzministeriums löschten Brände an ziviler Infrastruktur in vier Bezirken – Newski, Krasnoselski, Krasnogwardeiski und Moskowski – sowie auf dem Gelände des „Petersburger Ölterminals“. Im Original heißt es: „Невском, Красносельском, Красногвардейском, Московском районах и на территории «Петербургского нефтяного терминала»“.

Auch der Flughafenbetrieb wurde beeinträchtigt. „В целях безопасности ограничена работа аэропорта Пулково“ (Aus Sicherheitsgründen ist der Betrieb des Flughafens Pulkowo eingeschränkt), teilte Beglow mit. Zugleich wies er darauf hin, dass das mobile Internet ausfallen könne. Ein von ihm selbst geleiteter Krisenstab koordiniere die Maßnahmen der städtischen Behörden, schrieb Beglow. In diesem ersten Beitrag stand der Satz „Жертв нет“ (Es gibt keine Opfer). In der Telegram-Ansicht trägt der Beitrag den Vermerk „bearbeitet 18. Oktober 02:36“, die Zahl der Aufrufe wurde am 22. mit 29.700 angezeigt.

Aus „keine Opfer“ im ersten Beitrag werden ein Toter und fünf Krankenhauspatienten

Der zweite Beitrag erschien, nachdem sich die Lage beruhigt hatte. „Воздушная опасность ликвидирована, город восстанавливает пострадавшие объекты гражданской инфраструктуры“ (Die Luftgefahr ist beseitigt, die Stadt stellt die beschädigten Objekte der zivilen Infrastruktur wieder her), schrieb Beglow.

Die Opferbilanz wich vom ersten Beitrag ab. „один человек погиб, пять пострадали и находятся в больницах“ (ein Mensch ist ums Leben gekommen, fünf wurden verletzt und befinden sich in Krankenhäusern), schrieb Beglow. Zu den Schäden an Wohngebäuden hieß es: „Повреждены 12 многоквартирных жилых домов и 2 частных“ (Beschädigt sind 12 Mehrfamilienhäuser und 2 Einfamilienhäuser). In diesen Häusern liefen Wiederherstellungsarbeiten, und die in der Nacht evakuierten Bewohner kehrten in ihre Wohnungen zurück, fügte er hinzu.

Die Brände waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht gelöscht. Das Katastrophenschutzministerium bekämpfe Brände „на территории «Петербургского нефтяного терминала», нефтебазе «Ручьи» и промышленных складах в Колпинском районе“ (auf dem Gelände des „Petersburger Ölterminals“, im Öllager „Rutschji“ und in Industrielagern im Bezirk Kolpino), teilte Beglow mit. Waren im ersten Beitrag nur am Terminal Brände an Ölanlagen gemeldet worden, so stieg die Zahl der betroffenen Ölstandorte im zweiten Beitrag mit dem Öllager auf zwei. Der Krisenstab setze seine Arbeit fort, teilte Beglow mit.

In keinem der beiden Beiträge nannte Beglow die Zahl der angreifenden oder abgeschossenen Drohnen. Auch Identität und Todesort der getöteten Person sowie das Ausmaß der Schäden am Ölterminal und ein möglicher Betriebsstopp werden in den beiden Beiträgen nicht erwähnt.

Dasselbe Ölterminal war vor gut drei Monaten bereits Ziel eines SBU-Angriffs

Das „Petersburger Ölterminal“ ist nicht zum ersten Mal Ziel ukrainischer Drohnen. Der ukrainische Sicherheitsdienst SBU veröffentlichte am 4. Juli auf seiner Website die Ergebnisse eines Angriffs auf das Terminal. Der SBU erklärte, er habe „As part of the 40-day operation to exert pressure on russia“ (im Rahmen der 40-tägigen Operation zur Ausübung von Druck auf Russland) gemeinsam mit den Spezialeinsatzkräften, den Truppen für unbemannte Systeme und dem Militärgeheimdienst HUR das „Petersburger Ölterminal“ im Gebiet Leningrad getroffen. Die Operation habe der Erfüllung einer von Präsident Selenskyj gestellten Aufgabe gedient, erläuterte der SBU.

Nach Angaben des SBU trafen ukrainische Drohnen das Gelände des Terminals damals mehrfach, was „resulted in at least three fires“ (zu mindestens drei Bränden führte). Der SBU beschrieb die Anlage als einen der größten Umschlagkomplexe für Rohöl und Erdölprodukte im Nordwesten Russlands. Das Gelände umfasse 37 Hektar, es gebe 21 Lagertanks für Erdölprodukte und eine jährliche Umschlagkapazität von 12,5 Millionen Tonnen, so der SBU.

