Atak dronów na terminal naftowy w Petersburgu; gubernator: „Jedna ofiara śmiertelna, pięć osób w szpitalach, uszkodzonych 12 bloków”
PETERSBURG, ROSJA
Gubernator Petersburga Aleksandr Biegłow poinformował 18 października (czasu lokalnego), że w zmasowanym ataku dronów wojskowych zginęła jedna osoba, a pięć zostało rannych i trafiło do szpitali. W komunikacie zamieszczonym tego dnia na oficjalnym kanale w Telegramie Biegłow podał, że uszkodzonych zostało 12 budynków wielorodzinnych i 2 domy jednorodzinne. Według gubernatora strażacy Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych (MCzS) gasili pożary na terenie Petersburskiego Terminalu Naftowego, w bazie paliw „Ruczji” (Ручьи) oraz w magazynach przemysłowych w rejonie kołpińskim. Wieczorem tego samego dnia prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski w wystąpieniu wideo podziękował jednostkom, które terminowo i precyzyjnie dostarczyły na terytorium Rosji „sankcje dalekiego zasięgu”.
Biegłow tuż po ataku informuje najpierw o pożarach w czterech rejonach i na terminalu naftowym
Pierwszy wpis Biegłowa pojawił się 18 października. Gubernator napisał: „Сегодня ночью Петербург подвергся атаке беспилотных средств военного назначения” (Dziś w nocy Petersburg został zaatakowany przez wojskowe bezzałogowce). Sprawców ataku nazwał „украинских нацистов” (ukraińskimi nazistami). Jest to twierdzenie Biegłowa. Dalej we wpisie znalazło się zdanie: „Работают средства ПВО” (Działa obrona przeciwlotnicza).
Pożary wybuchły w wielu miejscach w mieście. Biegłow podał, że siły Ministerstwa ds. Sytuacji Nadzwyczajnych gaszą pożary obiektów infrastruktury cywilnej w czterech rejonach – newskim, krasnosielskim, krasnogwardiejskim i moskiewskim – oraz na terenie Petersburskiego Terminalu Naftowego. W oryginale: „Невском, Красносельском, Красногвардейском, Московском районах и на территории «Петербургского нефтяного терминала»”.
Zakłócona została też praca lotniska. Biegłow poinformował: „В целях безопасности ограничена работа аэропорта Пулково” (Ze względów bezpieczeństwa ograniczono pracę lotniska Pułkowo). Ostrzegł również o możliwych przerwach w dostępie do mobilnego internetu. Biegłow napisał, że kierowany przez niego osobiście sztab kryzysowy koordynuje działania służb miejskich. W pierwszym wpisie znalazło się zdanie: „Жертв нет” (Ofiar nie ma). Na ekranie Telegramu wpis jest oznaczony jako „edytowany 18 października o 02:36”, a liczba wyświetleń według stanu na 22 października wynosiła 29,7 tys.
„Brak ofiar” z pierwszego wpisu zmienia się w jedną ofiarę śmiertelną i pięć osób w szpitalach
Drugi wpis pojawił się po opanowaniu sytuacji. Biegłow napisał: „Воздушная опасность ликвидирована, город восстанавливает пострадавшие объекты гражданской инфраструктуры” (Zagrożenie z powietrza zostało zlikwidowane, miasto odbudowuje uszkodzone obiekty infrastruktury cywilnej).
Bilans ofiar różnił się od podanego w pierwszym wpisie. Biegłow podał: „один человек погиб, пять пострадали и находятся в больницах” (jedna osoba zginęła, pięć zostało poszkodowanych i przebywa w szpitalach). W sprawie zniszczeń mieszkalnych napisał: „Повреждены 12 многоквартирных жилых домов и 2 частных” (Uszkodzonych zostało 12 budynków wielorodzinnych i 2 prywatne). Dodał, że w tych domach trwają prace naprawcze, a mieszkańcy ewakuowani w nocy wracają do domów.
Pożarów do tego czasu nie ugaszono. Biegłow podał, że Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych gasi pożary „на территории «Петербургского нефтяного терминала», нефтебазе «Ручьи» и промышленных складах в Колпинском районе” (na terenie Petersburskiego Terminalu Naftowego, w bazie paliw „Ruczji” i w magazynach przemysłowych w rejonie kołpińskim). Liczba miejsc pożarów związanych z ropą wzrosła z jednego terminalu w pierwszym wpisie do dwóch w drugim, gdzie doszła baza paliw. Według Biegłowa sztab kryzysowy kontynuuje działania.
