Rubio: «Nessun sostegno a un accordo che apra all'Iran la strada all'arma nucleare». Sulla nuova mediazione di Qatar e Pakistan: «Decide il presidente»
MUMBAI, INDIA
Il 21 (ora locale) il segretario di Stato degli Stati Uniti Marco Rubio, incontrando i giornalisti al Taj Mahal Palace Hotel di Mumbai, in India, ha detto: «Accogliamo con favore gli sforzi di mediazione», a proposito delle notizie secondo cui Qatar e Pakistan avrebbero presentato all'Iran una nuova proposta negoziale. Rubio ha però dichiarato che «la decisione su che cosa sia accettabile è, in definitiva, nelle mani del presidente degli Stati Uniti» e che «gli Stati Uniti non sosterranno alcun accordo che apra all'Iran la strada ad avere in qualsiasi momento un'arma nucleare». Ha aggiunto che il presidente Trump lo ha messo in chiaro. Il dipartimento di Stato ha pubblicato sul proprio sito la trascrizione della conferenza stampa.
Rubio alle notizie sulla nuova proposta di Qatar e Pakistan: «Accogliamo con favore gli sforzi di mediazione»
La domanda nasceva da notizie della stampa qatariota. Un giornalista ha detto: «La stampa del Qatar ha riferito che Qatar e Pakistan hanno presentato all'Iran una nuova proposta per far tornare Stati Uniti e Iran al tavolo dei negoziati», chiedendo se la notizia fosse vera. Rubio non ha né confermato né smentito il contenuto della notizia. Ha risposto: "I think there's a number of countries that have been engaging over a period of time with Iran, floating proposals" (Credo che ci siano diversi paesi che da tempo hanno contatti con l'Iran e avanzano proposte).
Rubio ha indicato i paesi impegnati nella mediazione come partner degli Stati Uniti. Del Qatar ha detto che è "involved on this topic for a very long time" (coinvolto in questa questione da moltissimo tempo).
Ha citato direttamente anche le mosse del Pakistan. Rubio ha detto: "I understand that Field Marshal Munir was actually in Tehran yesterday" (Da quanto so, il feldmaresciallo Munir era proprio a Teheran ieri). Il feldmaresciallo Asim Munir è capo delle forze di difesa e capo di stato maggiore dell'esercito del Pakistan. Stando alle parole di Rubio, Munir si trovava a Teheran il 20, il giorno prima della conferenza stampa. Nella conferenza stampa non è emerso chi abbia incontrato a Teheran né quale proposta abbia trasmesso. Nella trascrizione, questa è l'unica domanda e risposta sull'Iran.
Rubio: a decidere che cosa accettare sarà il presidente Trump, con la via all'arma nucleare come limite
Rubio ha tenuto distinti l'apprezzamento per la mediazione e la questione di chi abbia il potere di decidere. Ha detto: "in the end, any decision on what would be acceptable is ... in the hands of the President of the United States" (in definitiva, qualsiasi decisione su che cosa sarebbe accettabile è... nelle mani del presidente degli Stati Uniti).
Ha ristretto anche il criterio di giudizio a un solo punto. Rubio ha detto: "the United States will not support any deal that creates a pathway for Iran to ever have a nuclear weapon" (gli Stati Uniti non sosterranno alcun accordo che crei per l'Iran una strada per avere in qualsiasi momento un'arma nucleare). Ha detto che il presidente Trump lo ha messo in chiaro.
Il criterio indicato da Rubio non è il possesso dell'arma nucleare ma la «strada» (pathway) verso l'arma nucleare. Nella conferenza stampa non è emerso come la proposta di Qatar e Pakistan tratti l'arricchimento dell'uranio o gli impianti nucleari.
Due settimane fa ad Atene Rubio aveva risposto a una domanda sull'arricchimento: «Fine della storia»
La questione dell'arricchimento era emersa anche in una conferenza stampa ad Atene all'inizio del mese. Il 7 Rubio ha tenuto una conferenza stampa congiunta con il ministro degli Esteri greco Giorgos Gerapetritis al ministero degli Esteri ad Atene, in Grecia. Un giornalista ha detto: «Ieri il vicepresidente ha detto che l'Iran deve fare qualcosa di significativo riguardo alla sua capacità di arricchimento nucleare», chiedendo: «Significa che gli Stati Uniti possono ora accettare una capacità di arricchimento iraniana superiore a zero?».
Rubio ha risposto di non ritenere che le parole del vicepresidente avessero quel significato. Ha detto: "Iran cannot have a nuclear weapon, simple, period, and end of story" (L'Iran non può avere un'arma nucleare, semplice, punto e fine della storia).
Rubio non ha detto a quali condizioni un accordo sarebbe accettabile. Ha detto: "They will never have a nuclear weapon, period, not as long as President Trump is in office" (Non avranno mai un'arma nucleare, punto, non finché il presidente Trump sarà in carica).
