Attacco di droni contro il terminal petrolifero di San Pietroburgo. Il governatore: «Un morto, cinque ricoverati, danneggiati 12 condomini»
SAN PIETROBURGO, RUSSIA
Il 18 (ora locale) il governatore di San Pietroburgo, in Russia, Aleksandr Beglov ha dichiarato che un massiccio attacco di droni militari ha causato un morto e cinque feriti ricoverati in ospedale. In un messaggio pubblicato quel giorno sul suo canale ufficiale Telegram Beglov ha detto che sono stati danneggiati 12 condomini e 2 case unifamiliari. Secondo Beglov, i vigili del fuoco del ministero per le Situazioni di emergenza (MChS) stavano spegnendo gli incendi al «Terminal petrolifero di San Pietroburgo», al deposito di carburante «Ruchyi» (Ручьи) e in magazzini industriali del distretto di Kolpino. La sera dello stesso giorno il presidente ucraino Volodymyr Zelensky, in un discorso video, ha ringraziato i reparti che hanno recapitato in modo tempestivo e preciso «sanzioni a lungo raggio» sul territorio russo.
Subito dopo l'attacco Beglov segnala per primi gli incendi in quattro distretti e al terminal petrolifero
Il primo messaggio di Beglov è stato pubblicato il 18. Beglov ha scritto: «Stanotte Pietroburgo è stata oggetto di un attacco di droni militari» (Сегодня ночью Петербург подвергся атаке беспилотных средств военного назначения). Ha definito gli autori dell'attacco «nazisti ucraini» (украинских нацистов). L'espressione è un'affermazione di Beglov. Nel messaggio seguiva la frase: «Sono in azione i mezzi di difesa aerea» (Работают средства ПВО).
Gli incendi sono scoppiati in diversi punti della città. Beglov ha detto che il personale del ministero per le Situazioni di emergenza stava spegnendo incendi in infrastrutture civili di quattro distretti, Nevskij, Krasnoselskij, Krasnogvardejskij e Moskovskij, e nell'area del «Terminal petrolifero di San Pietroburgo». Il testo originale è "Невском, Красносельском, Красногвардейском, Московском районах и на территории «Петербургского нефтяного терминала»".
Ci sono state conseguenze anche sull'attività dell'aeroporto. Beglov ha comunicato: «Per motivi di sicurezza è limitata l'attività dell'aeroporto di Pulkovo» (В целях безопасности ограничена работа аэропорта Пулково). Ha avvertito anche di possibili interruzioni dell'internet mobile. Beglov ha detto che il centro di crisi da lui stesso diretto coordinava la risposta degli enti cittadini. Questo primo messaggio conteneva la frase «Non ci sono vittime» (Жертв нет). Sullo schermo di Telegram il messaggio porta l'indicazione «modificato 18 ottobre 02:36» e al 22 risultava visualizzato 29.700 volte.
Il «nessuna vittima» del primo messaggio diventa un morto e cinque ricoverati
Il secondo messaggio è stato pubblicato dopo che la situazione si era stabilizzata. Beglov ha dichiarato: «Il pericolo aereo è cessato, la città sta ripristinando le infrastrutture civili danneggiate» (Воздушная опасность ликвидирована, город восстанавливает пострадавшие объекты гражданской инфраструктуры).
Il bilancio delle vittime è cambiato rispetto al primo messaggio. Beglov ha scritto: «Una persona è morta, cinque sono rimaste ferite e si trovano in ospedale» (один человек погиб, пять пострадали и находятся в больницах). Sui danni alle abitazioni ha dichiarato: «Sono stati danneggiati 12 condomini e 2 case private» (Повреждены 12 многоквартирных жилых домов и 2 частных). Ha aggiunto che nelle abitazioni sono in corso lavori di ripristino e che i residenti evacuati durante la notte stanno rientrando a casa.
A quel punto gli incendi non erano ancora spenti. Beglov ha dichiarato che il ministero per le Situazioni di emergenza stava domando gli incendi «nell'area del "Terminal petrolifero di San Pietroburgo", al deposito di carburante "Ruchyi" e in magazzini industriali del distretto di Kolpino» (на территории «Петербургского нефтяного терминала», нефтебазе «Ручьи» и промышленных складах в Колпинском районе). I punti di incendio legati al petrolio, che nel primo messaggio erano solo il terminal, nel secondo sono diventati due, con l'aggiunta del deposito di carburante. Beglov ha riferito che il centro di crisi continuava la sua attività.
