Atac cu drone asupra terminalului petrolier din Sankt Petersburg; guvernatorul: „un mort, cinci spitalizați, 12 blocuri avariate”
SANKT PETERSBURG, RUSIA
Guvernatorul orașului Sankt Petersburg din Rusia, Aleksandr Beglov, a anunțat pe 18 (ora locală) că un atac masiv cu drone militare a făcut un mort și cinci răniți, care au fost internați în spital. Într-o postare pe canalul său oficial de Telegram, Beglov a scris în aceeași zi că 12 blocuri de locuințe și două case individuale au fost avariate. Potrivit lui Beglov, pompierii Ministerului pentru Situații de Urgență (MCS) luptă cu incendiile de la „Terminalul petrolier Sankt Petersburg”, de la depozitul de produse petroliere „Ruciî” (Ручьи) și din depozitele industriale din districtul Kolpinski. În aceeași seară, președintele ucrainean Volodimir Zelenski a mulțumit, într-un discurs video, unităților care au livrat „la timp și cu precizie” „sancțiunile cu rază lungă de acțiune” pe teritoriul Rusiei.
Imediat după atac, guvernatorul Beglov a anunțat mai întâi incendii în patru districte și la terminalul petrolier
Prima postare a lui Beglov a apărut pe 18. Beglov a scris: „În această noapte, Petersburgul a fost atacat de drone militare” (Сегодня ночью Петербург подвергся атаке беспилотных средств военного назначения). Pe autorii atacului i-a numit „naziști ucraineni” (украинских нацистов). Această formulare este afirmația lui Beglov. În postare urma fraza: „Funcționează mijloacele de apărare antiaeriană” (Работают средства ПВО).
Incendiile au izbucnit în mai multe locuri din oraș. Beglov a declarat că efectivele MCS sting incendii izbucnite la obiective de infrastructură civilă din patru districte, Nevski, Krasnoselski, Krasnogvardeiski și Moskovski, precum și pe teritoriul „Terminalului petrolier Sankt Petersburg”. Textul original este „Невском, Красносельском, Красногвардейском, Московском районах и на территории «Петербургского нефтяного терминала»”.
Au fost afectate și operațiunile aeroportului. Beglov a anunțat: „Din motive de siguranță, activitatea aeroportului Pulkovo a fost restricționată” (В целях безопасности ограничена работа аэропорта Пулково). A fost emis și un avertisment privind posibile întreruperi ale internetului mobil. Beglov a spus că statul major de criză, condus personal de el, coordonează răspunsul instituțiilor orașului. Această primă postare conținea fraza „Nu există victime” (Жертв нет). Pe ecranul Telegram, postarea poartă mențiunea „editat 18 octombrie 02:36”, iar numărul de vizualizări afișat pe 22 era de 29.700.
Mențiunea „nicio victimă” din prima postare a devenit un mort și cinci spitalizați
A doua postare a apărut după ce situația s-a calmat. Beglov a scris: „Pericolul aerian a fost eliminat, orașul reface obiectivele de infrastructură civilă afectate” (Воздушная опасность ликвидирована, город восстанавливает пострадавшие объекты гражданской инфраструктуры).
Bilanțul victimelor diferă de cel din prima postare. Beglov a scris: „o persoană a murit, cinci au fost rănite și se află în spitale” (один человек погиб, пять пострадали и находятся в больницах). Despre pagubele la locuințe, el a declarat: „Au fost avariate 12 blocuri de locuințe și 2 case individuale” (Повреждены 12 многоквартирных жилых домов и 2 частных). El a adăugat că la aceste clădiri se desfășoară lucrări de refacere, iar locuitorii evacuați peste noapte se întorc acasă.
Incendiile nu fuseseră stinse nici la acel moment. Beglov a declarat că MCS stinge incendiile „pe teritoriul «Terminalului petrolier Sankt Petersburg», la depozitul de produse petroliere «Ruciî» și în depozitele industriale din districtul Kolpinski” (на территории «Петербургского нефтяного терминала», нефтебазе «Ручьи» и промышленных складах в Колпинском районе). Dacă în prima postare exista un singur focar legat de petrol, la terminal, în a doua postare numărul acestora a crescut la două, odată cu depozitul de produse petroliere. Potrivit lui Beglov, statul major de criză își continuă activitatea.
În niciuna dintre cele două postări Beglov nu a precizat numărul dronelor lansate sau al celor doborâte. Identitatea persoanei decedate și locul decesului, amploarea pagubelor de la terminalul petrolier și eventuala oprire a activității acestuia nu apar nici ele în postări.