Oltre all'arma nucleare, Rubio ha messo in discussione anche le forze militari convenzionali iraniane. Ha detto che l'Iran aveva cercato di costruire forze convenzionali così imponenti che nessuno avrebbe potuto attaccarlo. Ha detto che gli attacchi statunitensi hanno indebolito i droni, i missili, la marina e l'aviazione iraniani. Ha richiamato anche i precedenti negoziali. Rubio ha detto che l'Iran anche in passato non era arrivato a un accordo.
La Casa Bianca ha indicato fin dal primo giorno dell'operazione «Epic Fury», a marzo, l'obiettivo di impedire l'arma nucleare
Gli Stati Uniti hanno avviato a marzo di quest'anno le operazioni militari contro l'Iran fissando come obiettivo l'eliminazione della minaccia nucleare. Il 1° marzo, annunciando l'avvio dell'«operazione Epic Fury» (Operation Epic Fury), la Casa Bianca ha indicato come scopo dell'operazione "to eliminate the imminent nuclear threat posed by the Iranian regime" (eliminare l'imminente minaccia nucleare rappresentata dal regime iraniano). La Casa Bianca ha spiegato che l'operazione è stata condotta "in partnership with regional allies" (in collaborazione con gli alleati regionali).
Il 1° aprile la Casa Bianca ha riassunto in quattro punti gli obiettivi dell'operazione: eliminare le capacità iraniane di missili balistici e la loro produzione, annientare la marina, interrompere il sostegno alle forze terroristiche per procura e fare in modo che il maggiore Stato sponsor del terrorismo al mondo non entri mai in possesso di un'arma nucleare. Il 2 marzo il presidente Trump ha detto: «Ci stiamo assicurando che il primo Stato sponsor del terrorismo al mondo non ottenga mai un'arma nucleare». Anche Rubio il 3 marzo ha detto: "Iran can never have a nuclear weapon" (L'Iran non potrà mai avere un'arma nucleare). Nello stesso documento la Casa Bianca ha raccolto per data le dichiarazioni sugli obiettivi dell'operazione rilasciate tra il 2 e il 31 marzo da nove persone, tra cui il presidente Trump, il vicepresidente, il segretario di Stato, il segretario alla Guerra e il portavoce.
Il Pakistan guida la mediazione tra Stati Uniti e Iran dalla tregua di aprile
I combattimenti si sono fermati con la tregua di aprile. In una dichiarazione dell'8 aprile il ministero degli Esteri del Qatar ha accolto con favore l'annuncio dell'accordo di cessate il fuoco tra Stati Uniti e Iran, definendolo «un primo passo verso la de-escalation». La dichiarazione esortava a costruire rapidamente i passi successivi sulla base della tregua ed esprimeva gratitudine per gli sforzi del Pakistan. La dichiarazione citava espressamente il primo ministro pakistano Shehbaz Sharif e il capo delle forze di difesa e capo di stato maggiore dell'esercito Asim Munir.
La stessa dichiarazione chiamava in causa l'Iran. Il ministero degli Esteri qatariota ha sottolineato che l'Iran «deve cessare immediatamente tutti gli atti e le pratiche ostili che minano la stabilità regionale e rispettare la sovranità degli Stati». Il motivo indicato era impedire che tali violazioni si ripetano. Nella stessa dichiarazione il Qatar ha aggiunto che vanno tutelate la sicurezza delle rotte marittime e la libertà di navigazione, collegandole al diritto internazionale, alla stabilità regionale e alle catene di approvvigionamento mondiali.
Lo schema di mediazione è proseguito anche in seguito. Nel briefing periodico del 16 giugno Majed al-Ansari, consigliere del primo ministro del Qatar e portavoce del ministero degli Esteri, ha detto che il Qatar «ha partecipato al sostegno del percorso di mediazione guidato dal Pakistan». Ha spiegato: "there is no separate Qatari mediation in this file" (non c'è una mediazione qatariota separata su questo dossier), aggiungendo che il ruolo del Qatar è incentrato principalmente sul sostegno agli sforzi del Pakistan. Al-Ansari ha detto che dopo i colloqui di Islamabad sono proseguiti i contatti con i paesi della regione, tra cui il Qatar.
Il memorandum di giugno prevede lo stop alle operazioni militari e la navigazione a Hormuz
A giugno Stati Uniti e Iran hanno firmato un memorandum d'intesa (MoU). In una dichiarazione del 18 giugno il ministero degli Esteri del Qatar ha accolto con favore la «firma elettronica» da parte di Stati Uniti e Iran del memorandum d'intesa sulle questioni pendenti tra i due paesi. Il ministero ha dichiarato che il memorandum prevede la cessazione delle operazioni militari e la garanzia della libertà di navigazione nello stretto di Hormuz. Il Qatar ha definito il memorandum la base per i «negoziati della fase successiva» tra Stati Uniti e Iran. Il Qatar ha ringraziato il Pakistan e le altre parti che si sono adoperate per ridurre le tensioni e avvicinare le posizioni.