In nessuno dei due messaggi Beglov ha indicato il numero di droni arrivati o abbattuti. Nei due messaggi non figurano neppure l'identità della persona morta e il luogo del decesso, l'entità dei danni al terminal petrolifero né un'eventuale sospensione della sua attività.
Lo stesso terminal petrolifero era stato colpito dall'SBU poco più di tre mesi fa
Non è la prima volta che il «Terminal petrolifero di San Pietroburgo» è bersaglio di droni ucraini. Il 4 luglio il Servizio di sicurezza dell'Ucraina (SBU) aveva pubblicato sul proprio sito i risultati di un attacco a questo terminal. L'SBU aveva dichiarato di aver colpito, "As part of the 40-day operation to exert pressure on russia" (nell'ambito dell'operazione di 40 giorni per esercitare pressione sulla Russia), il «Terminal petrolifero di San Pietroburgo» nella regione di Leningrado insieme alle Forze per le operazioni speciali, alle Forze dei sistemi senza pilota e alla Direzione generale dell'intelligence della Difesa. L'SBU aveva spiegato che l'operazione eseguiva un compito assegnato dal presidente Zelensky.
Secondo l'SBU, in quell'occasione i droni ucraini avevano colpito più volte l'area del terminal e l'attacco "resulted in at least three fires" (ha provocato almeno tre incendi). L'SBU aveva presentato l'impianto come uno dei maggiori complessi di trasbordo di greggio e prodotti petroliferi della Russia nord-occidentale. Secondo l'SBU, l'area è di 37 ettari, con 21 serbatoi di stoccaggio di prodotti petroliferi e una capacità di movimentazione annua di 12,5 milioni di tonnellate.
Nell'annuncio di allora l'SBU aveva sostenuto che i colpi sistematici alle infrastrutture petrolifere privano la Russia delle risorse con cui finanzia l'aggressione, complicano la logistica dei rifornimenti di carburante e aumentano i costi della guerra per il Cremlino. L'SBU aveva dichiarato che "will continue to strike legitimate military and economic targets until russia ends the war" (continuerà a colpire obiettivi militari ed economici legittimi finché la Russia non porrà fine alla guerra).
La sera stessa Zelensky ringrazia i reparti delle «sanzioni a lungo raggio»
Nel discorso video pubblicato la sera del 18 sul sito della presidenza, Zelensky ha nominato direttamente i reparti che hanno condotto l'attacco. Zelensky ha detto: «Oggi vanno ricordati in particolare i soldati del 1° Centro indipendente dei sistemi senza pilota delle Forze dei sistemi senza pilota» (Ще варто відзначити сьогодні воїнів 1-го окремого центру безпілотних систем СБС ЗСУ). Come motivo ha indicato «la consegna tempestiva e precisa delle nostre sanzioni a lungo raggio sul territorio della Russia» (за вчасну і влучну доставку наших далекобійних санкцій на територію Росії).
I ringraziamenti si sono estesi ad altri organismi. Zelensky ha ringraziato per la precisione «i soldati dell'SBU, delle Forze per le operazioni speciali delle Forze armate ucraine e delle nostre intelligence, la Direzione generale dell'intelligence (ГУР) e il Servizio di intelligence estera (СЗР)» (воїнам СБУ, Сил спеціальних операцій ЗСУ та нашим розвідкам – ГУР та СЗР). Nel discorso non compaiono i nomi di San Pietroburgo o del terminal petrolifero.
Nello stesso discorso Zelensky ha indicato la difesa aerea come «prima priorità». Zelensky ha detto: «Lavoriamo perché ci sia la difesa aerea. Questa è, naturalmente, la prima priorità» (Працюємо, щоб була ППО. Це, звісно, перший пріоритет). Ha detto che la fornitura di Patriot dipende dagli Stati Uniti e che «può salvare molte vite» (може врятувати багато життів). Ha aggiunto che l'Ucraina condivide con i paesi partner, insieme alla situazione al fronte, i dettagli sui «tentativi della Russia di distruggere la nostra energia» (з намаганнями Росії знищити нашу енергетику).
Lo stesso giorno la presidenza ha annunciato che Zelensky ha avuto un colloquio telefonico con gli inviati speciali del presidente degli Stati Uniti Steve Witkoff e Jared Kushner. Secondo la presidenza, Zelensky ha detto che continua a informare i paesi partner sugli attacchi russi, «che non si fermano nemmeno per un minuto» (які не припиняються ні на хвилину), e sulle esigenze della difesa aerea ucraina. Zelensky ha detto: «La pace arriva solo grazie alla forza e a una cooperazione costruita sulla fiducia» (Мир приходить тільки завдяки силі і співпраці, що будується на довірі).