Der SBU behauptete in der damaligen Mitteilung, systematische Angriffe auf die Ölinfrastruktur entzögen Russland die Ressourcen zur Finanzierung der Aggression, erschwerten die Logistik der Treibstoffversorgung und erhöhten die Kriegskosten des Kremls. Der SBU „will continue to strike legitimate military and economic targets until russia ends the war“ (wird weiterhin legitime militärische und wirtschaftliche Ziele angreifen, bis Russland den Krieg beendet), hieß es.

Selenskyj dankt am Abend desselben Tages den für „Langstreckensanktionen“ zuständigen Einheiten

In einer am Abend des 18. auf der Website des Präsidialamts veröffentlichten Videoansprache nannte Selenskyj die angreifenden Einheiten ausdrücklich. „Ще варто відзначити сьогодні воїнів 1-го окремого центру безпілотних систем СБС ЗСУ“ (Besonders hervorzuheben sind heute auch die Soldaten des 1. selbstständigen Zentrums für unbemannte Systeme der Truppen für unbemannte Systeme der ukrainischen Streitkräfte), sagte Selenskyj. Als Grund nannte er „за вчасну і влучну доставку наших далекобійних санкцій на територію Росії“ (für die rechtzeitige und präzise Zustellung unserer Langstreckensanktionen auf das Territorium Russlands).

Der Dank galt auch weiteren Stellen. Selenskyj dankte „воїнам СБУ, Сил спеціальних операцій ЗСУ та нашим розвідкам – ГУР та СЗР“ (den Soldaten des SBU, der Spezialeinsatzkräfte der ukrainischen Streitkräfte und unseren Nachrichtendiensten – dem Militärgeheimdienst HUR und dem Auslandsnachrichtendienst SZR) für ihre Präzision. Die Ortsnamen Sankt Petersburg oder Ölterminal fielen in der Ansprache nicht.

In derselben Ansprache bezeichnete Selenskyj die Luftverteidigung als „erste Priorität“. „Працюємо, щоб була ППО. Це, звісно, перший пріоритет“ (Wir arbeiten daran, dass es Luftverteidigung gibt. Das ist natürlich die erste Priorität), sagte Selenskyj. Die Lieferung von Patriot-Systemen hänge von den USA ab und „може врятувати багато життів“ (kann viele Leben retten), sagte er. Die Ukraine teile mit ihren Partnern neben der Lage an der Front auch Einzelheiten zu „з намаганнями Росії знищити нашу енергетику“ (den Versuchen Russlands, unsere Energieversorgung zu zerstören), erklärte er.

Am selben Tag teilte das Präsidialamt mit, Selenskyj habe mit den Sondergesandten des US-Präsidenten, Steve Witkoff und Jared Kushner, telefoniert. Nach Angaben des Präsidialamts sagte Selenskyj, er informiere die Partner fortlaufend über die russischen Angriffe, „які не припиняються ні на хвилину“ (die keine Minute aufhören), und über den Bedarf der ukrainischen Luftverteidigung. „Мир приходить тільки завдяки силі і співпраці, що будується на довірі“ (Frieden kommt nur durch Stärke und eine auf Vertrauen aufgebaute Zusammenarbeit), sagte Selenskyj.

Russischer Angriff mit ballistischen Raketen trifft die Ukraine in der folgenden Nacht

Der russische Angriff mit ballistischen Raketen kam am 19. in einer Videokonferenz Selenskyjs mit einer überparteilichen Delegation beider Kammern des US-Kongresses als Ereignis der „vergangenen Nacht“ zur Sprache. Nach Angaben des Präsidialamts sagte Selenskyj, die russischen Angriffe seien brutaler und niederträchtiger geworden: „Україна не отримала від партнерів жодного попередження про першу хвилю балістичних обстрілів минулої ночі“ (Die Ukraine hat von den Partnern keinerlei Warnung vor der ersten Welle ballistischer Angriffe in der vergangenen Nacht erhalten).

Selenskyj benannte das Warnsystem konkret. „Я кажу передусім про американську систему раннього попередження про ракетні загрози“ (Ich spreche vor allem vom amerikanischen Frühwarnsystem für Raketenbedrohungen), sagte Selenskyj und fügte hinzu: „Es ist bereits das dritte Mal innerhalb kurzer Zeit, dass wir eine solche Warnung vor ballistischen Raketen nicht erhalten haben.“

Selenskyj berichtete auch von Opfern. Nach Angaben des Präsidialamts sagte er, bei einem russischen Angriff mit Shahed-Drohnen auf das Gebiet Charkiw seien sechs Menschen getötet worden. Unter den Toten waren eine Mutter und ihr etwas mehr als ein Jahr altes Kind (зокрема мама та її дитина, якій було трохи більше року). „Ось як Росія відповідає на звільнення від санкцій і зменшення тиску“ (So antwortet Russland auf die Lockerung von Sanktionen und die Verringerung des Drucks), sagte Selenskyj.