Același terminal petrolier a fost ținta unui atac al SBU în urmă cu peste trei luni
Nu este prima dată când „Terminalul petrolier Sankt Petersburg” este ținta dronelor ucrainene. Serviciul de Securitate al Ucrainei (SBU) a publicat pe 4 iulie, pe site-ul său, rezultatele unui atac asupra terminalului. SBU a declarat că, „în cadrul operațiunii de 40 de zile de exercitare a presiunii asupra Rusiei” (As part of the 40-day operation to exert pressure on russia), a lovit, împreună cu Forțele pentru Operațiuni Speciale, Forțele de Sisteme fără Pilot și Direcția Principală de Informații a Ministerului Apărării, „Terminalul petrolier Sankt Petersburg” din regiunea Leningrad. Potrivit SBU, operațiunea a îndeplinit o sarcină stabilită de președintele Zelenski.
Potrivit SBU, dronele ucrainene au lovit atunci de mai multe ori teritoriul terminalului, ceea ce „a provocat cel puțin trei incendii” (resulted in at least three fires). SBU a prezentat instalația drept unul dintre cele mai mari complexe de transbordare a țițeiului și produselor petroliere din nord-vestul Rusiei. Potrivit SBU, complexul se întinde pe 37 de hectare, are 21 de rezervoare de stocare a produselor petroliere și o capacitate anuală de procesare de 12,5 milioane de tone.
În anunțul de atunci, SBU a susținut că loviturile sistematice asupra infrastructurii petroliere privează Rusia de resursele cu care își finanțează agresiunea, îngreunează logistica aprovizionării cu combustibil și cresc costurile de război ale Kremlinului. SBU a declarat că „va continua să lovească ținte militare și economice legitime până când Rusia va pune capăt războiului” (will continue to strike legitimate military and economic targets until russia ends the war).
În aceeași seară, Zelenski a mulțumit unităților responsabile de „sancțiunile cu rază lungă de acțiune”
În discursul video publicat în seara de 18 pe site-ul Administrației Prezidențiale, Zelenski a numit direct unitățile care au efectuat atacul. Zelenski a spus: „Trebuie să îi menționăm astăzi în mod special pe militarii Centrului 1 separat de sisteme fără pilot al Forțelor de Sisteme fără Pilot ale Forțelor Armate ale Ucrainei” (Ще варто відзначити сьогодні воїнів 1-го окремого центру безпілотних систем СБС ЗСУ). Ca motiv, el a invocat „livrarea la timp și precisă a sancțiunilor noastre cu rază lungă de acțiune pe teritoriul Rusiei” (за вчасну і влучну доставку наших далекобійних санкцій на територію Росії).
Mulțumirile s-au extins și la alte instituții. Zelenski a mulțumit pentru precizie „militarilor SBU, ai Forțelor pentru Operațiuni Speciale ale Forțelor Armate ale Ucrainei și serviciilor noastre de informații, HUR și SZR” (воїнам СБУ, Сил спеціальних операцій ЗСУ та нашим розвідкам – ГУР та СЗР). În discurs nu au fost menționate Sankt Petersburgul sau terminalul petrolier.
În același discurs, Zelenski a numit apărarea antiaeriană „prima prioritate”. Zelenski a spus: „Lucrăm ca să existe apărare antiaeriană. Aceasta este, desigur, prima prioritate” (Працюємо, щоб була ППО. Це, звісно, перший пріоритет). El a spus că livrarea sistemelor Patriot depinde de Statele Unite și că acestea „pot salva multe vieți” (може врятувати багато життів). El a mai declarat că Ucraina împărtășește partenerilor detalii despre situația de pe front, precum și despre „încercările Rusiei de a ne distruge energetica” (з намаганнями Росії знищити нашу енергетику).
În aceeași zi, Administrația Prezidențială a anunțat că Zelenski a vorbit la telefon cu trimișii speciali ai președintelui SUA, Steve Witkoff și Jared Kushner. Potrivit Administrației Prezidențiale, Zelenski a spus că le prezintă în continuare partenerilor situația atacurilor rusești, „care nu se opresc nicio clipă” (які не припиняються ні на хвилину), și nevoile apărării antiaeriene ucrainene. Zelenski a spus: „Pacea vine doar prin forță și prin cooperare construită pe încredere” (Мир приходить тільки завдяки силі і співпраці, що будується на довірі).