Biegłow w żadnym z dwóch wpisów nie podał liczby nadlatujących ani zestrzelonych dronów. We wpisach nie ma też informacji o tożsamości ofiary śmiertelnej i miejscu śmierci ani o skali zniszczeń terminalu naftowego i ewentualnym wstrzymaniu jego pracy.
Ten sam terminal naftowy był celem ataku SBU ponad trzy miesiące wcześniej
Petersburski Terminal Naftowy nie po raz pierwszy stał się celem ukraińskich dronów. Służba Bezpieczeństwa Ukrainy (SBU) 4 lipca opublikowała na swojej stronie wyniki ataku na ten terminal. SBU podała, że „As part of the 40-day operation to exert pressure on russia” (w ramach 40-dniowej operacji wywierania presji na Rosję) wspólnie z Siłami Operacji Specjalnych, Siłami Systemów Bezzałogowych i Głównym Zarządem Wywiadu uderzyła w Petersburski Terminal Naftowy w obwodzie leningradzkim. SBU wyjaśniła, że operacja była realizacją zadania postawionego przez prezydenta Zełenskiego.
Według SBU ukraińskie drony kilkakrotnie trafiły wówczas w teren terminalu, co „resulted in at least three fires” (wywołało co najmniej trzy pożary). SBU przedstawiła obiekt jako jeden z największych kompleksów przeładunkowych ropy naftowej i produktów naftowych w północno-zachodniej Rosji. Według SBU teren ma 37 hektarów, znajduje się na nim 21 zbiorników na produkty naftowe, a roczna przepustowość wynosi 12,5 mln ton.
W ówczesnym komunikacie SBU twierdziła, że systematyczne uderzenia w infrastrukturę naftową pozbawiają Rosję zasobów, z których finansuje agresję, utrudniają logistykę dostaw paliwa i zwiększają koszty wojny ponoszone przez Kreml. SBU zapowiedziała: „will continue to strike legitimate military and economic targets until russia ends the war” (będziemy nadal uderzać w uprawnione cele wojskowe i gospodarcze, dopóki Rosja nie zakończy wojny).
Zełenski tego samego wieczoru dziękuje jednostkom odpowiedzialnym za „sankcje dalekiego zasięgu”
W wystąpieniu wideo opublikowanym wieczorem 18 października na stronie Biura Prezydenta Zełenski wymienił z nazwy jednostkę, która przeprowadziła atak. Powiedział: „Ще варто відзначити сьогодні воїнів 1-го окремого центру безпілотних систем СБС ЗСУ” (Warto dziś szczególnie wyróżnić żołnierzy 1. Samodzielnego Centrum Systemów Bezzałogowych Sił Systemów Bezzałogowych Sił Zbrojnych Ukrainy). Jako powód wskazał „за вчасну і влучну доставку наших далекобійних санкцій на територію Росії” (terminowe i celne dostarczenie naszych sankcji dalekiego zasięgu na terytorium Rosji).
Podziękowania objęły także inne instytucje. Zełenski podziękował za precyzję „воїнам СБУ, Сил спеціальних операцій ЗСУ та нашим розвідкам – ГУР та СЗР” (żołnierzom SBU, Sił Operacji Specjalnych Sił Zbrojnych Ukrainy oraz naszym wywiadom – Głównemu Zarządowi Wywiadu i Służbie Wywiadu Zagranicznego). W wystąpieniu nie padły nazwy Petersburga ani terminalu naftowego.
W tym samym wystąpieniu Zełenski nazwał obronę przeciwlotniczą „pierwszym priorytetem”. Powiedział: „Працюємо, щоб була ППО. Це, звісно, перший пріоритет” (Pracujemy nad tym, żeby była obrona przeciwlotnicza. To oczywiście pierwszy priorytet). Dodał, że dostawy systemów Patriot zależą od USA i „може врятувати багато життів” (mogą uratować wiele istnień). Poinformował też, że Ukraina dzieli się z partnerami szczegółami dotyczącymi sytuacji na froncie oraz „з намаганнями Росії знищити нашу енергетику” (prób Rosji zniszczenia naszej energetyki).
Tego samego dnia Biuro Prezydenta poinformowało, że Zełenski rozmawiał telefonicznie ze specjalnymi wysłannikami prezydenta USA Steve'em Witkoffem i Jaredem Kushnerem. Według Biura Prezydenta Zełenski powiedział, że stale informuje partnerów o atakach Rosji, „які не припиняються ні на хвилину” (które nie ustają ani na minutę), i o potrzebach ukraińskiej obrony przeciwlotniczej. Zełenski powiedział: „Мир приходить тільки завдяки силі і співпраці, що будується на довірі” (Pokój przychodzi tylko dzięki sile i współpracy opartej na zaufaniu).